手机刷新了人与人的关系。

admin2021-05-10 45

问题手机刷新了人与人的关系。

选项

答案Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.

解析 “刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/a1IK777K

专业英语八级

相关试题推荐

陕西菜虽然没有名列全国的八大菜系之一，但作为千年古都、历史名城，餐饮风格自成一体，具有浓郁的地方特色。陕西饮食，凭借着历史古都的优势，挖掘继承历代宫廷美食之技艺，博采全国各地之精华，以品种繁多、地方风味各异、古色古香古韵而著称。至今很多都保留周、秦、汉、唐
A、EarlyinAugust.B、SometimeinJuly.C、InthemiddleofMay.D、NearlytheendofJune.B主持人问Sally现在的工作是否是临时的，何时结束，Sally回答说工作开
路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一个世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理
歌迷们冲进演员休息室，抢着同凯莉-米纳合影。
丝绸之路不仅是一条古代通商的道路，它更是连接古代中华文明、印度文明、埃及文明、希腊文明和美索不达米亚文明的纽带，是东西方文化和科学技术交流的桥梁，是横贯欧亚大陆的历史文化大动脉。丝绸之路促使人类文明在不同地域之间进行交流。不同文明传来的新鲜养分，孕育着新的
沙漠是人类最顽强的自然敌人之一。有史以来，人类就同沙漠不断地斗争。但是从古代的传说和史书的记载看来，过去人类没有能征服沙漠，若干住人的地区反而为沙漠所并吞。地中海沿岸被称为西方文明的摇篮。古代埃及、巴比伦和希腊的文明都是在这里产生和发展起来的。但
还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。
中国民族自古以来从不把人看作商于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得多，因
……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

随机试题

毛果芸香碱降低眼内压的作用机制是什么?
基材经表面处理后表面粗糙度过大，形成的涂层厚度不均匀，()容易最先被破坏。
(非英语类学生必做)IarrivedintheUnitedStates【61】February6,1986,butIremembermyfirstdayherevery【62】Myfriendwaswa
当原子中壳层电子吸收的能量大于其结合能时，电子将脱离原子核的束缚，离开原子成为自由电子，这个过程称为电离。激发和电离都使原子的能量状态升高，使原子处于激发态而不稳定。关于原子的激发和跃迁，叙述正确的是
小方上大学一年级，正在学习《刑事诉讼法》。她对人民法院的下列认识中，不正确的有()
营业税是以商品(含应税劳务)在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税。()
零售商业物业的现场管理是否成功，有多方面的影响因素，包括()。
=__________．
ThereisacommonresponsetoAmericaamongforeignwriters:TheUSisalandofextremeswherethebestofthingsarejustase
Icryeasily.IonceburstintotearswhenthecurtaincamedownontheKirovBallet’s"SwanLake".Istillchokeut5everytime

最新回复(0)

手机刷新了人与人的关系。

专业英语八级

A、EarlyinAugust.B、SometimeinJuly.C、InthemiddleofMay.D、NearlytheendofJune.B主持人问Sally现在的工作是否是临时的，何时结束，Sally回答说工作开

歌迷们冲进演员休息室，抢着同凯莉-米纳合影。

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

毛果芸香碱降低眼内压的作用机制是什么?

基材经表面处理后表面粗糙度过大，形成的涂层厚度不均匀，()容易最先被破坏。

(非英语类学生必做)IarrivedintheUnitedStates【61】February6,1986,butIremembermyfirstdayherevery【62】Myfriendwaswa

小方上大学一年级，正在学习《刑事诉讼法》。她对人民法院的下列认识中，不正确的有()

营业税是以商品(含应税劳务)在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税。()

零售商业物业的现场管理是否成功，有多方面的影响因素，包括()。

=__________．

ThereisacommonresponsetoAmericaamongforeignwriters:TheUSisalandofextremeswherethebestofthingsarejustase

Icryeasily.IonceburstintotearswhenthecurtaincamedownontheKirovBallet’s"SwanLake".Istillchokeut5everytime