Of course, America was built on a rejection of the past. Even the basic Christianity which was brought to the continent in 1620

admin2018-08-11 46

问题 Of course, America was built on a rejection of the past. Even the basic Christianity which was brought to the continent in 1620 was of a novel and bizarre kind. And now America, filling in the vacuum left by the liquefied British Empire, has the task of showing the best thing to the rest of the world.

选项

答案当然，美国是建立在对过去的摒弃之上的。就连1620年带到新大陆的基督教也显得稀奇古怪。现在美国要填补已土崩瓦解的不列颠帝国留下的真空，就必须向全世界展示其最美好的一面。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritativecertificatesissu
A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
A：你看了中国军事题材动作片《战狼2》吗?这部电影在中国和海外市场上映后，获得了广泛的关注和好评。B:No,Ididn’t.ButIheardthatWolfWarrior2grossed5.6bnRMB,anewrec
A、正确B、错误A根据原文“Mymotherwasaclassichomemaker．”，译文为：我的母亲是位传统的持家的人。题干句子是对原文的同义解释。
五十年在人类历史长河中不过是短暂的瞬间，但在西藏这片古老而神奇的土地上，却发生了以往任何时代都无法比拟的巨大变化。西藏告别了贫穷落后、封闭停滞的封建农奴制社会，走向了不断进步，文明开放的现代人民民主社会。现代化建设取得了举世瞩目的成就。历史证明西
新中国成立70年来，中国的人权事业取得了举世瞩目的成就。1949年新中国成立前，中国的人均GDP仅达27美元，人均预期寿命35岁，人均受教育年限不到一年，约90％的中国人民是文盲；战乱仍频，人民生活在苦难之中。现在，中国已成为世界第二大

随机试题

下列不符合皮样囊肿的特征的描述是
A．经络痹阻B．结石阻滞C．肝肾阴虚D．湿寒阻滞E．瘀血阻络腰脊疼痛连及下肢者，其临床意义是()
我国对执业药师实行的制度是
建安工程造价中，利润的计取基础通常有()。
护栏形式按刚度的不同可分为()。
会计档案由单位会计机构负责整理归档并保管一定期限内，移交单位的会计档案管理部门或指定专人继续保管。该期限是指()。
企业的双重性目标是()。
下列各项中，属于产品生产成本(按成本项目反映)表不能提供的资料是()。
国务院的组成人员包括()。
A、He’dliketobuyproductsrecommendedbyanadvertiser.B、He’dliketobuyproductsrecommendedbytheprofessional.C、Hepref

最新回复(0)

Of course, America was built on a rejection of the past. Even the basic Christianity which was brought to the continent in 1620

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a

Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft

Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa

A：在中国，出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行，除了要带上钱或信用卡，还需要带上身份证。B：Yes，indeed．IDcardisoneofthemostauthoritativecertificatesissu

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

A：你看了中国军事题材动作片《战狼2》吗?这部电影在中国和海外市场上映后，获得了广泛的关注和好评。B:No,Ididn’t.ButIheardthatWolfWarrior2grossed5.6bnRMB,anewrec

A、正确B、错误A根据原文“Mymotherwasaclassichomemaker．”，译文为：我的母亲是位传统的持家的人。题干句子是对原文的同义解释。

下列不符合皮样囊肿的特征的描述是

A．经络痹阻B．结石阻滞C．肝肾阴虚D．湿寒阻滞E．瘀血阻络腰脊疼痛连及下肢者，其临床意义是()

我国对执业药师实行的制度是

建安工程造价中，利润的计取基础通常有()。

护栏形式按刚度的不同可分为()。

会计档案由单位会计机构负责整理归档并保管一定期限内，移交单位的会计档案管理部门或指定专人继续保管。该期限是指()。

企业的双重性目标是()。

下列各项中，属于产品生产成本(按成本项目反映)表不能提供的资料是()。

国务院的组成人员包括()。

A、He’dliketobuyproductsrecommendedbyanadvertiser.B、He’dliketobuyproductsrecommendedbytheprofessional.C、Hepref