手机刷新了人与人的关系。

admin2021-05-10 40

问题手机刷新了人与人的关系。

选项

答案Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.

解析 “刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/a1IK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、HarvardUniversity.B、YaleUniversity.C、ReadCollege.D、MIT.C在谈到PrincetonReview的大学排行第一位时，主持人提到是ReadCollege，故选C项。
诸位毕业同学：你们现在要离开母校了，我没有什么礼物送你们，只好送你们一句话罢。这一句话是：“不要抛弃学问。”以前的功课也许有一大部分是为了这张毕业文凭，不得已而做的，从今以后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。趁现在年富力强的时候，努力做一种专门
但是比较起冬天来呢，我却又偏爱了秋。是的，就是现在，我觉得现在正合了我的歌子的节奏。我几乎说不出秋比冬为什么更好，也许因为那枝头的几片黄叶，或是那篱畔的几朵残花，在那些上边，是比较冬天更显示了生命，不然，是在那些上面，更使我忆起了生命吧，一只黄叶，一片残英
A、75%ofthem.B、40%ofthem.C、35%ofthem.D、17.5%ofthem.A本题考查今年有多少美国人打算找新工作。访谈中，女士提到一个调查显示今年约有75％的美国人打算找新工作，因此选A。B中的40％是今年
A、It’srelaxing.B、It’sunromantic.C、It’spainful.D、It’sdevastating.ASharon提到夫妻之间应该安排moneydate，用以讨论财务问题。她表示财务约会不一定是unromant
A、Forsmallpurchases.B、Formajorpurchases.C、Forhouseholdexpenses.D、Formortgagepayment.B访谈中，Sharon提到拥有夫妻独立账户和家庭共同账户的重要性
院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。
A、theU.S.B、SouthofFrance.C、Greece.D、Italy.B在商量度假目的地时，John提出了SouthofFrance、Italy和Greece三种方案。后来经过价格比较，决定去法国南部。而美国是Nancy丈夫
冬天您若怕冷的话可以到没有酷暑和严冬的“春城”——昆明，那里有引人入胜的石林和滇池，还可以到西双版纳去欣赏亚热带风光。也可以去桂林，沿着漓江顺水而下到阳朔，“桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林”，这个旅游项目不会使你失望。没有见过冰雪的港澳同胞，不妨
能够欣赏到四季真是一种乐趣，大自然展露力量，人的心情转为谦卑。冬至过后，日光渐长，早晨六时许，晨曦未现，已可听到鸟鸣，繁花一种一种次第开放，先是早春樱、茶花、牡丹、玫瑰，然后是樱花。夏至，老人与孩子出来逛街，小贩把档摊移到路旁，冰激凌车停在沙滩边，巡游，露

随机试题

A．消毒B．灭菌C．防腐D．无菌E．无菌操作手术器械置水中煮沸5分钟为
新生儿，男性，生后3天。体重3200g，皮肤巩膜发黄，血清总胆红素280μmol／L。根据该新生儿的临床表现，应考虑为
证券公司承销或者代理买卖未经核准擅自公开发行证券的，对其直接负责的主管人员和其他责任人员的处罚措施中，不包括()。
小规模纳税企业购入原材料取得的增值税专用发票上注明：货款20000元，增值税3400元，在购入材料的过程中另支付运杂费600元。则该企业原材料的入账价值为()元。
根据社会保险法律制度的规定，用人单位应当在一定期限内为其职工向社会保险经办机构申请办理社会保险登记，该期限是指()。
银行存款利息所得属于财产性收入。()
在窗体上画一个名称为Text1的文本框和一个名称为Command1的命令按钮，然后编写如下事件过程：PrivateSubCommand1_Click()　　Dimarray1(10，10)AsInteger　　DimiAsIntege
门
The“deindustrialization”thesisofBluestoneandHarrisonassertsthatthereplacementofdomesticwithforeignmanufacturingb
Isyourfamilyinterestedinbuyingadog?Adogcanbeahappy【B1】______toyourfamily,butifyouchoosethewrongkindofdog

最新回复(0)

手机刷新了人与人的关系。

专业英语八级

A、HarvardUniversity.B、YaleUniversity.C、ReadCollege.D、MIT.C在谈到PrincetonReview的大学排行第一位时，主持人提到是ReadCollege，故选C项。

A、75%ofthem.B、40%ofthem.C、35%ofthem.D、17.5%ofthem.A本题考查今年有多少美国人打算找新工作。访谈中，女士提到一个调查显示今年约有75％的美国人打算找新工作，因此选A。B中的40％是今年

A、It’srelaxing.B、It’sunromantic.C、It’spainful.D、It’sdevastating.ASharon提到夫妻之间应该安排moneydate，用以讨论财务问题。她表示财务约会不一定是unromant

A、Forsmallpurchases.B、Formajorpurchases.C、Forhouseholdexpenses.D、Formortgagepayment.B访谈中，Sharon提到拥有夫妻独立账户和家庭共同账户的重要性

院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。

A、theU.S.B、SouthofFrance.C、Greece.D、Italy.B在商量度假目的地时，John提出了SouthofFrance、Italy和Greece三种方案。后来经过价格比较，决定去法国南部。而美国是Nancy丈夫

A．消毒B．灭菌C．防腐D．无菌E．无菌操作手术器械置水中煮沸5分钟为

新生儿，男性，生后3天。体重3200g，皮肤巩膜发黄，血清总胆红素280μmol／L。根据该新生儿的临床表现，应考虑为

证券公司承销或者代理买卖未经核准擅自公开发行证券的，对其直接负责的主管人员和其他责任人员的处罚措施中，不包括()。

小规模纳税企业购入原材料取得的增值税专用发票上注明：货款20000元，增值税3400元，在购入材料的过程中另支付运杂费600元。则该企业原材料的入账价值为()元。

根据社会保险法律制度的规定，用人单位应当在一定期限内为其职工向社会保险经办机构申请办理社会保险登记，该期限是指()。

银行存款利息所得属于财产性收入。()

在窗体上画一个名称为Text1的文本框和一个名称为Command1的命令按钮，然后编写如下事件过程：PrivateSubCommand1_Click() Dimarray1(10，10)AsInteger DimiAsIntege

门

The“deindustrialization”thesisofBluestoneandHarrisonassertsthatthereplacementofdomesticwithforeignmanufacturingb

Isyourfamilyinterestedinbuyingadog?Adogcanbeahappy【B1】______toyourfamily,butifyouchoosethewrongkindofdog

在窗体上画一个名称为Text1的文本框和一个名称为Command1的命令按钮，然后编写如下事件过程：PrivateSubCommand1_Click()　　Dimarray1(10，10)AsInteger　　DimiAsIntege