首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
韦努蒂的理论中，被中外翻译界谈论得最多的是他对归化翻译与异化翻译策略的阐释。
韦努蒂的理论中，被中外翻译界谈论得最多的是他对归化翻译与异化翻译策略的阐释。
admin
2019-05-14
67
问题
韦努蒂的理论中，被中外翻译界谈论得最多的是他对归化翻译与
异化翻译
策略的阐释。
选项
答案
异化翻译：指刻意打破目的语的规范而保留原文的某些异域语言特色的翻译策略。首先将“异化(foreignization)”作为术语使用的是韦努蒂(Lawrence Venuti)。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/erwa777K
本试题收录于：
翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（汉语写作与百科知识）
专业硕士
相关试题推荐
中国译协
一次性生活补贴
能源是支撑人类文明进步的物质基础，是现代社会发展不可或缺的基本条件。在中国实现现代化和全体人民共同富裕的进程中，能源始终是一个重大的战略问题。20世纪70年代末实行改革开放以来，中国的能源事业取得了长足发展。目前，中国已成为世界上最大的能源生产国
随着《致青春》票房告捷，人们再次怀念起青春——那个载满激情与痛苦，希望与心碎交织的年代。人们之所以对青春情有独钟，是因为它难以捉摸，直到逝去之后才看清它的真面目。大家普遍认为，我们的选择成就了现在的我们。一个人选此非彼，人们总是认为“总会有更好的道路”。所
二十年来，我生活费中至少十分之一二是消耗在书上的。我的房子里比较贵重的东西就是书。书籍到了我的手里，我的习惯是先看序文，次看目录。页数不多的往往立刻通读，篇幅大的，只把正文任择一二章节略加翻阅，就插在书架上。除小说外，我少有全体读完的大部的书，只凭了购人当
语用翻译
工业部门和政府机构两个方面都必须对航空试验设备的规划和研制工作有个明确的指导思想。这种指导思想必须根据基本技术发展趋势，仔细地把发展件设备规划同技术目标和商业目标联系起来。规划获准的环境条件会对这样的规划产生强烈的影响。通常，最困难的问题是能否及早筹集大笔
近些年来，中国与印度经济均实现了迅猛增长。全球金融危机过后，德国经济去年萎缩了约5％，印度和中国经济却分别增长了8％左右。全球当前的复苏主要由新兴国家拉动——尤其是印度和中国。“金砖四国”将成为全球经济的增长动力。像德国这样的国家，将从这一趋势中获益。目前
近年来网络产业急速发展。据今年早期因特网信息中心的统计数据，中国的公共网络已覆盖400多个城市，上网电脑达820万台，经常上网者达2260万人，网址有33000个。估计两年以后，中国的网民人数将跃居全球第二，仅次于美国。然而，这个快速发展的产业出现了一
(美国等国的)国会，议会
随机试题
A．间隙卡环B．单臂卡环C．长臂卡环D．对半卡环E．三臂卡环缺失，可摘局部义齿修复，为基牙，弯制卡环可采用
肾岩肝经湿毒应用何方肾岩阴虚火旺应用何方
个体户某甲因销售货物时屡有短斤少两的现象，工商行政管理局发现后决定对其处以吊销执照的处罚。下列有关该事件的表述中哪些是正确的？()
原始任证真实性审核的内容是( )。
关于证券分析师管理，下列说法正确的有()。Ⅰ．证券公司可以安排分支机构为公司从事发布证券研究报告业务的分析师分别办理注册登记Ⅱ．证券公司可以将取得证券投资咨询执业资格且实际从事发布证券研究报告业务的人员，申请注册登记为证券分析师Ⅲ
2010年12月16日，甲公司与乙公司签订了一项租赁协议，将一栋经营管理用写字楼出租给乙公司，租赁期为3年，租赁期开始日为2011年1月1日，年租金为240万元，于每年年初收取。相关资料如下：(1)2010年12月31日，甲公司将该写字楼停止自用，准备出
高层建筑的消防安全管理的主要措施包括()。
目前世界各国主要采取的教学组织形式是()。
若要使某命令按钮获得控制焦点，可使用的方法是
Nowastothematteroflying.Youwanttobeverycarefulaboutlying;otherwiseyouarenearlysuretogetcaught.Oncecaught
最新回复
(
0
)
