手机刷新了人与人的关系。

admin2021-05-10 31

问题手机刷新了人与人的关系。

选项

答案Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.

解析 “刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/a1IK777K

专业英语八级

相关试题推荐

第二天，苏林教授乘早上第一班电车出发。根据报名单上的地址，好容易找到了在杨树浦的那条僻静的马路，进了弄堂，蓦地不由吃了一惊。那弄堂里有些墙垣都已倾塌，烧焦的栋梁呈现一片可怕的黑色，断瓦残垣中间时或露出枯黄的破布碎片，所有这些说明了这条弄堂不仅受到台风破坏，
学问要有根底，根底要打得平正坚实，以后永远受用。初学阶段的科目之最重要的莫过于语文与数学。语文是阅读达意的工具，国文不通便很难表达自己，外国文不通便很难吸取外来的新知。数学是思想条理之最好的训练。其他科目也各有各的用处，其重要性很难强分轩轾，例如体育，从一
A、It’srelaxing.B、It’sunromantic.C、It’spainful.D、It’sdevastating.ASharon提到夫妻之间应该安排moneydate，用以讨论财务问题。她表示财务约会不一定是unromant
它不像汉白玉那样的细腻，可以刻字雕花，也不像大青石那样的光滑，可以浣纱捶布。它静静地卧在那里，院里的树荫没有庇覆它，花儿也不再在它身边生长。荒草便繁衍出来，枝蔓上下，慢慢地，竟锈上了绿苔、黑斑。我们这些做孩子的，也讨厌起它来，曾合伙要搬走它，但力气又不足；
外婆不识字，外公识一点，但他们感情很好。外公在屋前栽了两颗枣树(jujubetrees)，几年后，树上便有了茂盛的枝叶。到了开花发芽的季节，枣树上便会开出很多淡黄色的小花，风一吹，便落了一地。秋天的时候，枣树上就会结出很多枣子(date)，太阳热辣辣的晒
我父亲对我说玩火危险。
北京既是一座有着厚重历史的城市，又是一座包容性很强的城市。千百年来，丰富的文化在这里交融整合、相映生辉，凝聚成别具韵味的京味文化。据考古发现：距今七十万年前，北京猿人曾生活在周口店地区的天然洞穴中，点燃了北京文明的第一缕生辉。当人类历史发展到距今1万年前时
生活越来越喧嚣，每个人都更大声地说话，捂着耳朵拼命表达。音乐在一百年前比现在的音量小得多，由于世界本身安静，耳朵听了一样震撼。听六七十年代的音乐现场录音，就算最噪的乐队，它的低音和总的音量，比起现在，也只算是浅吟低唱。耳朵跟我说：你年龄大了，能不能带我去个
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。这一点颇像是在餐馆里用餐的经验。开始吃头盘或冷碟的时候，印象很好。吃头两个主菜时，也是赞不绝口。愈吃愈趋于冷静，吃完了这顿宴席，缺点就都找出来了。于是转喜为怒，
不锈钢面盆比塑料面盆贵。

随机试题

WhatdidSusanHillgiveMaria?
教育督导基本职能发展变化的主要趋势是
Thetomatojuiceleftbrown______onthefrontofmyjacket.
男性，28岁，每日吸烟2包十余年，3个月前发现舌右侧缘中份发白，并有不适，进食时尤为明显，体检见一处白色斑块，形状不规则，大小约2cm×1cm，颜色均一，呈小颗粒状突起于黏膜表面，触之仍较柔软，口腔内其余黏膜未见明显异常做出临床诊断以后，还需要首先进行
国家、部重点公路工程项目中l00km以上的高速公路、独立特大型桥梁和特长隧道工程的竣工验收工作由()负责。
对于I级易燃气体，其爆炸下限小于()％。
如接待计划中有地陪不熟悉的游览景点，地陪在接团前应了解该景点()。
下图为我国区际产业转移动力机制示意图。读图，回答问题。据图可知，中西部地区吸引东部地区产业转入的拉力不包括()。
A、Parentsshouldbuymoretoysforthem.B、Schoolsneedteamworkandcreativethinking.C、WomeninSTEMjobsshouldencouraget
Argentina(landofsilver)wasgivenitsnameby16th-centuryexplorerswhobelievedthecountrywasrichinsilvermines.Theh

最新回复(0)

手机刷新了人与人的关系。

专业英语八级

A、It’srelaxing.B、It’sunromantic.C、It’spainful.D、It’sdevastating.ASharon提到夫妻之间应该安排moneydate，用以讨论财务问题。她表示财务约会不一定是unromant

我父亲对我说玩火危险。

不锈钢面盆比塑料面盆贵。

WhatdidSusanHillgiveMaria?

教育督导基本职能发展变化的主要趋势是

Thetomatojuiceleftbrown______onthefrontofmyjacket.

国家、部重点公路工程项目中l00km以上的高速公路、独立特大型桥梁和特长隧道工程的竣工验收工作由()负责。

对于I级易燃气体，其爆炸下限小于()％。

如接待计划中有地陪不熟悉的游览景点，地陪在接团前应了解该景点()。

下图为我国区际产业转移动力机制示意图。读图，回答问题。据图可知，中西部地区吸引东部地区产业转入的拉力不包括()。

A、Parentsshouldbuymoretoysforthem.B、Schoolsneedteamworkandcreativethinking.C、WomeninSTEMjobsshouldencouraget

Argentina(landofsilver)wasgivenitsnameby16th-centuryexplorerswhobelievedthecountrywasrichinsilvermines.Theh