人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

admin2016-04-26 30

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/THG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

西安是我国黄河流域古代文明的重要发源地之一，与雅典、罗马、开罗并称为世界四大古都。西安古称长安，距今已有3，000多年的历史。自西周时起一直到唐代，先后有12个王朝在这里建都，历经2，000余年。汉、唐两代更是西安的鼎盛时期。汉代的长安城相当于古罗马城的3
西安是陕西省的省会，是重要的文化、工业、教育中心，市区人口近300万。西安在明朝之前称为长安，是中华文明的发祥地，是丝绸之路的东方起点。西安有3100多年的历史，从公元前11世纪起，数个重要的朝代相继在此建都。因此，西安的历史遗迹数不胜数，驰名中外，像秦
位于安徽省南部的黄山，占地面积约250平方千米，其中精华风景区域约154平方千米。这里有奇峰72座，其中天都峰、莲花峰和光明顶都在海拔1800米以上。黄山上的松树高耸挺拔，形状各异。众所周知的迎客松(Welcoming-GuestsPine)和送客松已
OnCarpooling1．目前社会上拼车现象越来越普遍2．对于这种做法人们看法不一3．我的观点
Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye
电信的发展，大大地改变了中国人的生活。“离开电话没法生活”这句话，十几年前或许只是外国人的“专利”。如今，它也常常挂在中国人的嘴边。十几年前的中国，电话不只是一个“传声筒”。如今，五花八门的电话功能，使中国人的生活变得更加方便、温馨。逢年过节，特别是春节，
中国的发展离不开世界，同样世界的繁荣需要中国。中国顺应经济全球化(economicglobalization)的发展趋势，坚持在更大范围、更广领域和更高层次上(athigherlevels)参与国际经济技术合作，积极推动经济全球化向有利于各国共同繁荣
A、Inhalfayear.B、Infourorfiveyears.C、Inthreeyears.D、Inayear.B细节题。文章的最后提到了几个不同的表示学分或者学习时间的数字，学生们要完成学业需要4~5年的时间。
A、Jogging.B、Swimming.C、Tennis.D、Cycling.C根据原文，调查显示，人们提到的第三个最受欢迎的运动是网球。故答案是C。四个选项都是体育运动，初步猜测题目和参与的运动有关。根据原文，四个选项都有被提到，按照受欢迎的程
A、Specialeducation.B、Biomedicalengineering.C、Artificialintelligence.D、Imagingsystem.B事实细节题。本题问的是在工作需求量方面，哪一个领域将会增长最快。短文中

随机试题

脑死亡的判断标准
A、Washourhandsfrequently.B、Neverrubournoseoreyes.C、Throwawaytissuesimmediatelyafteruse.D、Shakehandswithourfr
除下列哪项外都是右心衰竭与肝硬化共同具有的体征
男，41岁。蓄电池制造工，从事工作以来出现头痛、头晕、肌肉关节酸痛，继而发展到四肢末端呈手套和袜套样的感觉减退，其原因可能是
常用的市场风险限额指标包括()
学业评价
冰心文学创作的基本思想是“爱”的哲学。()
[*]
(71),thebrainsofacomputer,itcontainstheALU,theclock,manyregisters,thebusinterface,andcircuitrythatmakesthe
Whenanyoneopensacurrentaccountatabank,heislendingthebankmoney,repayingofwhichhemaydemandatanytime.Primar

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

大学英语六级

OnCarpooling1．目前社会上拼车现象越来越普遍2．对于这种做法人们看法不一3．我的观点

Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye

中国的发展离不开世界，同样世界的繁荣需要中国。中国顺应经济全球化(economicglobalization)的发展趋势，坚持在更大范围、更广领域和更高层次上(athigherlevels)参与国际经济技术合作，积极推动经济全球化向有利于各国共同繁荣

A、Inhalfayear.B、Infourorfiveyears.C、Inthreeyears.D、Inayear.B细节题。文章的最后提到了几个不同的表示学分或者学习时间的数字，学生们要完成学业需要4~5年的时间。

A、Jogging.B、Swimming.C、Tennis.D、Cycling.C根据原文，调查显示，人们提到的第三个最受欢迎的运动是网球。故答案是C。四个选项都是体育运动，初步猜测题目和参与的运动有关。根据原文，四个选项都有被提到，按照受欢迎的程

A、Specialeducation.B、Biomedicalengineering.C、Artificialintelligence.D、Imagingsystem.B事实细节题。本题问的是在工作需求量方面，哪一个领域将会增长最快。短文中

脑死亡的判断标准

A、Washourhandsfrequently.B、Neverrubournoseoreyes.C、Throwawaytissuesimmediatelyafteruse.D、Shakehandswithourfr

除下列哪项外都是右心衰竭与肝硬化共同具有的体征

男，41岁。蓄电池制造工，从事工作以来出现头痛、头晕、肌肉关节酸痛，继而发展到四肢末端呈手套和袜套样的感觉减退，其原因可能是

常用的市场风险限额指标包括()

学业评价

冰心文学创作的基本思想是“爱”的哲学。()

[*]

(71),thebrainsofacomputer,itcontainstheALU,theclock,manyregisters,thebusinterface,andcircuitrythatmakesthe

Whenanyoneopensacurrentaccountatabank,heislendingthebankmoney,repayingofwhichhemaydemandatanytime.Primar