要成为知名作家，对于他来说，是个遥远而曲折的目标。先把满口蹩脚的俚语改掉，才是个现实可及的正事。

admin2011-01-23 37

问题要成为知名作家，对于他来说，是个遥远而曲折的目标。先把满口蹩脚的俚语改掉，才是个现实可及的正事。

选项

答案Professional writer is a distant goal, fraught with difficulties, but getting rid of the degrading slang has been somewhat easier for him to attain in the time being.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/g65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Whattaskhasbeendistributedtoeachperson?TasksAAcknowledgementBMethodologyCBibliographyDLiteraturereviewERe
RegistrationofforeignnationalsatthehealthcentrestandardproceduresRegisterasa(n)【L1】___________________.Filliname
AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw
texture显然影响人们判断酱汁味道的是它们的质地(texture)。录音原文中的influencingthesub—jects’judgementabouttheflavour“影响试验对象对味道的判断”是题目中affectstaste
CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______
responsible本题询问该项目的工作内容。录音中的promotingsustainable是题目中的原词复现。该项目的工作内容是推广可持续的(sustainable)、可靠的(responsible)农耕方式，故空格处填入responsible。
AttemptsatDeterminingEarth’sAgeP1:Sincethedawnofcivilization,peoplehavebeencuriousabouttheageofEarth.What’s
初步解决了进城务工人员随迁子女在城市接受义务教育问题，现有1260万农村户籍孩子在城市接受义务教育。
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富，发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺，尽管现在还面临着不少困难和挑战，但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取，给我们留下了深刻印象。时代在发展，非洲在进步。我们高兴地看到，经过几代人
今年北京电影学院的招生考试于2月9日开始，每年2月中国都有大量学生报考艺术学校，成千上万的学生参加“艺考”、展示表演才能。中国许多著名演艺界人士都毕业于北京电影学院和中央戏剧学院，比如：章子怡、汤唯、张艺谋、陈凯歌、赵薇和姚晨。

随机试题

Thenewsitemabouttheaircrashisfollowedbyadetailedreportmade______.
A、激动D2受体B、单用无效C、酪氨酸的羟化物D、抗病毒作用E、口干、尿潴留、便秘等副作用金刚烷胺
紧急抢修工程主要掺入混凝土的外加剂是()。
某房屋建筑施工合同中约定，合同工期为509日历天，开工日为建设单位向施工单位提交符合开工要求的施工现场后的第28天，竣工日为竣工验收合格之日；所有分部分项工程必须符合国家施工质量验收标准；除地基基础工程和主体结构工程保修期为50年外，其他工程内容的保修期均
库存现金的清查应采用实地盘点法，盘点结束后，盘点人员应编制“库存现金盘点报告表”，并由出纳人员单独签章。()
简述公民基本权利与基本义务一致性的表现形式。
在WINDOW命令窗口输入(98)命令来查看DNS服务器的IP地址。
下列关于电子邮件的说法，正确的是
Chemistryplaysanimportantpartinourlife.The【1】______ofaclock,【1】______theclotheswewear,andourleathershoe
AdetailedandthoroughresearchprojectundertakenbytheOpenUniversityrecentlyreportedthattheirevidenceappearstoshow

最新回复(0)

要成为知名作家，对于他来说，是个遥远而曲折的目标。先把满口蹩脚的俚语改掉，才是个现实可及的正事。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Whattaskhasbeendistributedtoeachperson?TasksAAcknowledgementBMethodologyCBibliographyDLiteraturereviewERe

RegistrationofforeignnationalsatthehealthcentrestandardproceduresRegisterasa(n)【L1】___________________.Filliname

AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw

texture显然影响人们判断酱汁味道的是它们的质地(texture)。录音原文中的influencingthesub—jects’judgementabouttheflavour“影响试验对象对味道的判断”是题目中affectstaste

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_

responsible本题询问该项目的工作内容。录音中的promotingsustainable是题目中的原词复现。该项目的工作内容是推广可持续的(sustainable)、可靠的(responsible)农耕方式，故空格处填入responsible。

AttemptsatDeterminingEarth’sAgeP1:Sincethedawnofcivilization,peoplehavebeencuriousabouttheageofEarth.What’s

初步解决了进城务工人员随迁子女在城市接受义务教育问题，现有1260万农村户籍孩子在城市接受义务教育。

Thenewsitemabouttheaircrashisfollowedbyadetailedreportmade______.

A、激动D2受体B、单用无效C、酪氨酸的羟化物D、抗病毒作用E、口干、尿潴留、便秘等副作用金刚烷胺

紧急抢修工程主要掺入混凝土的外加剂是()。

库存现金的清查应采用实地盘点法，盘点结束后，盘点人员应编制“库存现金盘点报告表”，并由出纳人员单独签章。()

简述公民基本权利与基本义务一致性的表现形式。

在WINDOW命令窗口输入(98)命令来查看DNS服务器的IP地址。

下列关于电子邮件的说法，正确的是

Chemistryplaysanimportantpartinourlife.The【1】ofaclock,【1】theclotheswewear,andourleathershoe

AdetailedandthoroughresearchprojectundertakenbytheOpenUniversityrecentlyreportedthattheirevidenceappearstoshow

要成为知名作家，对于他来说，是个遥远而曲折的目标。先把满口蹩脚的俚语改掉，才是个现实可及的正事。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Whattaskhasbeendistributedtoeachperson?TasksAAcknowledgementBMethodologyCBibliographyDLiteraturereviewERe

RegistrationofforeignnationalsatthehealthcentrestandardproceduresRegisterasa(n)【L1】___________________.Filliname

AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw

texture显然影响人们判断酱汁味道的是它们的质地(texture)。录音原文中的influencingthesub—jects’judgementabouttheflavour“影响试验对象对味道的判断”是题目中affectstaste

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______

responsible本题询问该项目的工作内容。录音中的promotingsustainable是题目中的原词复现。该项目的工作内容是推广可持续的(sustainable)、可靠的(responsible)农耕方式，故空格处填入responsible。

AttemptsatDeterminingEarth’sAgeP1:Sincethedawnofcivilization,peoplehavebeencuriousabouttheageofEarth.What’s

初步解决了进城务工人员随迁子女在城市接受义务教育问题，现有1260万农村户籍孩子在城市接受义务教育。

Thenewsitemabouttheaircrashisfollowedbyadetailedreportmade______.

A、激动D2受体B、单用无效C、酪氨酸的羟化物D、抗病毒作用E、口干、尿潴留、便秘等副作用金刚烷胺

紧急抢修工程主要掺入混凝土的外加剂是()。

库存现金的清查应采用实地盘点法，盘点结束后，盘点人员应编制“库存现金盘点报告表”，并由出纳人员单独签章。()

简述公民基本权利与基本义务一致性的表现形式。

在WINDOW命令窗口输入(98)命令来查看DNS服务器的IP地址。

下列关于电子邮件的说法，正确的是

Chemistryplaysanimportantpartinourlife.The【1】______ofaclock,【1】______theclotheswewear,andourleathershoe

AdetailedandthoroughresearchprojectundertakenbytheOpenUniversityrecentlyreportedthattheirevidenceappearstoshow

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_

Chemistryplaysanimportantpartinourlife.The【1】ofaclock,【1】theclotheswewear,andourleathershoe