人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

admin2016-04-26 61

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/THG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.
酒是中国民族传统的一部分。即使在现代的中国，经历了社会变迁，酒依然保持它重要的角色。它几乎出现在所有的社团活动中，最常见的情况是在较年长的人的生日派对、结婚宴会以及祭祀典礼等，在这些情况下酒必定为主要的饮料来显出幸运和尊敬。在古时的中国，因为酒被认为是一种
根据中国实际情况及文化历史背景，政府为解决老龄化问题提出了五个目标：老有所养，老有所依，老有所为，老有所学，老有所乐。国家和地方研究所及协会已被建立，实施对“人口老龄化问题”、“养老问题”和“老年人社会保障问题”等的系统研究。我们要努力增加社会安全保障制度
Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeop
凤凰古城(FenghuangAncientCity)是一座历史文化名城，位于湖南省西部边界地区。它曾经被新西兰著名作家路易•艾黎誉为“中国最美的城市”。凤凰古城始建于清初，在其后三百年的变迁中保持了原始面貌。目前东部和北部门楼保存完好。凤凰古城分为两个
秦始皇是中国统一后的第一位皇帝，为了抵御匈奴，他下令建造巨大的防御墙。这项工程是由成千上万的奴隶和犯人在公元前220年到公元前206年建造的。他促进了文化和思想上的发展，同时也对中国造成了很大的破坏。应该记住他创造的功绩还是他的暴政(tyranny)是一个
A、Itishelpfultofindfood.B、Itkeepsthemfromtheiroffspring.C、Itattractsbetterpartners.D、Itcanbepasseddowntoch
自1919年京剧艺术大师梅兰芳先生东渡日本演出后，至今京剧的足迹遍及全球，对中、西文化交流，人民友好往来，增进团结、友谊做出了卓越的贡献。北京京剧院已经应邀分别在美国、英国、法国、德国、意大利、澳大利亚、日本、巴西等地演出。这些表演促进了中外文化交流和世界
赛龙舟(DragonBoatRace)的习俗起源于中国南方。他们选择五月初五进行图腾庆典(totemceremony)。图腾上最主要的象征是龙，因为中国人认为自己是龙的传人，因此他们还做了龙舟。后来中国人将这一习俗与端午节联系起来。这是唯一一个源自中
百度(Baidu)是全球最大的中文搜索引擎。2000年1月，李彦宏(RobinLi)和徐勇在北京中关村创立了百度公司，致力于向公众提供“简单、可依赖”的信息获取方式。经过多年的发展，百度已经拥有数千名研发工程师，他们掌握着世界上最为先进的搜索引擎技术。百

随机试题

软化切制后暴晒会使鞣质氧化聚合而泛红的药材是
转移定价过程中，当跨国公司要把产品销往高关税国家的分公司时，应该()
对资本主义私有制的改造，马克思和恩格斯曾经设想过暴力没收、和平赎买两种形式，而和平赎买的必要性在于()
不属于臂丛的神经为
患者久病，畏寒喜暖，形寒肢冷，面色咣白，蜷卧神疲，小便清长，下利清谷，偶见小腿浮肿，按之凹陷如泥，舌淡脉迟。其病机是()
下列词语中没有错别字的一组是()。
项目法人一般不得直接指定分包人，项目法人可直接指定分包人的情况有()。
某建设工程合同约定，“工程通过竣工验收后2个月内，结清全部工程款”。2005年10月1日工程通过竣工验收，10月10日承包人提交竣工结算文件，10月20日承包几将工程移交发包人，但发包人一直未付工程余款。2006年5月1日，承包人将发包人起诉至人民法院，要
数据库系统是实现有组织地、动态地存储大量___________数据，支持多用户访问的计算机软件、________和数据资源组成的系统。
学校德育的基本方法就是榜样教育法。()

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

大学英语六级

Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.

Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeop

A、Itishelpfultofindfood.B、Itkeepsthemfromtheiroffspring.C、Itattractsbetterpartners.D、Itcanbepasseddowntoch

软化切制后暴晒会使鞣质氧化聚合而泛红的药材是

转移定价过程中，当跨国公司要把产品销往高关税国家的分公司时，应该()

对资本主义私有制的改造，马克思和恩格斯曾经设想过暴力没收、和平赎买两种形式，而和平赎买的必要性在于()

不属于臂丛的神经为

患者久病，畏寒喜暖，形寒肢冷，面色咣白，蜷卧神疲，小便清长，下利清谷，偶见小腿浮肿，按之凹陷如泥，舌淡脉迟。其病机是()

下列词语中没有错别字的一组是()。

项目法人一般不得直接指定分包人，项目法人可直接指定分包人的情况有()。

数据库系统是实现有组织地、动态地存储大量___________数据，支持多用户访问的计算机软件、________和数据资源组成的系统。

学校德育的基本方法就是榜样教育法。()

数据库系统是实现有组织地、动态地存储大量___数据，支持多用户访问的计算机软件、和数据资源组成的系统。