胡先生背着手，似乎在很有兴趣地“欣赏”这幅作品。

admin2011-01-23 53

问题胡先生背着手，似乎在很有兴趣地“欣赏”这幅作品。

选项

答案Mr. Hu, with his hands resting behind his back, seemed to be "appreciating" the picture with great interest.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Kn5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录
expensive本题询问该粉刷公司的缺点。根据空格前后的morethan结构，推测应填入一个比较级。录音原文中指出该公司收费高(moreexpensive)，因此会有溢价(comesatapremium)。故空格处应填入expensive。
NOTICEOFINCREASEINCOLLEGEFEESThepresidentofSpringfieldCollegeannouncesa10%increaseinthestudentactivityfee
论想象力的培养我的讲话是主张培养想象力。那么，我是从什么意义上使用“想象力”这个词的呢?“想象力”一词的定义是：“构思出理想图画的能力”，“向自己或他人描述不在眼前的事物的能力。”我在下面的讲话使用“想象力”这个词时，就具有这样的含
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
中国为种类繁多的菜肴感到十分自豪。饮食是中国文化的一大要素。中国共有8大菜系，包括辛辣的川菜和清淡的粤菜。中国餐馆在世界各地很受欢迎。然而，中国人的生活方式日益变化，无论是自己下厨还是上餐馆，都出现了全新的饮食习惯。在一些传统的中国菜中，添加了奶
A：您好!怀特先生。我叫夏征，是天明电机进口公司的副总经理。虽然这是我们首次见面，但在过去的函电往来中，我经常见到您的名字，久仰了。B:ThisismyfirstvisittothemetropolisofGuangzhouand
尊敬的普利茨克部长、弗罗曼大使，女士们、先生们：非常高兴出席今天的论坛。首先，我谨代表中国政府，对论坛的举办表示热烈的祝贺，对论坛的组织者表示衷心的感谢。同时对为中美旅游合作做出贡献的各界人士致以崇高的敬意。中美旅游合作论坛是本届商贸联
今年北京电影学院的招生考试于2月9日开始，每年2月中国都有大量学生报考艺术学校，成千上万的学生参加“艺考”、展示表演才能。中国许多著名演艺界人士都毕业于北京电影学院和中央戏剧学院，比如：章子怡、汤唯、张艺谋、陈凯歌、赵薇和姚晨。
今年北京电影学院的招生考试于2月9日开始，每年2月中国都有大量学生报考艺术学校，成千上万的学生参加“艺考”、展示表演才能。中国许多著名演艺界人士都毕业于北京电影学院和中央戏剧学院，比如：章子怡、汤唯、张艺谋、陈凯歌、赵薇和姚晨。

随机试题

藿朴夏苓汤的功用是
A．口淡乏味B．口甜而黏腻C．口苦D．口中泛酸肝胃蕴热可见
我国流行的血吸虫病是
波长在254nm时灭菌效率最强的是
属于信息披露范围的是()。
质量保证体系必须有明确的质量目标，确定质量目标的基本依据是()。
下列关于组合限额管理的说法，正确的有()。
A市统计局在该市范围内做了一项调查，抽取了5000名18到70周岁且在2015年有过网购经历的居民。结果显示：受访者2015年人均网购次数为19．4次。从分组情况看，有三类人群使用网购相对频繁：一是年轻群体，35岁以下的受访者人均网购次数为25．5次；二是
TherecentsocialandeconomicchangesintheUShavegreatimpactonalltheAmericanhousingsystem.
Peopleinloveusuallycan’t______theiridealizationoftheirloverfromthereality.Personallytheauthor______Internetd

最新回复(0)

胡先生背着手，似乎在很有兴趣地“欣赏”这幅作品。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录

expensive本题询问该粉刷公司的缺点。根据空格前后的morethan结构，推测应填入一个比较级。录音原文中指出该公司收费高(moreexpensive)，因此会有溢价(comesatapremium)。故空格处应填入expensive。

NOTICEOFINCREASEINCOLLEGEFEESThepresidentofSpringfieldCollegeannouncesa10%increaseinthestudentactivityfee

A：您好!怀特先生。我叫夏征，是天明电机进口公司的副总经理。虽然这是我们首次见面，但在过去的函电往来中，我经常见到您的名字，久仰了。B:ThisismyfirstvisittothemetropolisofGuangzhouand

藿朴夏苓汤的功用是

A．口淡乏味B．口甜而黏腻C．口苦D．口中泛酸肝胃蕴热可见

我国流行的血吸虫病是

波长在254nm时灭菌效率最强的是

属于信息披露范围的是()。

质量保证体系必须有明确的质量目标，确定质量目标的基本依据是()。

下列关于组合限额管理的说法，正确的有()。

TherecentsocialandeconomicchangesintheUShavegreatimpactonalltheAmericanhousingsystem.

Peopleinloveusuallycan’t______theiridealizationoftheirloverfromthereality.Personallytheauthor______Internetd

Peopleinloveusuallycan’ttheiridealizationoftheirloverfromthereality.PersonallytheauthorInternetd