它似乎汲取了这个复杂、繁忙、坚韧、充满艺术、色彩缤纷的音乐城市精髓，并融入这座城市的血液。(take the essence of…)

admin2021-05-09 14

问题它似乎汲取了这个复杂、繁忙、坚韧、充满艺术、色彩缤纷的音乐城市精髓，并融入这座城市的血液。(take the essence of…)

选项

答案It seems to have taken the essence of this complicated, busy, gritty, art-fixated, colourful, musical city and made it its own.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LzgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu
______famousqueensinthehistoryofEngland:ElizabethIandVictoria.
Thestudyofthepropertiesofnumbers,Platotellsus,habituatesthemindtothecontemplationofpuretruth,andraisesitab
Shewasdeterminedto______herreputationintheforeignservicebylearningtospeakChinese.
A：你好!我想看看你们的两厢汽车，要质量好点的，但价格不要很贵。你能给我推荐几种吗?B：I’dloveto.Hereareourmodifiedmodels.Mostofthemareeconomymodels,availab
中国华东进出口商品交易会(简称“华交会”)是中国规模最大、客商最多、展位最广、成交额最高的区域性国际经贸盛会。由上海市、江苏省、浙江省、安徽省、福建省、江西省、山东省、南京市、宁波市9省市联合主办。每年3月1日在上海举行，为期5天。自1991年以来，华交会
A、SanFrancisco.B、LasVegas.C、Orlando.D、NewYork.C题干：去年夏天哪个城市的房间预定数排在第二名?根据原文“OrlandodisplacedtheBigAppleintheNo.2spo
中国目前已经建成1.9万公里公路。自1990年以来，中国每年都要新增3700公里公路。到2020年公路网将连接中国所有主要城市。中国公路总里程将仅次于美国，达到55000公里。高速公路网将带来深远的影响。城市带将形成；人们的生活方式将会发生变化；

随机试题

安装砂轮时，砂轮的内孔与主轴配合的间隙不宜太紧，应按间隙配合的技术要求，一般控制在(　　　　　)mm之内。
简述智力测验的种类。
Themanagerwouldratherhisdaughter_______inthesameoffice.
适用于急于扩大生产规模、并购双方相容性强、互补性好且并购资金不宽裕的企业重组方式是：()。
施工单位在施工过程中发现设计文件和图纸有差错的，应当采取下列()做法。
()是根据掌握的信息资料,凭借专家的个人和群体的经验和知识,运用一定的方法,对市场未来的趋势、规律、状态做出质的判断和描述。
督导者一般都是由社会服务机构中的()担任。
简述德育原则。
设u=u(x，y)可微，又设x=rcosθ，y=rsinθ。设，求u(x，y)的表达式。
假设用户Q1有2000台主机，则必须给他分配(1)个C类网络，如果分配给用户Q1的超网号为200．9．64．0，则指定给Q1的地址掩码为(2)；假设给另一用户Q2分配的C类网络号为200．0．16．0～200．9．31．0，如果路由器收到一个目标地址为11

最新回复(0)

它似乎汲取了这个复杂、繁忙、坚韧、充满艺术、色彩缤纷的音乐城市精髓，并融入这座城市的血液。(take the essence of…)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu

______famousqueensinthehistoryofEngland:ElizabethIandVictoria.

Thestudyofthepropertiesofnumbers,Platotellsus,habituatesthemindtothecontemplationofpuretruth,andraisesitab

Shewasdeterminedto______herreputationintheforeignservicebylearningtospeakChinese.

A：你好!我想看看你们的两厢汽车，要质量好点的，但价格不要很贵。你能给我推荐几种吗?B：I’dloveto.Hereareourmodifiedmodels.Mostofthemareeconomymodels,availab

A、SanFrancisco.B、LasVegas.C、Orlando.D、NewYork.C题干：去年夏天哪个城市的房间预定数排在第二名?根据原文“OrlandodisplacedtheBigAppleintheNo.2spo

安装砂轮时，砂轮的内孔与主轴配合的间隙不宜太紧，应按间隙配合的技术要求，一般控制在( )mm之内。

简述智力测验的种类。

Themanagerwouldratherhisdaughter_______inthesameoffice.

适用于急于扩大生产规模、并购双方相容性强、互补性好且并购资金不宽裕的企业重组方式是：()。

施工单位在施工过程中发现设计文件和图纸有差错的，应当采取下列()做法。

()是根据掌握的信息资料,凭借专家的个人和群体的经验和知识,运用一定的方法,对市场未来的趋势、规律、状态做出质的判断和描述。

督导者一般都是由社会服务机构中的()担任。

简述德育原则。

设u=u(x，y)可微，又设x=rcosθ，y=rsinθ。设，求u(x，y)的表达式。

假设用户Q1有2000台主机，则必须给他分配(1)个C类网络，如果分配给用户Q1的超网号为200．9．64．0，则指定给Q1的地址掩码为(2)；假设给另一用户Q2分配的C类网络号为200．0．16．0～200．9．31．0，如果路由器收到一个目标地址为11

Insuranceisthesharingof【C1】.Nearlyeveryoneisexposed【C2】riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

安装砂轮时，砂轮的内孔与主轴配合的间隙不宜太紧，应按间隙配合的技术要求，一般控制在(　　　　　)mm之内。