The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

admin2011-01-23 60

问题 The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

选项

答案草叶竞相生长，微微拂动，发出轻柔的欢声，宛如初恋少女的叹息。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/J95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Writethecorrectletter,A—I,nexttoQuestions16-20.Whereinthemuseumarethefollowingplaces?Kitchenarea
HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal
AdvertisingEffectTheimportantfactortoconsiderThe【L31】________thatcustomersmusttravelaffectstheprobabilitythat
HowtoChooseFlooringMaterialsSource【L31】Therearesomeman-madematerialslike___________【L32】Beforebeingused
AspectsoftheSunSincethebeginningoftime,humanbeingshavebeenfascinatedbythedramasunfoldinginthefirmamenta
中国已派出贸易代表团前往非洲各国，以便与这些国家的政府商谈贸易协定。
学习外语可不光是读读语法规则、记记生词的事，尽管这两件事也很重要，也不容忽视。
AfamouscollectionofPersian,Indian,andArabianfolktales,theArabianNightswassupposedlytoldbythelegendaryqueenSch
A：如果你曾经在日本生活过，你可能会发现，处理生活垃圾是一件非常复杂的事情。你是否曾面临过这样的挑战：对垃圾进行细致的分类并清洁，确保在合适的日子用相应颜色的袋子再把垃圾丢出去；如若未按要求进行处理，垃圾将会被退回来，让人感到非常丢脸。B:Yes,I
A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

随机试题

按配送的时间和数量对配送进行划分，配送中心可分为：________________、________________、________________、________________、________________。
低渗性脱水，血清钠为
口腔颌面部癌与肉瘤的根本区别是
合同部分无效，不影响其他部分效力，其他部分仍然有效。()
根据保险法律制度的规定，人寿保险的被保险人或者受益人自其知道或应当知道保险事故发生之日起计算，向保险人请求给付保险金的诉讼时效期间为()年。
根据《中华人民共和国教师法》的规定，下列教师的做法错误的是()。
材料二：阅读下面的短文。完成66—70题。西部地区旅游资源十分丰富。大漠孤烟、长城峰燧、丝绸古道、帝王陵寝、江河源头、葡萄美酒、古寺梵音、戈壁驼铃、敦煌艺术、雪域风情、峨眉风光、丽江古城、三峡风光……无不引人入胜。就资源而论，文物古迹是旅游业发展
你村是花卉种植专业村，为提高你村的花卉质量和种植水平。由你负责去外地考察学习优良花卉品种种植技术。你怎么组织?
阅读以下文字，完成问题。在两千多年的中国古代文明中，经学始终是中国学术中最重要的学科门类之一，这是不争的事实。经学是以儒家经典作为研究对象的学科，最早是“五经”，唐为“九经”，到宋朝增益为“十三经”。经学研究有自己的话语体系，两汉有师法
操作系统对磁盘进行读／写操作的单位是()。

最新回复(0)

The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Writethecorrectletter,A—I,nexttoQuestions16-20.Whereinthemuseumarethefollowingplaces?Kitchenarea

HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal

AdvertisingEffectTheimportantfactortoconsiderThe【L31】________thatcustomersmusttravelaffectstheprobabilitythat

HowtoChooseFlooringMaterialsSource【L31】Therearesomeman-madematerialslike___________【L32】Beforebeingused

AspectsoftheSunSincethebeginningoftime,humanbeingshavebeenfascinatedbythedramasunfoldinginthefirmamenta

中国已派出贸易代表团前往非洲各国，以便与这些国家的政府商谈贸易协定。

学习外语可不光是读读语法规则、记记生词的事，尽管这两件事也很重要，也不容忽视。

AfamouscollectionofPersian,Indian,andArabianfolktales,theArabianNightswassupposedlytoldbythelegendaryqueenSch

A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

按配送的时间和数量对配送进行划分，配送中心可分为：________________、________________、________________、________________、________________。

低渗性脱水，血清钠为

口腔颌面部癌与肉瘤的根本区别是

合同部分无效，不影响其他部分效力，其他部分仍然有效。()

根据保险法律制度的规定，人寿保险的被保险人或者受益人自其知道或应当知道保险事故发生之日起计算，向保险人请求给付保险金的诉讼时效期间为()年。

根据《中华人民共和国教师法》的规定，下列教师的做法错误的是()。

你村是花卉种植专业村，为提高你村的花卉质量和种植水平。由你负责去外地考察学习优良花卉品种种植技术。你怎么组织?

操作系统对磁盘进行读／写操作的单位是()。

按配送的时间和数量对配送进行划分，配送中心可分为：、、、、。