首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
那些真正成功的例子,那些我们现在称为发达经济体的国家,都是高收入经济体,或者,工业化经济体。那些国家只代表了约1/6的人类。剩下5/6的人类被我们称为发展中世界。这是世界的大多数。有些情况下两者之间的差距可达100比1,如果你简单地将美同的人均国民生产总值
那些真正成功的例子,那些我们现在称为发达经济体的国家,都是高收入经济体,或者,工业化经济体。那些国家只代表了约1/6的人类。剩下5/6的人类被我们称为发展中世界。这是世界的大多数。有些情况下两者之间的差距可达100比1,如果你简单地将美同的人均国民生产总值
admin
2018-01-01
68
问题
Passage 1
Cambridge is one of the most important and beautiful towns not only in Britain, but also in Europe. The quality of its buildings, in particular those belonging to the University and the particular atmosphere with river and gardens have given the city a place of the itinerary of every visitor to this country. The University has influenced not only the architecture of the town, but also its character; its bookshops are among the finest in the country. The frequency of the dramas and concerts and the wide range of restaurants reflect the tastes and interests of the academic population. As the visitor will undoubtedly begin his tour in the University buildings, let’s describe those first.
Passage 2
It happens that the real success stories, those countries that we now call the developed economies, were the high-income economies or, the industrialized economies. Those countries represent only about one-sixth of humanity. And five-sixths of humanity is what we call the developing world. It’s the vast majority of world. The gap can be 100 to one in some cases if you simply measure the gross national product per person in the United States versus, say, a country in Africa, maybe a gap of $30,000 per person and $300 per person. That’s absolutely astounding, to be on the same planet and to have that extreme variation in material well-being.
选项
答案
那些真正成功的例子,那些我们现在称为发达经济体的国家,都是高收入经济体,或者,工业化经济体。那些国家只代表了约1/6的人类。剩下5/6的人类被我们称为发展中世界。这是世界的大多数。有些情况下两者之间的差距可达100比1,如果你简单地将美同的人均国民生产总值与比如说非洲某国相比,也许就是人均3万美元对人均300美元。这绝对令人震惊。在同一星球上竟然有那么极端的物质福利的差异
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NeSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
下面你将听到的是一段有关中美交流的讲话。中美两国建交以来,人民之间的交往不断扩大。两国已缔结了33对友好省州和123对姊妹城市。去年,到中国旅游的美国人多达13l万人次。中国赴美探亲、求学、经商的有44万人次。中国有超过18万人曾在美国留学,目前
中国制造2025中国制造2025是中国政府经过深思熟虑做出的重大战略性决策,是基于中国工业发展水平和未来发展目标所做出的。而很多人对中国制造2025有些误解,认为中国这个政策出台,是不再购买国外的装备。但事实并非如此,企业是自愿决定购买
Whatcanbeforecastifaneyeisseeninthecenterofastormbyvisiblesatelliteimagery?
Whatcanbeforecastifaneyeisseeninthecenterofastormbyvisiblesatelliteimagery?
作弊极具诱惑,这一点并不奇怪。今日的因特网诱惑重重——有学期论文供出售,还有免费文章共摘抄,你只要鼠标轻轻一点即可。一项调查表明,30%的学生承认常在测试中作弊,另有65%的学生承认,即使教授要求他们独立完成作业,他们也会向朋友求助。我们难以相信这些年轻人
几千年来,人类一直忙于制造工具和机器以减轻工作负担,自动化是机器代替人过程的最新发展阶段。自动化与宇宙飞船一样属于先进技术,但是与其相关的一些想法已有将近200年的历史了。1784年发明的蒸汽发动机是机械自动化控制最早的例子之一。二战期间,美国科学家发明了
Becauseofsatellitelinkswhichnowenablebroadcastnewsorganizationstooriginateliveprogrammingfromanypartoftheglob
Becauseofsatellitelinkswhichnowenablebroadcastnewsorganizationstooriginateliveprogrammingfromanypartoftheglob
在周三石油输出国/欧佩克/OPEC同意减产后,石油价格再次上涨。原油价格上涨4.5%,达到每桶54元,创本年度新高。此前周三当天原油价格已经猛涨了8.8%。
过去一年,我们是在应对新的挑战和考验中前进的。近两年我国经济运行中出现了一些新问题,主要是粮食供求关系趋紧,固定资产投资膨胀,货币信贷投放过快,煤电油运紧张。如果任其发展下去,局部性问题就会演变为全局性问题。党中央、国务院审时度势,及时作出了加强宏观调控的
随机试题
下列哪项不是血浆置换和淋巴血浆置换的适应证
下列主要经胆汁排出的是()。
张、王、李、赵各出资四分之一,设立通程酒吧(普通合伙企业题)。合伙协议未约定合伙期限。现围绕合伙份额转让、酒吧管理等事项,回答下列题目。(2011年试卷三第93、94题)酒吧开业1年后,经营环境急剧变化,全体合伙人开会,协商对策。按照《合伙企业法》规定
总价合同和单价合同在报价形式上很相似,都要报出各项单价,并以工程量表中的工程量乘以各项单价之和形成合同总价。但两者在性质上完全不同,总价合同是()。
输入期初余额时,上级科目的余额和累计发生数据需要手工输入。()
《原产地规则协议》目前确定的产品原产地规则的适用范围是()。
这首________的山西民歌,将男女至爱、离情别绪与人生苦情一并抒发,以凄婉的歌声,揭开了移民史上________的一页.饱含着时代的沧桑。填入划横线部分最恰当的一项是:
综合布线系统一般由哪几个子系统组成?请列出。请简要叙述采购设备到货监理的工作重点。
以下叙述中正确的是
以下程序的输出是【】。#include<iostream>usingnamespacestd;fun(intm){staticintn=1;n=m*n;return
最新回复
(
0
)