……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2018-09-21 27

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌
将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。
A、Thosewhoborrowbyemotionalbullying.B、Brothers.C、Distantrelatives.D、Cousins.A根据句(9)可知，米奇建议，要避免屈服于感情胁迫。需要钱的人有时会用尽各种办法说服
A、Apaymentplan.B、Acompensationplan.C、Aconflictresolutionplan.D、Afundingplan.C根据句(8—1)和句(8—2)可知，为了防止出现意外，借给家人钱时需要有一个
看看社会上“有福”的人，有几个人的福是因为老实而得?看看那些发了横财、飞黄腾达的人，考察一下他们的发达过程，你便会得出另一个结论：不老实的人也会有福。这样说来，“吃亏是福”难道真的错了?其实，并不错的，不吃亏的福，与吃亏的福，虽同是“有福”，含义
北京申奥成功的消息令我们热血沸腾。
哈罗得挥金如土，没有一点积蓄。
冬天的寒潮到来的时候，南方雾状的天空上变得寒冷而明丽。看上去，蓝得不认识。阳光像锐利的箭一样，冰凉地射过来，在路上走一圈，觉得前额已经被冻得昏起来了。这才是真正的冬天。我想，我喜欢四季鲜明，热就是热，冷就是冷。有一年冬天在广州，看着那里的树千辛万
我觉得读书好比串门儿——“隐身”的串门儿。要参见钦佩的老师或拜谒有名的学者，不必事前打招呼求见，也不怕搅扰主人。翻开书面就闯进大门，翻过几页就升堂入室；而且可以经常去，时刻去，如果不得要领，还可以不辞而别，或者另找高明，和他对质。不问我们要拜见的主人住在国

随机试题

下列文章中可列入论文参考文献的是()
试述刑法的性质。
关于喉癌放射治疗描述不正确的是
子宫内膜胎盘附着面完全修复需到产后
咨询工程师可从()取得咨询任务。
混凝土拌合物从搅拌机出料起至浇筑入模的时间不超过15min时，其坍落度可仅在()检测。
甲公司为增值税一般纳税人，适用的增值税税率为17％，按照10％提取盈余公积，均不考虑相关税费的影响。甲公司2012年一2015年长期股权投资业务等有关资料如下：(1)2012年1月1日，甲公司以银行存款300万元取得乙公司10％的股权，对乙公司不具有重大
下列关于企业整体价值的表述中，正确的有()。
在现实生活中，你有没有运用过自己所学专业知识的经历?请具体介绍一下。(2014年中国银行面试真题)
患者，男，30岁，阵发性心慌3年，每次心慌持续时间不等。本次发作时心律齐，200次／分，按摩颈动脉窦心律能突然减慢至正常；心电图QRS波形态正常，P波不明显。诊断为()。

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。

A、Thosewhoborrowbyemotionalbullying.B、Brothers.C、Distantrelatives.D、Cousins.A根据句(9)可知，米奇建议，要避免屈服于感情胁迫。需要钱的人有时会用尽各种办法说服

A、Apaymentplan.B、Acompensationplan.C、Aconflictresolutionplan.D、Afundingplan.C根据句(8—1)和句(8—2)可知，为了防止出现意外，借给家人钱时需要有一个

北京申奥成功的消息令我们热血沸腾。

哈罗得挥金如土，没有一点积蓄。

下列文章中可列入论文参考文献的是()

试述刑法的性质。

关于喉癌放射治疗描述不正确的是

子宫内膜胎盘附着面完全修复需到产后

咨询工程师可从()取得咨询任务。

混凝土拌合物从搅拌机出料起至浇筑入模的时间不超过15min时，其坍落度可仅在()检测。

下列关于企业整体价值的表述中，正确的有()。

在现实生活中，你有没有运用过自己所学专业知识的经历?请具体介绍一下。(2014年中国银行面试真题)

患者，男，30岁，阵发性心慌3年，每次心慌持续时间不等。本次发作时心律齐，200次／分，按摩颈动脉窦心律能突然减慢至正常；心电图QRS波形态正常，P波不明显。诊断为()。