中医药不仅为中华民族的发展和昌盛做出了卓越贡献，也对世界文明进步产生了积极影响。

admin2022-03-09 4

问题中医药不仅为中华民族的发展和昌盛做出了卓越贡献，也对世界文明进步产生了积极影响。

选项

答案Traditional Chinese medicine (TCM) has made a great contribution to the nation’s development and the country’s prosperity, in addition to producing a positive impact on the progress of human civilization.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cogO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Therehadbeendictionariesinthepast,thefirstoftheseisalittlebookofsome120pages,compiledbyacertainRobertCaw
Universityprofessorsarefrequently______tousemultimediamaterialsintheirclassroompresentations.
Somecriticsjumpuptheconclusionthatataxincreaseistheonlywaytomakeupthatrevenuedifference.
下面你将听到一段有关新加坡情况的介绍。新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
ForwhatpurposeandtowhatextentwillChinaattendtheconference?
尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们：大家晚上好!很荣幸出席本次晚宴活动。本届论坛以“合作与共赢：构建亚洲命运共同体”为主题，准确绘制了亚洲未来发展的蓝图。亚洲曾是古代文明的发源地。但近代以来，亚洲历经磨难，不少国家沦为殖民地或半
女士们、先生们：中国经济发展是本次会议的重要议题。这里，我向大家简要介绍发展着的中国的一些情况，再说说未来十年里中国的发展蓝图。中国实行改革开放以来，经济社会面貌发生了广泛而深刻的变化。中国实现了从计划经济体制到社会主义市场经济体制的转
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

随机试题

患者，男，66岁，车祸撞伤头部，出现深昏迷，脑干反射消失，脑电波消失，无自主呼吸。患者的表现应属于
在建设工程施工阶段，为了减少或避免工程延期事件的发生，监理工程师应()。
若公司发行面额为300万元的10年期债券，票面利率为10%，发行费用率为5%，发行价格为600W元，公司所得税为30%，则该债券成本为(　　)。
背景某民用机场场道工程建设工程项目，其初步设计已经完成，建设用地和筹资也已落实，监理单位已经落实，某一级企业施工工程公司通过竞标取得了该项目的总承包任务，签订了工程承包合同，实行项目经理责任制，并建立了项目经理部。施工项目经理部的内部关系的协调包括
英国的国花是()。
涉外交往中注意的涉外接待原则主要有()。
2017年全国举办马拉松赛事达1102场，其中，中国田径协会举办的A类赛事223场，B类赛事33场。2017年马拉松赛事的参与人次达到了498万人次，2016年、2015年马拉松赛事的参与人次分别为280万人次、150万人次
一个随机抽取的顾客样本群体对一项市场调查中的问题做了回答。6个月后，另一个随机抽取顾客样本群体回答了相同的问题，只是问题排列的顺序有所调整。两组样本对许多单个问题的回答方式有很大的差别，这表明有时只因排在前面的问题不同就会导致对后面问题的不同回答。上述论证
将PC机应用于可视电话、视频会议时，以在线(online)方式、通过USB接口向PC机主机输入数字视频信息的设备是【】。
以下程序中函数sort的功能是对a数组中的数据进行由大到小的排序voidsort(inta[]，intn){inti，j，t；for(i=0；i＜n-1；i++)for{j=i+1；j＜n；j++)if(a[i]＜a[j]){t=a[i]

最新回复(0)

中医药不仅为中华民族的发展和昌盛做出了卓越贡献，也对世界文明进步产生了积极影响。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Therehadbeendictionariesinthepast,thefirstoftheseisalittlebookofsome120pages,compiledbyacertainRobertCaw

Universityprofessorsarefrequently______tousemultimediamaterialsintheirclassroompresentations.

Somecriticsjumpuptheconclusionthatataxincreaseistheonlywaytomakeupthatrevenuedifference.

ForwhatpurposeandtowhatextentwillChinaattendtheconference?

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

患者，男，66岁，车祸撞伤头部，出现深昏迷，脑干反射消失，脑电波消失，无自主呼吸。患者的表现应属于

在建设工程施工阶段，为了减少或避免工程延期事件的发生，监理工程师应()。

若公司发行面额为300万元的10年期债券，票面利率为10%，发行费用率为5%，发行价格为600W元，公司所得税为30%，则该债券成本为( )。

英国的国花是()。

涉外交往中注意的涉外接待原则主要有()。

2017年全国举办马拉松赛事达1102场，其中，中国田径协会举办的A类赛事223场，B类赛事33场。2017年马拉松赛事的参与人次达到了498万人次，2016年、2015年马拉松赛事的参与人次分别为280万人次、150万人次

将PC机应用于可视电话、视频会议时，以在线(online)方式、通过USB接口向PC机主机输入数字视频信息的设备是【】。

以下程序中函数sort的功能是对a数组中的数据进行由大到小的排序voidsort(inta[]，intn){inti，j，t；for(i=0；i＜n-1；i++)for{j=i+1；j＜n；j++)if(a[i]＜a[j]){t=a[i]

若公司发行面额为300万元的10年期债券，票面利率为10%，发行费用率为5%，发行价格为600W元，公司所得税为30%，则该债券成本为(　　)。