中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

admin2021-08-09 57

问题中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

选项

答案The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.

解析原文看起来都是由逗号连接，但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思，第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果，所以英译时应在第二、三分句之间断开。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/M3IK777K

专业英语八级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

专业英语八级

A、WatchingTV.B、Gatheringwithfriends.C、Doingchores.D、Readingabook.C解答这类题需要做笔记。女士说她在做家务时从不吸烟，因为根本没空吸烟，要做的杂事太多。女士在看电视、看书或

他是我见过的最令人讨厌的讲演者。

A.interactionB.experiencedC.reflectD.responseE.undertakenF.affectG.althoughH.frustrationI.

类似于电子邮件系统的进程问的通信方法是_______通信。

（　）是信息的载体和表现形式。

下列关于神经纤维（单根）的描述中，哪一项是错误的

采用邀请招标方式选择工程监理单位时，建设单位的正确做法是()。

在航道工程中，大量采用的土工织物软体排，主要是利用了土工织物的()作用。

会计主体不一定是法律主体。下列各项中，属于会计主体，但不属于法律主体的有()。

下列词语中，字形和划线字的注音全都正确的一组是()

黑格尔认为，世界历史是伟大人物和王朝的历史，而不是一般人民的历史。下列观点中，与黑格尔观点相近的有()。

______youstudyhard,youaresuretopasttheexam.

中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

专业英语八级

A、WatchingTV.B、Gatheringwithfriends.C、Doingchores.D、Readingabook.C解答这类题需要做笔记。女士说她在做家务时从不吸烟，因为根本没空吸烟，要做的杂事太多。女士在看电视、看书或

他是我见过的最令人讨厌的讲演者。

A.interactionB.experiencedC.reflectD.responseE.undertakenF.affectG.althoughH.frustrationI.

类似于电子邮件系统的进程问的通信方法是_______通信。

（ ）是信息的载体和表现形式。

下列关于神经纤维（单根）的描述中，哪一项是错误的

采用邀请招标方式选择工程监理单位时，建设单位的正确做法是()。

在航道工程中，大量采用的土工织物软体排，主要是利用了土工织物的()作用。

会计主体不一定是法律主体。下列各项中，属于会计主体，但不属于法律主体的有()。

下列词语中，字形和划线字的注音全都正确的一组是()

黑格尔认为，世界历史是伟大人物和王朝的历史，而不是一般人民的历史。下列观点中，与黑格尔观点相近的有()。

______youstudyhard,youaresuretopasttheexam.

（　）是信息的载体和表现形式。