……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2018-09-21 36

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

这种结论怎么站得住脚?
我和两个朋友一起去海边拍照、写生，朋友中一位是摄影家，一位是画家，他们同时为海边的荒村、废船，枯枝的美惊叹而感动了，白净绵长的沙滩反而被忽视。我看到他们拿出相机和素描簿，坐在废船头工作，那样深情而专注。我想到，通常我们都为有生机的事物感到美好，眼前的事物生
A、Innovative.B、Original.C、Out-of-date.D、Boring.C根据句(2)可知，当听到女士建议以狗作为最喜爱的宠物来完成作业时，男士说这听起来有点陈词滥调，毕竟狗是人类数千年以来的最佳伴侣。[A]意为“新颖的”，[
A、Sleepy.B、Thrilled.C、Thirsty.D、Frustrated.B根据句(7)可知，牧羊人尝过浆果(咖啡豆)之后，兴奋得有点精神失常，他跑回村庄把这个令人兴奋的消息告诉了其他村民。因此答案为[B]。
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去!痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐的透进清光来。推开窗户一看，呀!凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似荧光千点，闪闪烁烁的动着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一副清美的图画!凭窗站了一会儿，微微地觉得凉意侵人。转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格越离谱，血统越纯正，市面上的拥有量和流通量越稀少，主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同，女人已
徐霞客一生周游考察了十六个省，足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中，从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究的地理的记载有许多不很可靠的地方。为了进行真实细致的考察，他很少乘车坐船。几乎全靠双脚翻山越岭，长途跋涉：为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的

随机试题

以t(15；17)为诊断依据的是
甲市太平区公安分局查证了田某在2007年2月3日殴打沈某，田某对此也供认不讳。6月22日，太平区公安分局根据《治安管理处罚法》第49条规定，对田某作出行政拘留10天，并处罚款500元的处罚决定。田某对此处罚决定不服。问题：如田某申请复议，申请复议期限多
软土地基的特点有()。
压力取源部件与温度取源部件在同一管段上时，应安装在温度取源部件的()。
仲裁的基本特点包括()。
下列各选项关于完全垄断市场的表述，正确的有（　　　）。
英国哲学家洛克的“白板说”是()的典型代表。
北方战争
以数百尊神秘的巨型石像闻名于世的复活节岛隶属于哪个国家?()
有如下类声明和函数声明classBase{intm;public:intn;protected:intp;};classDer

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

这种结论怎么站得住脚?

A、Innovative.B、Original.C、Out-of-date.D、Boring.C根据句(2)可知，当听到女士建议以狗作为最喜爱的宠物来完成作业时，男士说这听起来有点陈词滥调，毕竟狗是人类数千年以来的最佳伴侣。[A]意为“新颖的”，[

A、Sleepy.B、Thrilled.C、Thirsty.D、Frustrated.B根据句(7)可知，牧羊人尝过浆果(咖啡豆)之后，兴奋得有点精神失常，他跑回村庄把这个令人兴奋的消息告诉了其他村民。因此答案为[B]。

台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

以t(15；17)为诊断依据的是

软土地基的特点有()。

压力取源部件与温度取源部件在同一管段上时，应安装在温度取源部件的()。

仲裁的基本特点包括()。

下列各选项关于完全垄断市场的表述，正确的有（ ）。

英国哲学家洛克的“白板说”是()的典型代表。

北方战争

以数百尊神秘的巨型石像闻名于世的复活节岛隶属于哪个国家?()

有如下类声明和函数声明classBase{intm;public:intn;protected:intp;};classDer

下列各选项关于完全垄断市场的表述，正确的有（　　　）。