The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

admin2011-01-23 71

问题 The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

选项

答案草叶竞相生长，微微拂动，发出轻柔的欢声，宛如初恋少女的叹息。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/J95O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Chinese本题有关保守性文化的另一个例子。录音中的theothergoodexample提示后面即为答案。
HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal
ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
feed录音中表示农场里的庄稼和牲畜等农产品(produce)供应给伦敦里的居民食用。录音原文中的helpedto是题目wasusedto的同义表述，故空格处填入feed。
A、TocomparethedutiesofpoliticiansindifferentcountriesB、TopointoutthattoomanylawsareproposedC、Toemphasizethe
Machinesneedenergy(tofunction),(whether)itisanimalorhumanmuscle,windor(waters)currents,orheat-generatedenergy,
Itlooksasifweareinforastorm.
你可以说日本农业的效率比美国农业高19倍。
PresidentGeorgeW.Bush布什总统GeorgeW.Bushisthe43rdPresidentoftheUnitedStates.Hew
武夷山市，是福建省唯一以名山命名的新兴旅游城市，位于福建北部的闽赣交界处。武夷山市面积2798平方公里，人口20．8万，辖五镇五乡和六个农茶场。／／该地区气候宜人、风光奇秀、物产丰富、历史悠久、人文荟萃，旅游资源得天独厚。这里是全国著名的茶区、粮

随机试题

某单位重视对年轻工作人员的职业培训，在一次培训计划中，单位负责人决定在赵、钱、孙、李、周、吴六人中挑几名参加培训，参加培训的人选需满足下列要求：赵、李两人中只挑一人参加；李、孙两人中只挑一人参加；赵、钱两人中至少挑一人参加；赵、周、吴三人中需有两人参加；对
螺旋齿槽在圆锥面上时，由于工件直径D是个变量，若导程一定，螺旋角也是一个变量。()
可用麝香而不用冰片治疗的病证是
刺激性气体致病部位与何种因素关系最密切
区别于工程和货物招标采购，服务招标竞争力主要体现在（）。
在工程竣工验收时，施工单位的质量保修书中应明确规定保修期限。基础设施工程、房屋建筑工程的地基基础和主体结构工程的最低保修期限，在正常使用条件下为()。
下列各项中，应计入销售费用的有()。
案例：下面是“零指数幂”教学片段的描述，阅读并回答问题。片段一：观察下列式子，指数有什么变化规律?相应的幂有什么变化规律?猜测20=?24=1623=822=421=222=?上面算式中，从上向
杂交营销是指要善于整合运用不同行业、不同领域的思想、观念、手段、做法来为自己的企业、自己的行业、自己的产品服务。根据上述定义，下列属于杂交营销的一项是：
A、Toshowhertheplansandexplainindetail.B、Todemonstratehowtousetheproducts.C、Toknowherbetterbeforehiringher.

最新回复(0)

The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Chinese本题有关保守性文化的另一个例子。录音中的theothergoodexample提示后面即为答案。

HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

feed录音中表示农场里的庄稼和牲畜等农产品(produce)供应给伦敦里的居民食用。录音原文中的helpedto是题目wasusedto的同义表述，故空格处填入feed。

A、TocomparethedutiesofpoliticiansindifferentcountriesB、TopointoutthattoomanylawsareproposedC、Toemphasizethe

Machinesneedenergy(tofunction),(whether)itisanimalorhumanmuscle,windor(waters)currents,orheat-generatedenergy,

Itlooksasifweareinforastorm.

你可以说日本农业的效率比美国农业高19倍。

PresidentGeorgeW.Bush布什总统GeorgeW.Bushisthe43rdPresidentoftheUnitedStates.Hew

螺旋齿槽在圆锥面上时，由于工件直径D是个变量，若导程一定，螺旋角也是一个变量。()

可用麝香而不用冰片治疗的病证是

刺激性气体致病部位与何种因素关系最密切

区别于工程和货物招标采购，服务招标竞争力主要体现在（）。

在工程竣工验收时，施工单位的质量保修书中应明确规定保修期限。基础设施工程、房屋建筑工程的地基基础和主体结构工程的最低保修期限，在正常使用条件下为()。

下列各项中，应计入销售费用的有()。

案例：下面是“零指数幂”教学片段的描述，阅读并回答问题。片段一：观察下列式子，指数有什么变化规律?相应的幂有什么变化规律?猜测20=?24=1623=822=421=222=?上面算式中，从上向

杂交营销是指要善于整合运用不同行业、不同领域的思想、观念、手段、做法来为自己的企业、自己的行业、自己的产品服务。根据上述定义，下列属于杂交营销的一项是：

A、Toshowhertheplansandexplainindetail.B、Todemonstratehowtousetheproducts.C、Toknowherbetterbeforehiringher.