……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2018-09-21 29

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr
乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。晚年的乔羽喜爱垂钓，他说：“有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。我认为最好的钓鱼场所不是舒适的、给你准备好饿鱼的垂钓园，而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所。”钓鱼是一
都市寸土千金，地价炒得越来越高，今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕
开卷有益，是古人奖励读书的一句成语。从前读到一册坏书，读后每觉得为古人所欺；现在多了一点智识，反过来又觉得古人的不欺我了。总之，好书读了，原有所得，就是可以知道它的好处在哪里。可是坏书读了，而知道它的坏的原因与地方，岂不也是一得?从前孔子说的“三人行，必有
年轻人到纽约别只在夜店贪玩，只去百老汇看戏。可以找一个短期课程，纽约大学有各种不给学位的短期课程，可以在那里学英文、交朋友。纽约附近常有短期出租公寓，租一个小房间，一个月、两个月皆可。房东可能是当地艺术家，和他们聊天，看他们追求艺术梦，白天创作，傍晚当苦力
科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民，不仅与全世界共享科技文明的成果，也在各个领域推动世界科技的进步。科技奥运将反映科技最新进展，集成全国科技创新成果，推出一届高科技含量的体育盛会；提高北京科技创新能力，推
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?
北京既是一座有着厚重历史的城市，又是一座包容性很强的城市。千百年来，丰富的文化在这里交融整合、相映生辉，凝聚成别具韵味的京味文化。据考古发现：距今七十万年前，北京猿人曾生活在周口店地区的天然洞穴中，点燃了北京文明的第一缕生辉。当人类历史发展到距今1万年前时
而后，她放下右手，仔细地把右手摊在桌子上，左手拿起一把切饼的刀，对准右手的无名指来回一锯，又来回一锯。她做得干净利落，完全不像十岁的孩子。我傻了，忘了去夺她的刀。“哦，天啊!”这是旁边的人发出的惊叹，不是我。我猛地烦躁起来，这一切太出乎
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

随机试题

艺术品最基本的必要条件是()
郁证肝气郁结证的最佳选方是()
关于协调性子宫收缩乏力，下列说法正确的是
按备选项目的关系形成的项目组有(　　)。
影响资产净利率高低的因素主要有()。
常用的通告结尾用语有()。
阅读以下材料，回答问题。发现法是美国著名心理学家布鲁纳提倡的一种教学方法。它是指教师在学生学习概念或原理时，只是提出一些事实和问题，让学生积极思考，独立研究，自行发现并掌握相应原理和结论的一种方法。下面以“地球如何公转”为例说明发现法在地理教学中的运用。
“假定一切物质都具有在本质上跟感觉相近的特性”的观点，是属于()。
Igotcaughtintherainandmyclothes______.
A、Nothing.B、Threedollars.C、Afewcents.D、Fiftycents.A从选项可以看出，问的是“多少钱”，马上就知道一定是问巴士车票多少钱。根据关键表达free(免费的)和don’thavetopaya

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

艺术品最基本的必要条件是()

郁证肝气郁结证的最佳选方是()

关于协调性子宫收缩乏力，下列说法正确的是

按备选项目的关系形成的项目组有( )。

影响资产净利率高低的因素主要有()。

常用的通告结尾用语有()。

“假定一切物质都具有在本质上跟感觉相近的特性”的观点，是属于()。

Igotcaughtintherainandmyclothes______.

A、Nothing.B、Threedollars.C、Afewcents.D、Fiftycents.A从选项可以看出，问的是“多少钱”，马上就知道一定是问巴士车票多少钱。根据关键表达free(免费的)和don’thavetopaya

按备选项目的关系形成的项目组有(　　)。