手机刷新了人与人的关系。

admin2021-05-10 22

问题手机刷新了人与人的关系。

选项

答案Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.

解析 “刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/a1IK777K

专业英语八级

相关试题推荐

开卷有益，是古人奖励读书的一句成语。从前读到一册坏书，读后每觉得为古人所欺；现在多了一点智识，反过来又觉得古人的不欺我了。总之，好书读了，原有所得，就是可以知道它的好处在哪里。可是坏书读了，而知道它的坏的原因与地方，岂不也是一得?从前孔子说的“三人行，必有
我想有必要在这里先谈一谈德国的与博士论文有关的制度。当我在德国学习的时候，德国并没有规定学习的年限，只要你有钱，你可以无限期地学习下去。德国有一个词儿是别的国家没有的，这就是“永恒的大学生”。德国大学没有空洞的“毕业”这个概念，只有博士论文写成，口试通过，
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是给人住的，因此，我想一切都应该以让人不感到别扭为度。过分用心了，人便变成了家的奴隶，整天替家当保姆，不值
还历史以真实，还生命以过程——这就是人类的大明智。当然，并非所有的废墟都值得留存，否则地球将会伤痕斑斑。废墟是古代派往现代的使节，经过历史的挑剔和筛选。废墟是祖辈曾经发动过的壮举，会聚着当时的力量和精粹。废墟是一个磁场，一极古代，一极现代，心灵的罗盘在这里
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这馨香而不来收账，似乎有些不近情理。我们芳邻的蛋糕，香胜于味，吃过便知。天下事大抵如此——做成的蛋糕远不及
A、French.B、Marketing.C、BothFrenchandMarketing.D、NeitherFrenchnorMarketing.B面试考官错以为MissChart主修法语、辅修市场营销，而MissChan给予更正
A、Uncaring.B、Strict.C、Affectionate.D、Permissive.C访谈中Juliet提到，她为了让孩子们开心，而又不违反出租车公司的规定，宁愿付钱让孩子们坐自己的出租车外出。A项Uncaring“不关心的”，B项St
他的情形跟我不同。
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。这一点颇像是在餐馆里用餐的经验。开始吃头盘或冷碟的时候，印象很好。吃头两个主菜时，也是赞不绝口。愈吃愈趋于冷静，吃完了这顿宴席，缺点就都找出来了。于是转喜为怒，
这地方是个长潭的转折处，两岸是高大壁立千丈的山，山头上长着小小竹子，长年翠色逼人。这时节两山只剩余一抹深黑，赖天空微明勾画出一个轮廓。但在黄昏里看来如一种奇迹的，都是两岸高处去水已三千丈上下的吊脚楼。这些房子莫不俨然悬挂在半空中，借着黄昏的余光，还可以把这

随机试题

总铁结合力在下面哪种情况时增高
中药贮藏中常见的变质现象有（　　）。
A．苯妥英钠B．苯巴比妥C．丙戊酸钠D．卡马西平E．硫喷妥母核为乙内酰脲结构，具有“饱和代谢动力学”特点的药物是
下列选项中，不得适用缓刑的情形是：()
短期融资券是指企业依照本办法规定的条件和程序在银行间债券市场发行和交易,约定在一定期限内还本付息,最长期限不超过365天的有价证券。()
某市工商局在市场检查中检测出某品牌的红心咸鸭蛋含有“苏丹红”，立即对该品牌的红心咸鸭蛋实施封存。该封存行为属于(　　)。
下列关于法的程序性的表述，不能成立的是()。
A、hedidn’twanttoapprovetheresignationofEducationMinister.B、theresignedofficialswantedtheopportunitytoprovethei
Sleepisafunnything.We’retaughtthatweshouldgetsevenoreighthoursanight,butalotofusgetbyjustfineonless,
Asgoodofficesecretary,MarySmithknowsthatallphone【S1】______.callsmustbeansweredpromptlyandhandledeffic

最新回复(0)

手机刷新了人与人的关系。

专业英语八级

A、French.B、Marketing.C、BothFrenchandMarketing.D、NeitherFrenchnorMarketing.B面试考官错以为MissChart主修法语、辅修市场营销，而MissChan给予更正

A、Uncaring.B、Strict.C、Affectionate.D、Permissive.C访谈中Juliet提到，她为了让孩子们开心，而又不违反出租车公司的规定，宁愿付钱让孩子们坐自己的出租车外出。A项Uncaring“不关心的”，B项St

他的情形跟我不同。

总铁结合力在下面哪种情况时增高

中药贮藏中常见的变质现象有（ ）。

A．苯妥英钠B．苯巴比妥C．丙戊酸钠D．卡马西平E．硫喷妥母核为乙内酰脲结构，具有“饱和代谢动力学”特点的药物是

下列选项中，不得适用缓刑的情形是：()

短期融资券是指企业依照本办法规定的条件和程序在银行间债券市场发行和交易,约定在一定期限内还本付息,最长期限不超过365天的有价证券。()

某市工商局在市场检查中检测出某品牌的红心咸鸭蛋含有“苏丹红”，立即对该品牌的红心咸鸭蛋实施封存。该封存行为属于( )。

下列关于法的程序性的表述，不能成立的是()。

A、hedidn’twanttoapprovetheresignationofEducationMinister.B、theresignedofficialswantedtheopportunitytoprovethei

Sleepisafunnything.We’retaughtthatweshouldgetsevenoreighthoursanight,butalotofusgetbyjustfineonless,

Asgoodofficesecretary,MarySmithknowsthatallphone【S1】______.callsmustbeansweredpromptlyandhandledeffic

中药贮藏中常见的变质现象有（　　）。

某市工商局在市场检查中检测出某品牌的红心咸鸭蛋含有“苏丹红”，立即对该品牌的红心咸鸭蛋实施封存。该封存行为属于(　　)。