中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

admin2021-08-09 44

问题中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

选项

答案The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.

解析原文看起来都是由逗号连接，但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思，第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果，所以英译时应在第二、三分句之间断开。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/M3IK777K

专业英语八级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

专业英语八级

Humansarethoughttoberesponsibleforalargenumberofenvironmentalproblems,rangingfromglobalwarmingtoozonedepleti

A、Himself.B、Two.C、ThreeD、Four.C对话中，警察问Mr．Simpson车内是否有乘客，Mr．Simpson说还有他的妻子和一位朋友，所以共有三个人，选择C项。听录音时注意ayounglady一词，它并非指另外一个人，而

若有定义：floatx=1．5；inta=1，b=3，c=2；则正确的switch语句是()。

A、进行性吞咽困难B、进餐后上腹痛，至下一餐前缓解C、不洁饮食后上腹痛，伴呕吐、腹泻D、空腹及夜间上腹痛，进食后可缓解E、反酸、烧心伴胸骨后烧灼样痛典型的十二指肠溃疡的症状特点是

施工文件立卷时，卷内目录式样宜符合《建设工程文件归档整理规范》GB/T50328—2001附录B的要求。责任者应填写文件的()单位和个人。

()是办理支付结算的主体。

宣扬中国古代有一个自尧、舜、禹、汤，中间经历文王、周公、孔子、孟子代代相传，直至其本人的“道统”的唐代著名思想家是()。

曲面(a＞0)上任意一点处的切平面在各个坐标轴上的截距之和等于()．

在SQLServer2008中，设某日用bk1和bk2设备对DB1数据库进行了如下备份操作(说明：括号中内容为备份开始时间)：bk1设备：完整(10：00)、日志(11：00)、日志(13：00)、日志(15：00)bk2设备：差异

网络操作系统提供的主要网络管理功能有网络性能分析、()和网络存储管理。

Communicationinaforeignlanguagemustinvolvebothteachersandpupilsusingthetargetlanguageasthenormalmeansofcomm