它似乎汲取了这个复杂、繁忙、坚韧、充满艺术、色彩缤纷的音乐城市精髓，并融入这座城市的血液。(take the essence of…)

admin2021-05-09 20

问题它似乎汲取了这个复杂、繁忙、坚韧、充满艺术、色彩缤纷的音乐城市精髓，并融入这座城市的血液。(take the essence of…)

选项

答案It seems to have taken the essence of this complicated, busy, gritty, art-fixated, colourful, musical city and made it its own.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LzgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
In1957adoctorinSingaporenoticedthathospitalsweretreatinganunusualnumberofinfluenza-likecases.Influenzaissomet
AfamilydoctorchargedtheNightHomeService(NHS)morethan￡500,000insevenyearsfornightvisitsthathispatientsdidn
Thestudyofthepropertiesofnumbers,Platotellsus,habituatesthemindtothecontemplationofpuretruth,andraisesitab
Whenlesswasknownofanimalsandplants,thediscoveryofanewspecieswasthegreatobject.Thisisnowalmostthelowestki
A：每天有超过10亿人使用社交媒体与他人联系。人们在脸书、推特和照片墙上发照片：在优兔视频上给看过的视频点赞并分享这些视频；用微信、QQ和瓦次普这些聊天软件给朋友发消息。短短十年，社交媒体彻底改变了我们与人沟通的方式，让我们能与世界各地的人取得联系。但是社
众所周知，鸟无翅膀不能飞，人无双腿不能走。但对尹小星而言，鸟无翅膀不能飞，人无双腿却能走!1970年出生于江苏一户农民家庭的尹小星，出生仅8个月就患小儿麻痹症并发急性肺炎。虽然最终保住了命，他却再也不能站立。因为身体残疾，初中毕业后小星不得不辍
全面建设小康社会，加快推进社会主义现代化，使社会主义中国发展和富强起来，为人类进步事业做出更大贡献，这是我们党必须勇敢担负起来的历史任务。完成这个任务，必须紧紧依靠全党和全国各族人民的团结。团结就是力量，团结就是胜利。我们党和我国人民经历了艰难曲
______pollutioncontrolmeasuresareexpensive,manylocalgovernmentshesitatetoadoptthem.

随机试题

以下有关世界气候的表述，不正确的是：
下列不属于《药品管理法》适用范围的是
关于液体制剂下列说法错误的是（）。
项目的经济影响分析应遵循()的原则。
面层的使用要求指标包括()。
如果需求价格弹性系数小于1，则价格上升会使销售收入(　　)。
下列各项中，符合房产税纳税义务发生时间规定的有()。
张教授：智人是一种早期人种。最近在百万前的智人遗址发现了烧焦的羚羊骨头碎片的化石。这说明人类在自己进化的早期就已经知道用火来烧肉了。李研究员：但是在同样的地方也同时发现了被烧焦的智人骨头碎片的化石。以下哪项最可能是李研究员的议论所假设的?
Ifourbrainswerecomputers,we’dsimplyaddachiptoupgradeourmemory.Thehumanbrain,therefore,ismore【M1】______comple
NooneexceptKennyandAnn______toNewYorkbefore.

最新回复(0)

它似乎汲取了这个复杂、繁忙、坚韧、充满艺术、色彩缤纷的音乐城市精髓，并融入这座城市的血液。(take the essence of…)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

In1957adoctorinSingaporenoticedthathospitalsweretreatinganunusualnumberofinfluenza-likecases.Influenzaissomet

AfamilydoctorchargedtheNightHomeService(NHS)morethan￡500,000insevenyearsfornightvisitsthathispatientsdidn

Thestudyofthepropertiesofnumbers,Platotellsus,habituatesthemindtothecontemplationofpuretruth,andraisesitab

Whenlesswasknownofanimalsandplants,thediscoveryofanewspecieswasthegreatobject.Thisisnowalmostthelowestki

______pollutioncontrolmeasuresareexpensive,manylocalgovernmentshesitatetoadoptthem.

以下有关世界气候的表述，不正确的是：

下列不属于《药品管理法》适用范围的是

关于液体制剂下列说法错误的是（）。

项目的经济影响分析应遵循()的原则。

面层的使用要求指标包括()。

如果需求价格弹性系数小于1，则价格上升会使销售收入( )。

下列各项中，符合房产税纳税义务发生时间规定的有()。

Ifourbrainswerecomputers,we’dsimplyaddachiptoupgradeourmemory.Thehumanbrain,therefore,ismore【M1】______comple

NooneexceptKennyandAnn______toNewYorkbefore.

如果需求价格弹性系数小于1，则价格上升会使销售收入(　　)。