现在我在街上摆卦摊儿；好了呢，一天也抓弄个三毛五毛的。老伴儿早死了，儿子拉洋车。

admin2018-08-11 47

问题现在我在街上摆卦摊儿；好了呢，一天也抓弄个三毛五毛的。老伴儿早死了，儿子拉洋车。

选项

答案I keep a fortune-teller’s stall on the sidewalk and can scrape up three or five dimes a day at best. My old gal had long died. My son’s a rickshaw-boy.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Itwastwoyearsagotodaythatthehuntingbancameintoforce,supposedlyendingcenturiesoftradition.However,thelawhas
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin
Icannotthankyouverymuchforyourkindness,Iowemysuccesstoyou.
InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo
欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。
A、正确B、错误A语义的理解和判断。根据原文Wemayalsoexpectthatouridealleaderlistens…可知我们还可能期望理想完美领导会倾听，由此可见，题干的说法与原文意思相符，是正确的。
中国等发展中国家向美国提供了大量价廉物美的商品，使美国传统制造业腾出财力物力用于发展高新技术。这加快了美国工业的升级换代，推进了美国产业结构的优化，使美国及时摆脱传统工业的束缚，保持了它在世界经济中的领先地位。因此，中国的出口不会威胁美国的经济。
作为远古人类留给我们的宝贵的文化遗产，岩画堪称是记载人类早期社会生活的百科全书，它不仅传承着源远流长的古代文明，也是史前人类文化、宗教、民俗以及原始艺术史的见证。在世界上，中国岩画是诞生最早、分布最广、内容最丰富的国家之一，而贺兰山又是华夏土地上
随着中国加入世贸组织，中国政府将在以下九个方面采取积极措施，吸引更多的外商投资中西部地区。1．修订《中西部地区利用外资优势产业目录》，有效发挥西部地区的资源优势和经济优势，突出发展特色经济。2．完善《外商投资企业境内投资的暂行规定》，创造条件，促进沿海

随机试题

风湿性疾病如类风湿性关节炎、系统性红斑狼疮、痛风等，最重要的治疗目的是
患者，女性，52岁，头痛2个月，多见于清晨，癫痫发作5次，经检查诊断为颅内占位性病变、颅内压增高，行开颅手术。此病人开颅术后24小时内最危险的并发症是
患者，女性，30岁。农民，面部水肿，疲倦、乏力半个月，双侧面颊和鼻梁部有蝶形红斑，表面光滑，指掌部可见充血红斑。实验室检查：血沉65mm／h，尿蛋白(＋＋＋)，抗核抗体(＋)，抗Sm抗体(＋)。Hb和血WBC正常。该病可能的诊断是
吴某被王某打伤后诉至法院，王某败诉。一审判决书送达王某时，其当即向送达人郑某表示上诉，但因其不识字，未提交上诉状。关于王某行为的法律效力，下列哪一选项是正确的?(2011年卷三第40题)
采用招投标式订立建设工程合同过程中，下面说法正确的是()。
下列关于硬母线相色漆涂刷说法正确的有()。
通过自然变化或人工经营可以不断形成，并能被人类反复利用的可再生资源有()。
甲对乙享有30万元的债权，一直催讨未果。后甲因对丙负有债务，即以该30万元债权与丙达成债权转让协议，并将该转让事实通知了乙。当丙向乙主张债权时，乙以该债权转让未经自己同意为由予以拒绝。经调查发现，乙除对丁享有20万元到期债权外，没有任何其他财产可供清偿，而
将考生文件夹下LAY\ZHE文件夹中的XIAO．DOC文件复制到同一文件夹下，并命名为JIN．DOC。
在人们对空中网络需求不断增长的推动下，总部位于深圳的空中客车中国创新中心与中国移动公司签署了一项协议，共同开发空中Wi-Fi服务。空客中国创新中心首席执行官罗岗表示：“该合作将充分利用便携式电子设备使用的优惠政策以及未来的5G技术，共同开发端到端的一整套

最新回复(0)

现在我在街上摆卦摊儿；好了呢，一天也抓弄个三毛五毛的。老伴儿早死了，儿子拉洋车。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Itwastwoyearsagotodaythatthehuntingbancameintoforce,supposedlyendingcenturiesoftradition.However,thelawhas

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin

Icannotthankyouverymuchforyourkindness,Iowemysuccesstoyou.

InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo

欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。

A、正确B、错误A语义的理解和判断。根据原文Wemayalsoexpectthatouridealleaderlistens…可知我们还可能期望理想完美领导会倾听，由此可见，题干的说法与原文意思相符，是正确的。

风湿性疾病如类风湿性关节炎、系统性红斑狼疮、痛风等，最重要的治疗目的是

患者，女性，52岁，头痛2个月，多见于清晨，癫痫发作5次，经检查诊断为颅内占位性病变、颅内压增高，行开颅手术。此病人开颅术后24小时内最危险的并发症是

吴某被王某打伤后诉至法院，王某败诉。一审判决书送达王某时，其当即向送达人郑某表示上诉，但因其不识字，未提交上诉状。关于王某行为的法律效力，下列哪一选项是正确的?(2011年卷三第40题)

采用招投标式订立建设工程合同过程中，下面说法正确的是()。

下列关于硬母线相色漆涂刷说法正确的有()。

通过自然变化或人工经营可以不断形成，并能被人类反复利用的可再生资源有()。

将考生文件夹下LAY\ZHE文件夹中的XIAO．DOC文件复制到同一文件夹下，并命名为JIN．DOC。