我们必须做好各方面的工作，以保证香港平稳过渡之后的繁荣与稳定。

admin2018-08-11 29

问题我们必须做好各方面的工作，以保证香港平稳过渡之后的繁荣与稳定。

选项

答案We must do a good job in all aspects of our work to ensure a prosperous and stable Hong Kong after its smooth return.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WdrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
ShetoldmethatshehasalreadygonetotheUnitedStatesfourtimesbeforesheattendedthatconference.
Ted’sgrandmotherseemsoutoftheordinary;sheissometimesobservedbehavinginanunconventionalmanner.
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And
很高兴在这次教育国际论坛上与大家交流我对21世纪教育的看法。21世纪，我们看到知识成了创造力和财富的源泉。知识能通过网络分享，我们生活在一个由网络连通的智慧时代。我们分享资源并形成各种伙伴关系。知识与经验的交流和分享创造了一个互惠互利的共同进步的环境。
家族办公室可能拥有获得信息、交易和税收计划的特权，从而使它们的投资表现优于普通人。(haveprivilegedaccessto…；outperform)
或是客户可能会吃惊于昂贵的收费，转而寻求其他资产保护产品。(boggleat；vehicle)

随机试题

下列说法错误的是()
I’dliketodiscusswithyouthesecretsofgoodconversation.Whensomeonetellsyouthatyouhavetogiveaspeech,your【B1】_
对于一个国家和民族来说，下列选项中的哪一项权利被认为是首要人权?()
在内部控制体系中，了解被评价机构内部控制体系的设计和执行情况主要有四种方法。()不属于其中。
《无名女郎》是19世纪俄罗斯巡回画派的作品，其作者是()
一线贯通是公文中显示主旨的方法之一，指的是主旨分散于一篇文章各个部分的小标题、小观点或者是条旨句、段旨句中，起一个穿针引线、提纲挈领的作用。()
再造想象是根据语言文字的描述或者加上一定图样的示意，而在头脑中再造出事物形象的过程。根据上述定义，下列选项中属于再造想象的一项是()。
使用Prim(普里姆)算法求带权连通图的最小(代价)生成树(MST)。请回答下列问题。对任意的带权连通图，满足什么条件时，其MST。是唯一的?
中国共产党领导全国人民战胜敌人的两个基本武器是()
[*]

最新回复(0)

我们必须做好各方面的工作，以保证香港平稳过渡之后的繁荣与稳定。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

ShetoldmethatshehasalreadygonetotheUnitedStatesfourtimesbeforesheattendedthatconference.

Ted’sgrandmotherseemsoutoftheordinary;sheissometimesobservedbehavinginanunconventionalmanner.

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

家族办公室可能拥有获得信息、交易和税收计划的特权，从而使它们的投资表现优于普通人。(haveprivilegedaccessto…；outperform)

或是客户可能会吃惊于昂贵的收费，转而寻求其他资产保护产品。(boggleat；vehicle)

下列说法错误的是()

I’dliketodiscusswithyouthesecretsofgoodconversation.Whensomeonetellsyouthatyouhavetogiveaspeech,your【B1】_

对于一个国家和民族来说，下列选项中的哪一项权利被认为是首要人权?()

在内部控制体系中，了解被评价机构内部控制体系的设计和执行情况主要有四种方法。()不属于其中。

《无名女郎》是19世纪俄罗斯巡回画派的作品，其作者是()

一线贯通是公文中显示主旨的方法之一，指的是主旨分散于一篇文章各个部分的小标题、小观点或者是条旨句、段旨句中，起一个穿针引线、提纲挈领的作用。()

再造想象是根据语言文字的描述或者加上一定图样的示意，而在头脑中再造出事物形象的过程。根据上述定义，下列选项中属于再造想象的一项是()。

使用Prim(普里姆)算法求带权连通图的最小(代价)生成树(MST)。请回答下列问题。对任意的带权连通图，满足什么条件时，其MST。是唯一的?

中国共产党领导全国人民战胜敌人的两个基本武器是()

[*]

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft