……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2018-09-21 44

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。
我深信，科学技术能够给我们带来光明美好的未来，但是实现的过程会充满艰难险阻，我们要为此付出代价。其中有些阻碍非常艰难，有些代价非常高昂，但是我们终将抵达阳光明媚的彼岸。请允许我援引徐志摩在游历前苏联(SovietUnion)之后写下的诗句：“他们相信天堂
这些自然现象，我国古代劳动人民称它为物候(phenologicalphenomena)。物候知识在我国起源很早。古代流传下来的许多农谚就包含了丰富的物候知识。到了近代，利用物候知识来研究农业生产，已经发展为一门科学，就是物候学(phenology)。物候
后来屋子被火烧掉了，他还想再做些生意，把屋子重造起来。我安慰他说，三年以后我自己就可积起钱造屋了，还是等一等吧。他答应了，他给我留下了许多造屋的材料，告诉我这样可以做什么那样可以做什么。他死的以前不久，还对我说：“早一点造起来吧，我可以给你监工。”
年轻人到纽约别只在夜店贪玩，只去百老汇看戏。可以找一个短期课程，纽约大学有各种不给学位的短期课程，可以在那里学英文、交朋友。纽约附近常有短期出租公寓，租一个小房间，一个月、两个月皆可。房东可能是当地艺术家，和他们聊天，看他们追求艺术梦，白天创作，傍晚当苦力
这只表的价格很贵。
这些退伍军人都享受公费医疗。
你做这样的事难道不感到羞耻吗?
这些退伍军人都享受公费医疗。
徐霞客一生周游考察了十六个省，足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中，从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究的地理的记载有许多不很可靠的地方。为了进行真实细致的考察，他很少乘车坐船。几乎全靠双脚翻山越岭，长途跋涉：为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的

随机试题

下列选项中，属于高绩效工作系统内容的是()。
下列关于中国共产党的性质表述正确的是()
在得热量转化为冷负荷的过程中，存在着一定的衰减和延迟现象，以下说法中正确的是()。
Americansnolongerexpectpublicfigures,whetherinspeechorinwriting,tocommandtheEnglishlanguagewithskillandgift.
人们通常把尽可能减少二氧化碳排放的生活方式称为低碳生活。低碳生活离我们很近，把白炽灯换成节能灯、使用环保购物袋、教材循环利用、废物再利用等都能减少二氧化碳排放。这说明()。
现代社会指纹在生活中的应用非常广泛。下列有关指纹的说法不正确的是()。
甲犯抢劫罪被判处15年有期徒刑，刑罚执行2年后又发现他在判决前还犯有盗窃罪，应判处10年有期徒刑，则甲必须执行的最高刑期为()。
要为当前表所有职工增加100元工资，应该使用命令______。
Today,theTowerofLondonisoneofthemostpopulartourist【1】andattractsoverthreemillionvisitorsayear.Itwasoccasion
Whatdoesthespeakermean?

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

这只表的价格很贵。

这些退伍军人都享受公费医疗。

你做这样的事难道不感到羞耻吗?

这些退伍军人都享受公费医疗。

下列选项中，属于高绩效工作系统内容的是()。

下列关于中国共产党的性质表述正确的是()

在得热量转化为冷负荷的过程中，存在着一定的衰减和延迟现象，以下说法中正确的是()。

Americansnolongerexpectpublicfigures,whetherinspeechorinwriting,tocommandtheEnglishlanguagewithskillandgift.

人们通常把尽可能减少二氧化碳排放的生活方式称为低碳生活。低碳生活离我们很近，把白炽灯换成节能灯、使用环保购物袋、教材循环利用、废物再利用等都能减少二氧化碳排放。这说明()。

现代社会指纹在生活中的应用非常广泛。下列有关指纹的说法不正确的是()。

甲犯抢劫罪被判处15年有期徒刑，刑罚执行2年后又发现他在判决前还犯有盗窃罪，应判处10年有期徒刑，则甲必须执行的最高刑期为()。

要为当前表所有职工增加100元工资，应该使用命令______。

Today,theTowerofLondonisoneofthemostpopulartourist【1】andattractsoverthreemillionvisitorsayear.Itwasoccasion

Whatdoesthespeakermean?