中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

admin2021-08-09 28

问题中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

选项

答案The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.

解析原文看起来都是由逗号连接，但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思，第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果，所以英译时应在第二、三分句之间断开。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/M3IK777K

专业英语八级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

专业英语八级

A、Supportive.B、Negative.C、Ambiguous.D、Cautious.D男士提到一些人认为美式谈判已成为谈判惯用的模式时，Janet回答道Maybeithas，maybeithasn’t，随后她列举了两个原因以支持自

A、Roadrage.B、Roadaccidents.C、Modernmotorists.D、Growthofhighways.A主持人在访谈开始部分就提到参加节目的嘉宾Neff会谈及roadrage的概况，而随后的访谈内容也是紧紧围绕

奥斯本名义上是个医生，但他整天都呆在股票交易所里。

叙述语言中对叙事有重要影响的性质是()

社会运动的物质基础主要是()

男性，55岁，2周前X线检查，发现左肺上叶边缘部肿块，直径约3cm，边界不清，肺穿刺活体组织检查，肿瘤由异型性明显的上皮细胞组成，形成腺腔结构。核分裂多见。下列诊断中，符合本病的是

关于宫颈糜烂，说法正确的是

A．裂片B．黏冲C．片重差异超限D．均匀度不合格E．崩解超限产生原因是片剂的弹性复原的是()

下列选项中，有关光学水准仪的表述正确的有()。

我国商业银行普遍重视未来()时段内的流动性缺口分析与管理。

使用白盒测试方法时，确定测试数据应根据______　和指定的覆盖标准。

下列选项中，不属于DNS服务器资源记录的是()。

中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

专业英语八级

A、Supportive.B、Negative.C、Ambiguous.D、Cautious.D男士提到一些人认为美式谈判已成为谈判惯用的模式时，Janet回答道Maybeithas，maybeithasn’t，随后她列举了两个原因以支持自

A、Roadrage.B、Roadaccidents.C、Modernmotorists.D、Growthofhighways.A主持人在访谈开始部分就提到参加节目的嘉宾Neff会谈及roadrage的概况，而随后的访谈内容也是紧紧围绕

奥斯本名义上是个医生，但他整天都呆在股票交易所里。

叙述语言中对叙事有重要影响的性质是()

社会运动的物质基础主要是()

男性，55岁，2周前X线检查，发现左肺上叶边缘部肿块，直径约3cm，边界不清，肺穿刺活体组织检查，肿瘤由异型性明显的上皮细胞组成，形成腺腔结构。核分裂多见。下列诊断中，符合本病的是

关于宫颈糜烂，说法正确的是

A．裂片B．黏冲C．片重差异超限D．均匀度不合格E．崩解超限产生原因是片剂的弹性复原的是()

下列选项中，有关光学水准仪的表述正确的有()。

我国商业银行普遍重视未来()时段内的流动性缺口分析与管理。

使用白盒测试方法时，确定测试数据应根据______ 和指定的覆盖标准。

下列选项中，不属于DNS服务器资源记录的是()。

使用白盒测试方法时，确定测试数据应根据______　和指定的覆盖标准。