现在我在街上摆卦摊儿；好了呢，一天也抓弄个三毛五毛的。老伴儿早死了，儿子拉洋车。

admin2018-08-11 22

问题现在我在街上摆卦摊儿；好了呢，一天也抓弄个三毛五毛的。老伴儿早死了，儿子拉洋车。

选项

答案I keep a fortune-teller’s stall on the sidewalk and can scrape up three or five dimes a day at best. My old gal had long died. My son’s a rickshaw-boy.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Romanticnovels,asopposedtorealisticones,tendtopresentidealizedversionsoflife,oftenwithahappyending.
Inordertostimulatethedomesticeconomy,thegovernmenthas______toreduceimports.
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Asadefenseagainstair-pollutiondamage,manyplantsandanimals______asubstancetoabsorbharmfulchemicals.
Traditionally,thelargestcorporationshaveoptedforthepassiveapproach,withouteverthinkingabouttheirvisualidentitya
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.
下面你将听到一段有关香港旅游的对话。／／A：你去过香港吗?那个叫作“东方之珠”的城市?／／B:Notyet.Agreatpity.Butyouknow,HongKonghasanaturalattractiontovis
2012年是中国经济自2008年金融危机以来最困难的一年，中国经济增速14年来首次跌破8％。尽管处于转型期的中国经济出现了增长放缓，但得益于中国政府各项行之有效的宏观调控政策和金融改革措施，中国在工业、金融业、服务业等方面取得了很多成就。全年全国
正是由于这个原因，在那些有充足长途客运的地方，长途直达运营日益增多，这样一来就可避免重要的中间站或联轨站站台线路的阻塞，而这些阻塞是由于无正当理由停靠而停靠的列车引起的。

随机试题

以下关于粘结力的说法哪项是错误的
某患儿，男，10岁，被诊断为高血压，首选治疗药物是
【背景资料】某市政设施工程全部由政府投资兴建。该项目为该省建设规划的重点项目之一，且已列入地方年度固定投资计划，概算已经主管部门批准，征地工作尚未全部完成，施工图纸及有关技术资料齐全。现决定对该项目进行施工招标。招标人在国家级报刊发布招标公告。因估计除本
在转变行政管理方式过程中，经济、法律手段的作用日益加强。（）
“全人生指导”教育思想的提出者是()。
牙周袋的最佳解释是()。
数据存储在磁盘上的排列方式会影响I/O服务的总时间。假设每磁道划分成10个物理块，每块存放1个逻辑记录。逻辑记录R1，R2，…，R10存放在同一个磁道上，记录的安排顺序如下表所示：假定磁盘的旋转速度为20ms/周，磁头当前处在R1的开始处。若系统顺序处
Whowatchedthefootballgamelastnight?
Therearehiddenfactorswhichscientistscall"feedbackmechanisms".Nooneknowsquitehowtheywill【C1】______withthecha
NewJerseySchoolDistrictEasesPressureonStudents,BaringanEthnicDivide[A]Thisfall,DavidAderhold,thechiefofa

最新回复(0)

现在我在街上摆卦摊儿；好了呢，一天也抓弄个三毛五毛的。老伴儿早死了，儿子拉洋车。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Romanticnovels,asopposedtorealisticones,tendtopresentidealizedversionsoflife,oftenwithahappyending.

Inordertostimulatethedomesticeconomy,thegovernmenthas______toreduceimports.

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Asadefenseagainstair-pollutiondamage,manyplantsandanimals______asubstancetoabsorbharmfulchemicals.

Traditionally,thelargestcorporationshaveoptedforthepassiveapproach,withouteverthinkingabouttheirvisualidentitya

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.

下面你将听到一段有关香港旅游的对话。／／A：你去过香港吗?那个叫作“东方之珠”的城市?／／B:Notyet.Agreatpity.Butyouknow,HongKonghasanaturalattractiontovis

正是由于这个原因，在那些有充足长途客运的地方，长途直达运营日益增多，这样一来就可避免重要的中间站或联轨站站台线路的阻塞，而这些阻塞是由于无正当理由停靠而停靠的列车引起的。

以下关于粘结力的说法哪项是错误的

某患儿，男，10岁，被诊断为高血压，首选治疗药物是

在转变行政管理方式过程中，经济、法律手段的作用日益加强。（）

“全人生指导”教育思想的提出者是()。

牙周袋的最佳解释是()。

Whowatchedthefootballgamelastnight?

Therearehiddenfactorswhichscientistscall"feedbackmechanisms".Nooneknowsquitehowtheywill【C1】______withthecha

NewJerseySchoolDistrictEasesPressureonStudents,BaringanEthnicDivide[A]Thisfall,DavidAderhold,thechiefofa