2. 考研
  3. 莎士比亚的戏剧大都取材于旧有剧本、小说、编年史或民间传说，但在改写中他注入了自己的思想，给旧题材赋予新颖、丰富、深刻的内涵。在艺术表现上，他继承古代希腊罗马、中世纪英国和文艺复兴时期欧洲戏剧的三大传统并加以发展，从内容到形式进行了创造性革新。他的戏剧不受三

莎士比亚的戏剧大都取材于旧有剧本、小说、编年史或民间传说，但在改写中他注入了自己的思想，给旧题材赋予新颖、丰富、深刻的内涵。在艺术表现上，他继承古代希腊罗马、中世纪英国和文艺复兴时期欧洲戏剧的三大传统并加以发展，从内容到形式进行了创造性革新。他的戏剧不受三

admin2019-05-14  72
问题 莎士比亚的戏剧大都取材于旧有剧本、小说、编年史或民间传说，但在改写中他注入了自己的思想，给旧题材赋予新颖、丰富、深刻的内涵。在艺术表现上，他继承古代希腊罗马、中世纪英国和文艺复兴时期欧洲戏剧的三大传统并加以发展，从内容到形式进行了创造性革新。他的戏剧不受三一律束缚，突破悲剧、喜剧界限，尽量反映生活的本质，深入探索人物内心奥秘，从而能够塑造出众多性格复杂多样、形象真实生动的人物典型，描绘了广阔的、五光十色的社会生活图景，并以博大、深刻、富于诗意和哲理著称。
选项
答案(1)编年史：此处指莎士比亚历史剧所依据的英国编年史著作，主要包括爱德华-霍尔的编年史《兰开斯特与约克两大显贵家族的联合》和拉菲尔?霍林希德的《英格兰、苏格兰和爱尔兰编年史》等。它们为莎士比亚戏剧特别是历史剧的创作提供了最直接、也最为有利的条件。 (2)民间传说：是民间文学的一个体裁，指人民群众口头创作、传播，与一定的历史人物、历史事件或地方古迹、自然风物、社会习俗相关的故事。其内容大致包括民间歌曲、歌谣、神话故事、戏剧以及传说等等。民间传说对历史的叙述并不一定与史实相符，其更侧重于表达人民群众对一些历史事件和人物的理解和看法。 (3)文艺复兴：指14世纪中叶至17世纪初发生在欧洲的思想文化运动。其核心是人文主义精神，提倡人性，反对神性，倡导个性解放，认为人是现实生活的创造者和主人，肯定人的价值和尊严。文艺复兴的本质是正在形成中的资产阶级在复兴希腊罗马古典文化的名义下，发起的弘扬资产阶级思想和文化的运动。文艺复兴的主要代表人物为但丁、达-芬奇、莎士比亚等。 (4)三一律：又称“三整一律”，是西方戏剧结构理论之一。三一律由文艺复兴时期意大利戏剧理论家提出，后由法国古典主义戏剧家确定和推行。该理论要求戏剧创作在时间、地点和情节三者之间保持一致性，即要求一出戏所叙述的故事发生在一天(一昼夜)之内，地点在一个场景，情节服从于一个主题。法国古典主义戏剧理论家布瓦洛把它解释为：“要用一个地点、一天内完成的一个故事，从头至尾地维持舞台充实。” (5)悲剧：广义上与喜剧相对应，是美学研究的重要课题之一。狭义上，特指戏剧的一个类型，主要是以剧中主人公与现实之间不可调和的冲突及其悲惨的结局构成基本内容的作品。它的主人公大都是人们理想、愿望的代表者。悲剧以悲惨的结局来揭示生活中的罪恶，从而激起观众的悲愤及崇敬，达到提高思想情操的目的。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/R5wa777K
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)