The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

admin2011-01-23 76

问题 The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

选项

答案草叶竞相生长，微微拂动，发出轻柔的欢声，宛如初恋少女的叹息。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/J95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

earthworm本题有关从澳洲引入到苏格兰的物种的名称。录音原文中的allAustralianspecies“一个澳洲物种”的言下之意即来自澳洲。
Choosethecorrectletter,A,BorC.WhichbenefitofexercisedoesDebbiethinkismostimportant?
RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp
Moonfleet本题询问房屋租赁的名称。录音中介绍到的第一个房屋租赁即there’saplacenearherecalledMoonfleet，故空格处填入Moonfleet。
Bothsocialfactorsandthedevelopmentof【L31】________havebeenimportantinthegrowthoftourism.Itwouldappea
HistoricalBackground→TheepicpoemBeowulf,writteninOldEnglish,istheearliestexistingGermanicepicandoneoffou
事实证明，你提出的措施是行之有效的。
中国是个大国，百分之八十的人口从事农业，但耕地只占土地面积的十分之一，其余为山脉、森林、城镇和其他用地。
现在有不少慈善组织，专门帮助疲惫不堪的旅行者。但是对陌生人友好的老传统在美国仍盛行不衰，尤其是在远离旅游热线的小城镇。“我刚转了一圈，同这个美国人聊了聊，时间不长，他就请我到他家吃饭——真是不可思议”。在来美国的游客中碰到过这类事的人不在少数，但对此并非都
武夷山市，是福建省唯一以名山命名的新兴旅游城市，位于福建北部的闽赣交界处。武夷山市面积2798平方公里，人口20．8万，辖五镇五乡和六个农茶场。／／该地区气候宜人、风光奇秀、物产丰富、历史悠久、人文荟萃，旅游资源得天独厚。这里是全国著名的茶区、粮

随机试题

在关于报表数据源设置的叙述中，以下正确的是()。
在钙磷代谢的调节中甲状旁腺激素的作用是
女，58岁，腹痛腹胀1年余，结合图像，最可能的诊断为
男性，55岁。咳嗽、咳痰10余年。活动后气短2年，吸咽30余年。对诊断最有意义的检查是
某水利枢纽工程总库容为8亿m3，其水库大坝为土石坝，坝高105m，则大坝的建筑物级别为()级。
(操作员：李主管；账套：501账套；操作日期：2014年1月31日)在“生产人员”工资表中，录入以下人员的工资变动数据。
企业的利润虽然增长很快,但所面临的竞争风险也非常大,破产率与被兼并率相当高的时期是企业的()。
在我国，对设立有限责任公司采取的立法体例是()。
一工人一周的正常工作时间为40小时，工资为每小时12元，如一周工作的时间超过40小时，则超出时间的工资是正常工资的1.5倍。如一工人一周工作了52小时，他在这一周可得多少元工资?
Inthelattercasetheoutcomecanbeseriousindeed.

最新回复(0)

The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

earthworm本题有关从澳洲引入到苏格兰的物种的名称。录音原文中的allAustralianspecies“一个澳洲物种”的言下之意即来自澳洲。

Choosethecorrectletter,A,BorC.WhichbenefitofexercisedoesDebbiethinkismostimportant?

RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp

Moonfleet本题询问房屋租赁的名称。录音中介绍到的第一个房屋租赁即there’saplacenearherecalledMoonfleet，故空格处填入Moonfleet。

Bothsocialfactorsandthedevelopmentof【L31】________havebeenimportantinthegrowthoftourism.Itwouldappea

HistoricalBackground→TheepicpoemBeowulf,writteninOldEnglish,istheearliestexistingGermanicepicandoneoffou

事实证明，你提出的措施是行之有效的。

中国是个大国，百分之八十的人口从事农业，但耕地只占土地面积的十分之一，其余为山脉、森林、城镇和其他用地。

在关于报表数据源设置的叙述中，以下正确的是()。

在钙磷代谢的调节中甲状旁腺激素的作用是

女，58岁，腹痛腹胀1年余，结合图像，最可能的诊断为

男性，55岁。咳嗽、咳痰10余年。活动后气短2年，吸咽30余年。对诊断最有意义的检查是

某水利枢纽工程总库容为8亿m3，其水库大坝为土石坝，坝高105m，则大坝的建筑物级别为()级。

(操作员：李主管；账套：501账套；操作日期：2014年1月31日)在“生产人员”工资表中，录入以下人员的工资变动数据。

企业的利润虽然增长很快,但所面临的竞争风险也非常大,破产率与被兼并率相当高的时期是企业的()。

在我国，对设立有限责任公司采取的立法体例是()。

一工人一周的正常工作时间为40小时，工资为每小时12元，如一周工作的时间超过40小时，则超出时间的工资是正常工资的1.5倍。如一工人一周工作了52小时，他在这一周可得多少元工资?

Inthelattercasetheoutcomecanbeseriousindeed.