会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

admin2021-02-24 47

问题会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

选项

答案There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "

解析 “门口通常贴着一条通告”缺少主语，本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病，但在一般情况下，“贴着”这类动词可以不译出，使用There be句型，把汉语动态转换为英语静态，这样更加符合英语的表达习惯。此外，“请与会者关闭手机”是一条通告，这类命令、请求式的公告也常常是无主语句，英译时常处理为祈使句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gBIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Ithelpspeopleorganizetheirthoughts.B、Ithelpspeopleunderstandothers’needs.C、Sometimesmessagesarenotfullydelive
Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi
沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。当人们旅行得渴不可耐的时候，忽然看见一个很大的湖，里面蓄着碧蓝的清水，看来并不很远。当人们欢天喜
作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动着中国高等教育的航程。一百年来，以北京大学为代表的中国现代大学群，在中国走向现代化的历史中起了重要的先锋
中秋时节的成都已有少许寒意。深夜拥被独坐，脑海和心怀一派空虚。突然间，一个念头不期而至——你何时才能结束心灵的流浪?就在这个深夜，在经历了轰轰烈烈之后，在极度的倦怠和百无聊赖中，在不经意不设防时，这一念头引发了一系列强烈的情绪。久违的无以言喻的失落感，无
会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。
人是会病的，孩子也不能幸免，生病是生活的一部分，父母不能包办一切。我一直秉承这一思路，来处理自己和孩子的关系。父母爱孩子，是天性和本能。如何教育孩子，需要学习和实践，本能管不了那么多。孩子一天天长大，能做的事情、能思考的问题逐日增加，越来越多。一切都在潜
手机反映出我们的“社交饥渴症”。最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
我到这个城市出差，昨天下午下榻在这家旅馆。他和他的妻子就住在我的隔壁。这家旅馆的条件不太好，隔墙很薄，一点都不隔音。他们说话的声音总是很清晰地传过来。很快，我就凭直觉得到了一个印象，那女人很懒，不管什么事情都爱支使丈夫：给我倒杯水：给我找双袜子……
我到这个城市出差，昨天下午下榻在这家旅馆。他和他的妻子就住在我的隔壁。这家旅馆的条件不太好，隔墙很薄，一点都不隔音。他们说话的声音总是很清晰地传过来。很快，我就凭直觉得到了一个印象，那女人很懒，不管什么事情都爱支使丈夫：给我倒杯水：给我找双袜子……

随机试题

某县扶贫办副主任甲，利用职务将一项造价20万的扶贫工程定价40万，对外招标。甲冒用A公司的营业执照、安全许可证等证明材料，参与该项目招标，又通过职权运作使“A公司”中标。之后，甲以“A公司”的名义将工程交给村民乙承建，并在工程完工验收后，利用职权将40万元
能引起横膈位置下移的疾病是
患者，女，32岁。咳嗽2天，症见痰多咳喘、色黄黏稠、咽喉肿痛，舌质红，苔黄，脉滑数。宜选用的药是
下列属于自动喷水灭火开式系统的是()。
下列风险中，属于建筑工程保险所承保特种风险的是()。
“海上三任”是指活跃在上海画坛的_______、_______、_______。
人的血清白蛋白(HSA)在临床上需求量很大，通常从人血中提取。但由于艾滋病病毒(HIV)等人类感染性病原体造成的威胁与日俱增，使人们对血液制品顾虑重重。应用基因工程和克隆技术，将人的血清白蛋白基因转入奶牛细胞中，利用牛的乳汁生产血清白蛋白，既提高了产量，又
2013年，中国“雾霾”天气频发，社会广泛关注，党和政府高度重视。2013年9月12日，国务院发布《大气污染防治行动计划》，下列内容中有关计划的描述不正确的是：
除了政党协商、政府协商、政协协商，以下()属于协商民主的渠道。①人民团体协商②基层协商③社会组织协商④人大协商
MenTooMaySufferFromDomesticViolenceNearlythreein10menhaveexperiencedviolenceatthehandsofanintimatepartn

最新回复(0)

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

专业英语八级

A、Ithelpspeopleorganizetheirthoughts.B、Ithelpspeopleunderstandothers’needs.C、Sometimesmessagesarenotfullydelive

Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

手机反映出我们的“社交饥渴症”。最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。

能引起横膈位置下移的疾病是

患者，女，32岁。咳嗽2天，症见痰多咳喘、色黄黏稠、咽喉肿痛，舌质红，苔黄，脉滑数。宜选用的药是

下列属于自动喷水灭火开式系统的是()。

下列风险中，属于建筑工程保险所承保特种风险的是()。

“海上三任”是指活跃在上海画坛的_______、_______、_______。

2013年，中国“雾霾”天气频发，社会广泛关注，党和政府高度重视。2013年9月12日，国务院发布《大气污染防治行动计划》，下列内容中有关计划的描述不正确的是：

除了政党协商、政府协商、政协协商，以下()属于协商民主的渠道。①人民团体协商②基层协商③社会组织协商④人大协商

MenTooMaySufferFromDomesticViolenceNearlythreein10menhaveexperiencedviolenceatthehandsofanintimatepartn

“海上三任”是指活跃在上海画坛的___、_、_____。