首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project t
If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project t
admin
2021-08-09
61
问题
If this history only later became clear, what was immediately obvious was that finding the pipe would be a much bigger project than Mr. Faggiano had anticipated.
选项
答案
即使法贾诺是之后才了解清楚这些历史,但他当时立刻就明白,寻找下水管道的工程量远远超出了自己的预期。
解析
第2个Was后的内容是表语从句,翻译时直接按原文语序译出即可。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UsgO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富,发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺,尽管现在还面临着不少困难和挑战,但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取,给我们留下了深刻印象。时代在发展,非洲在进步。我们高兴地看到,经过几代人
发展不平衡问题依然突出,缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
贵宾们,女士们、先生们,朋友们:很高兴和大家在此相聚,共同出席第八届夏季达沃斯论坛。我谨代表中国政府对论坛召开表示热烈祝贺!对各位远道而来的嘉宾表示诚挚欢迎!本届论坛以“推动创新,创造价值”为主题,具有很强的现实意义。创新是人类社会的永
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式,支持小公司的发展。
百度在一直努力创新,通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案,应对社会和环境问题。
随机试题
临床上双眼视分3级,除外
关于唾液腺检查错误的说法是
A.良附丸合正气天香散加减B.大承气汤加减C.少腹逐瘀汤加减D.小建中汤加减E.柴胡疏肝散加减腹痛热结证,治疗宜首选
某女,34岁。2年来全身皮肤反复因寒风或寒冷等刺激,出现红色斑疹,时隐时现,并且瘙痒难耐,患者感到痛苦不堪,专科医师诊断为慢性荨麻疹(寒冷型)。发作时应给予治疗的药物是
路基工程检验和评定的标准是()。
求解一元二次方程的核心思想是“降次”,将一元二次方程转化为一元一次方程。《义务教育数学课程标准(2011年版)》要求:理解配方法,能用配方法、公式法、因式分解法解数字系数的一元二次方程。请完成下列任务:运用因式分解法计算一元二次方程比较简单
议论文写作指导课上,教师讲解论证方法。下列不适合作为论证方法的是()。
“1912年2月12日,隆裕太后以宣统皇帝的名义发布诏书宣布清帝退位。宣读完退位诏书,隆裕太后失声痛哭,一个统治中国长达268年之久的王朝,在孤儿寡母的涟涟泪水中走到了终点。”导致清帝退位,清朝灭亡的历史事件是()。
若有定义语句chars[100],d[100];intj=0,i=0;且s中已赋字符串,请填空以实现拷贝。(注:不使用逗号表达式)while(s[i]){d[j]=【】;j++;}d[j]=0;
A、Somepicklefromthesupermarket.B、Somemilkfromthesupermarket.C、Somestampsfromthepostoffice.D、Aparcelfromthepo
最新回复
(
0
)