从她的文字看来，她是一个亲切而慷慨的朋友，又不失敏锐的头脑和绝佳的幽默感。

admin2011-01-23 89

问题从她的文字看来，她是一个亲切而慷慨的朋友，又不失敏锐的头脑和绝佳的幽默感。

选项

答案Her writing revealed her to be a kind and generous friend with a sharp wit and marvellous sense of humour.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/I95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

StudentUnion从人口开始，看到的第一栋楼是教学楼(TeachingBuilding)，它的左边是书店(bookstore)；往北走，书店对面是一个小的体育馆(gym)；另一侧是学生会(StudentUnion)在它的东边则是实验室(Lab)
TheMedicareprogram(wasestablished)in1965to(helping)elderlyUnitedStates(citizenspay)theincreasing(costof)health
A、Thewomanalreadyknewabouttheincreaseinfees.B、Thedormswillbecheaperthanoff-campushousing.C、Thewomanthinksthe
NOTICEOFINCREASEINCOLLEGEFEESThepresidentofSpringfieldCollegeannouncesa10%increaseinthestudentactivityfee
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
1292年，马可波罗携弟弟和儿子，随十四条大船组成的船队和六百名船员从中国南方一个港口出发，离开中国，前往威尼斯。
1895年，中国在中日甲午战争中战败，陷入了深刻的国家危机，世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的知识分子要求改革，不仅工业和军事方面要改，政治体制也得改。康有为、梁启超和谭嗣同便是维新派的代表人物。康有为会同一千三百多名举人联名上书光绪皇帝，
清晨3：45进行了最后表决。经过半年的争辩和最后16个小时的国会激烈辩论，澳大利亚北部地区(即澳北州)成了世界上第一个允许医生根据病人意愿结束绝症患者生命的合法当局。这一法案是以15票通过对10票反对的无可争议的结果通过的。这一消息几乎同时出现在互联网上。
贵宾们，女士们、先生们，朋友们：很高兴和大家在此相聚，共同出席第八届夏季达沃斯论坛。我谨代表中国政府对论坛召开表示热烈祝贺!对各位远道而来的嘉宾表示诚挚欢迎!本届论坛以“推动创新，创造价值”为主题，具有很强的现实意义。创新是人类社会的永
A：每天有超过10亿人使用社交媒体与他人联系。人们在脸书、推特和照片墙上发照片：在优兔视频上给看过的视频点赞并分享这些视频；用微信、QQ和瓦次普这些聊天软件给朋友发消息。短短十年，社交媒体彻底改变了我们与人沟通的方式，让我们能与世界各地的人取得联系。但是社

随机试题

论述中国共产党的领导是中国特色社会主义制度的最大优势。
法西斯国家的基本特征是什么?
试论知识产权的特征。
政府对招标投标活动实施行政监督必须遵循依法行政的基本要求，其基本原则有()等。
单一项目动态财务评价指标有()。
在收入分配统计中，下列各项属于经常转移项目的有()。　　
下列各项中，()属于扁平化销售渠道最显著的特点。
系统发生振荡时，距离Ⅲ段保护不受振荡影响，其原因是()。
文学和影视既密切相关、相互渗透，同时又有不同的质的规定性和巨大_________，常常使人们陷入无休无止的_________，甚至让人无所适从。依次填入画横线部分最恰当的一项是()
【S1】【S8】

最新回复(0)

从她的文字看来，她是一个亲切而慷慨的朋友，又不失敏锐的头脑和绝佳的幽默感。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

StudentUnion从人口开始，看到的第一栋楼是教学楼(TeachingBuilding)，它的左边是书店(bookstore)；往北走，书店对面是一个小的体育馆(gym)；另一侧是学生会(StudentUnion)在它的东边则是实验室(Lab)

TheMedicareprogram(wasestablished)in1965to(helping)elderlyUnitedStates(citizenspay)theincreasing(costof)health

A、Thewomanalreadyknewabouttheincreaseinfees.B、Thedormswillbecheaperthanoff-campushousing.C、Thewomanthinksthe

NOTICEOFINCREASEINCOLLEGEFEESThepresidentofSpringfieldCollegeannouncesa10%increaseinthestudentactivityfee

1292年，马可波罗携弟弟和儿子，随十四条大船组成的船队和六百名船员从中国南方一个港口出发，离开中国，前往威尼斯。

论述中国共产党的领导是中国特色社会主义制度的最大优势。

法西斯国家的基本特征是什么?

试论知识产权的特征。

政府对招标投标活动实施行政监督必须遵循依法行政的基本要求，其基本原则有()等。

单一项目动态财务评价指标有()。

在收入分配统计中，下列各项属于经常转移项目的有()。

下列各项中，()属于扁平化销售渠道最显著的特点。

系统发生振荡时，距离Ⅲ段保护不受振荡影响，其原因是()。

文学和影视既密切相关、相互渗透，同时又有不同的质的规定性和巨大_________，常常使人们陷入无休无止的_________，甚至让人无所适从。依次填入画横线部分最恰当的一项是()

【S1】【S8】

在收入分配统计中，下列各项属于经常转移项目的有()。　　

文学和影视既密切相关、相互渗透，同时又有不同的质的规定性和巨大_，常常使人们陷入无休无止的_，甚至让人无所适从。依次填入画横线部分最恰当的一项是()