……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2018-09-21 24

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Fordays,Beijinghasbeentrappedunderablanketofyellow-browndustthattheU.S.Embassyairmonitorclassifies,initsho
我的生活曾经是悲苦的，黑暗的。然而朋友们把多量的同情，多量的爱，多量的欢乐，多量的眼泪分给了我。这些东西都是生存所必需的。这些不要报答的慷慨的施舍，使我的生活里有了温暖，有了幸福。我默默地接受了它们。我并不曾说过一句感激的话，我也没有做过一件报答的行为。但
他们认识了三年，二人同是羞涩内向，个性保守。他从没有在她面前提过爱，然而，她依稀可从他羞涩眼眸中察觉到那一股灼灼爱意。几次三番，她向他暗示鼓励，他却仍是木讷呆傻，不敢开口。岁月飘逝，三年后，她跟另一个男孩订婚了，在订婚前夕却仍忘不了他。“如果他现
讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，对于中国人来说，听到别人赞扬时，通常要表示受之有愧，做得很不够；或者说自己的成就不过是由于侥幸，或者说是
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。
我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情。
里奇先生怕老婆。
A、Coursefees.B、Managers’time.C、Accountants’costs.D、Travelexpenses.B细节辨析题。小型企业在计算员工培训成本时，只考虑直接成本，Mostofthemkeeprecord
要学好英语，大量的练习是必要的。
请抛弃不切实际的幻想。

随机试题

除当场作出行政处罚外，行政机关发现公民、法人或其他组织有依法应当给予行政处罚的行为的，必须（）调查，收集有关证据。
可资鉴别恶性组织细胞病与实体瘤的是
吸宫术后持续阴道出血、发热、下腹痛吸宫术中病人突然面色苍白、出汗、胸闷，心动过缓、心律不齐，血压下降
以下关于人白细胞抗原(HLA)配型与供体选择描述正确的是：
在实际操作中，制定写字楼销售策略的主要依据有()。
有下列情形之一的，工程监理企业的资质年检为不合格()。
基因能控制生物的性状，转基因玉米是将其他生物的基因导人玉米中，使玉米产生人类所需要的性状。转基因玉米自诞生之日起就备受争议。人们最关心转基因玉米的安全性：转基因玉米是否对人体有害?是否会导致不良反应?一位专家断言：转基因玉米是安全的，可放心食用。以下哪项如
下列关于栈叙述正确的是
Theinformationwaslateradmitted______obtainedfromunreliablesources.
UsingtheMindtoFightDiseasesA)Psychologyhasanewapplicationinthefieldofmedicine.Manydoctors,togetherwiththeir

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

Fordays,Beijinghasbeentrappedunderablanketofyellow-browndustthattheU.S.Embassyairmonitorclassifies,initsho

每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。

我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情。

里奇先生怕老婆。

A、Coursefees.B、Managers’time.C、Accountants’costs.D、Travelexpenses.B细节辨析题。小型企业在计算员工培训成本时，只考虑直接成本，Mostofthemkeeprecord

要学好英语，大量的练习是必要的。

请抛弃不切实际的幻想。

除当场作出行政处罚外，行政机关发现公民、法人或其他组织有依法应当给予行政处罚的行为的，必须（）调查，收集有关证据。

可资鉴别恶性组织细胞病与实体瘤的是

吸宫术后持续阴道出血、发热、下腹痛吸宫术中病人突然面色苍白、出汗、胸闷，心动过缓、心律不齐，血压下降

以下关于人白细胞抗原(HLA)配型与供体选择描述正确的是：

在实际操作中，制定写字楼销售策略的主要依据有()。

有下列情形之一的，工程监理企业的资质年检为不合格()。

下列关于栈叙述正确的是

Theinformationwaslateradmitted______obtainedfromunreliablesources.

UsingtheMindtoFightDiseasesA)Psychologyhasanewapplicationinthefieldofmedicine.Manydoctors,togetherwiththeir