人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

admin2016-04-26 28

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/THG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof
Virtuallyunknownadecadeago,bigonlineteachereducationprogramsnowdwarftheirtraditionalcompetitors,outstripping(超过)
A、Developmentalpsychologists.B、Friendsofthespeakers.C、Thesameperson.D、Fictionalcharacters.C对话中女士提到，HisfullnameisT
SkepticismIsaPreciousAcademicSpirit1．中国学生在课堂上往往缺乏怀疑精神2．怀疑精神是一种可贵的学术精神3．我的观点
Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye
Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye
A、Theyaregratefulstudents.B、Theyare"brains".C、Theyarehard-workingstudents.D、Theyarefunpeople.A女士说组织者都是些感恩的学生，并不是“
现在3G通信已经成为人们的口头禅(petphrase)，那么什么是3G通信?3G的全称是“3rdGeneration”，中文含义就是“第三代数字通信”。1995年问世的第一代数字手机只能进行语音通话(audiocalls)；而1996年到1997年出现
A、Theymakehimfeelgood.B、Heisindifferenttothem.C、Theyborehimtodeath.D、Heisoverburdened.A女士说：“很多学生带来了他们的朋友，他说感觉受
中华民族的传统文化博大精深、源远流长。早在2000多年前，就产生了以孔孟(ConfuciusandMencius)为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说(Taoism)。中华民族传统文化有它的许多珍贵品质，比如强调“仁爱”，强调“群体”，强调“和而不

随机试题

患儿4岁。8月17日发病，高热、头痛、呕吐1次，次日排稀便2～3次，稍有黏液，精神不振，晚间开始抽搐，神志不清。体检：T39．5℃，BP80／55mmHg，急性病容，脉充实有力，颈有抵抗，克氏征阳性，布氏征阳性，肌张力高。目前治疗抢救的主要措施是
患者，男，40岁，因甲亢做甲状腺大部切除术，术后3天患者感觉手足麻木，时有抽搐，但术前检查血钙正常。该患者的饮食应限制
某法院受理甲诉乙侵权纠纷一案，判令乙于判决生效后一个月内，在本市晨报上登报向甲赔礼道歉。判决生效后，乙拒不履行，人民法院依甲的申请强制执行。在执行过程中，甲乙自行达成口头协议，约定乙可不赔礼道歉，但须支付给甲5000元作为补偿，对此，法院应如何处理?(
下列关于有效市场理论的说法中，正确的有()。I．在有效率的市场中，投资者所获得的收益只能是与其承担的风险相匹配的那部分正常收益，而不会有高出风险补偿的超额收益Ⅱ．只要证券价格充分反映了全部有价值的信息，市场价格代表着证券的
建设用地使用权转让的程序中第一阶段是()。
根据《合伙企业法》的有关规定，下列有关普通合伙企业的说法错误的是()。
某市寻找适合工业布局的地点，该工厂要满足两个条件：(1)地形平坦；(2)距河流1千米范围内。下图空间布局是城市地形与河流的空间分布，每一小方格代表1平方千米(该区面积共16平方千米)；属性资料是地形和河流的类别资料。根据选址条件，对照空间资料和属性资料，符
设总体X的密度函数为其中θ＞－1是未知参数，X1，X2，…，Xn是来自总体X的简单随机样本．(I)求θ的矩估计量；(Ⅱ)求θ的最大似然估计量．
Routersperformthedecisionprocessthatselectswhatpathapackettakes．These(71)layerdevicesparticipateinthecollection
Historyhasprovedthatman’sunderstandingofnaturalresourcesandhistapingandutilizingofthem,aswellashiscapability

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

大学英语六级

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof

Virtuallyunknownadecadeago,bigonlineteachereducationprogramsnowdwarftheirtraditionalcompetitors,outstripping(超过)

A、Developmentalpsychologists.B、Friendsofthespeakers.C、Thesameperson.D、Fictionalcharacters.C对话中女士提到，HisfullnameisT

SkepticismIsaPreciousAcademicSpirit1．中国学生在课堂上往往缺乏怀疑精神2．怀疑精神是一种可贵的学术精神3．我的观点

Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye

Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye

A、Theyaregratefulstudents.B、Theyare"brains".C、Theyarehard-workingstudents.D、Theyarefunpeople.A女士说组织者都是些感恩的学生，并不是“

现在3G通信已经成为人们的口头禅(petphrase)，那么什么是3G通信?3G的全称是“3rdGeneration”，中文含义就是“第三代数字通信”。1995年问世的第一代数字手机只能进行语音通话(audiocalls)；而1996年到1997年出现

A、Theymakehimfeelgood.B、Heisindifferenttothem.C、Theyborehimtodeath.D、Heisoverburdened.A女士说：“很多学生带来了他们的朋友，他说感觉受

患者，男，40岁，因甲亢做甲状腺大部切除术，术后3天患者感觉手足麻木，时有抽搐，但术前检查血钙正常。该患者的饮食应限制

建设用地使用权转让的程序中第一阶段是()。

根据《合伙企业法》的有关规定，下列有关普通合伙企业的说法错误的是()。

设总体X的密度函数为其中θ＞－1是未知参数，X1，X2，…，Xn是来自总体X的简单随机样本．(I)求θ的矩估计量；(Ⅱ)求θ的最大似然估计量．

Routersperformthedecisionprocessthatselectswhatpathapackettakes．These(71)layerdevicesparticipateinthecollection

Historyhasprovedthatman’sunderstandingofnaturalresourcesandhistapingandutilizingofthem,aswellashiscapability