会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

admin2021-02-24 33

问题会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

选项

答案There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "

解析 “门口通常贴着一条通告”缺少主语，本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病，但在一般情况下，“贴着”这类动词可以不译出，使用There be句型，把汉语动态转换为英语静态，这样更加符合英语的表达习惯。此外，“请与会者关闭手机”是一条通告，这类命令、请求式的公告也常常是无主语句，英译时常处理为祈使句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gBIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi
TheSkillsRequiredtoGetaJobI.Academicskills:【T1】______【T1】______1.Communicationskills—Understandandspeakthelang
PASSAGETWOWhatdoesthequotationofRichardSchickelmeaninPara.6?
金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”，最伤感“大器晚成”。为了这个原因，便是有所成就的人，到了五十以上，便有退休的意思。六十七十的人若还在事
为着这匹马，父亲向祖父起着终夜的争吵。“两匹马，咱们是算不了什么的，穷人，这匹马就是命根。”祖父这样说着，而父亲还是争吵。九岁时，母亲死去。父亲也就更变了样，偶然打碎了一只杯子，他就要骂到使人发抖的程度。后来就连父亲的眼睛也转了弯，每从他的身边经过，我就象
母亲是个“好劳动”。从我能记忆时起，总是天不亮就起床。全家二十口人，妇女们轮班煮饭，轮到就煮一年。母亲把饭煮了，还要种田，种菜，喂猪，养蚕，纺棉花。因为她身材高大结实，还能挑水挑粪。母亲这样地整日劳碌着。我到四五岁时就很自然地在旁边帮她的忙，到八九岁时就不
在古罗马，柱子是按照人的比例划分的；到了文艺复兴时期，人就是世界上最美好的尺度。今天的中国城市里，裁弯取直的河渠，向四面八方扩张的交通，膨胀硕大的以便于接纳更多商业行为的城市广场与建筑立面，都在告诉人们建设背后的权力与资本才是审美标准。直到有一天。回过头来
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格越离谱，血统越纯正，市面上的拥有量和流通量越稀少，主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同，女人已
求学是一件艰苦的事情，许多人不能忍受那必经的艰苦，所以不能成功。
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格越离谱，血统越纯正，市面上的拥有量和流通量越稀少，主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同，女人已

随机试题

病室的适宜温度为
以下发药注意事项中，药师最应该注意的是
医疗器械说明书中有关注意事项、警示及提示性说明包括
根据我国《税收征管法》的规定，纳税人的权利包括(　　)。
我国全日制义务教育音乐课程目标主要体现在_________、_________、_________三个层面。
党的十七届三中全会通过的《中共中央关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》指出：农业基础依然薄弱，最需要_______；农村发展依然滞后，最需要_______；农民增收依然困难，最需要_______。填入画横线部分最恰当的一项是()。
Teachersareheroes,notvillains,andit’stimetostopdemonizingthem.Ithasbecomefashionabletoblameallofsociety’
需求分析中开发人员要从用户那里了解()。
ItispossibleforsomestudentsinHigherEducationinBritaintoborrowmoneythroughagovernmentscheme.Theseloansarecal
ItooktoherthemomentImether.Theunderlinedpartmeans______.

最新回复(0)

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

专业英语八级

Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi

TheSkillsRequiredtoGetaJobI.Academicskills:【T1】【T1】1.Communicationskills—Understandandspeakthelang

PASSAGETWOWhatdoesthequotationofRichardSchickelmeaninPara.6?

求学是一件艰苦的事情，许多人不能忍受那必经的艰苦，所以不能成功。

病室的适宜温度为

以下发药注意事项中，药师最应该注意的是

医疗器械说明书中有关注意事项、警示及提示性说明包括

根据我国《税收征管法》的规定，纳税人的权利包括(　　)。

我国全日制义务教育音乐课程目标主要体现在_____、_、_____三个层面。

党的十七届三中全会通过的《中共中央关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》指出：农业基础依然薄弱，最需要___；农村发展依然滞后，最需要_；农民增收依然困难，最需要_____。填入画横线部分最恰当的一项是()。

Teachersareheroes,notvillains,andit’stimetostopdemonizingthem.Ithasbecomefashionabletoblameallofsociety’

需求分析中开发人员要从用户那里了解()。

ItispossibleforsomestudentsinHigherEducationinBritaintoborrowmoneythroughagovernmentscheme.Theseloansarecal

ItooktoherthemomentImether.Theunderlinedpartmeans______.

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

专业英语八级

Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi

TheSkillsRequiredtoGetaJobI.Academicskills:【T1】______【T1】______1.Communicationskills—Understandandspeakthelang

PASSAGETWOWhatdoesthequotationofRichardSchickelmeaninPara.6?

求学是一件艰苦的事情，许多人不能忍受那必经的艰苦，所以不能成功。

病室的适宜温度为

以下发药注意事项中，药师最应该注意的是

医疗器械说明书中有关注意事项、警示及提示性说明包括

根据我国《税收征管法》的规定，纳税人的权利包括( )。

我国全日制义务教育音乐课程目标主要体现在_________、_________、_________三个层面。

Teachersareheroes,notvillains,andit’stimetostopdemonizingthem.Ithasbecomefashionabletoblameallofsociety’

需求分析中开发人员要从用户那里了解()。

ItispossibleforsomestudentsinHigherEducationinBritaintoborrowmoneythroughagovernmentscheme.Theseloansarecal

ItooktoherthemomentImether.Theunderlinedpartmeans______.

TheSkillsRequiredtoGetaJobI.Academicskills:【T1】【T1】1.Communicationskills—Understandandspeakthelang

根据我国《税收征管法》的规定，纳税人的权利包括(　　)。

我国全日制义务教育音乐课程目标主要体现在_____、_、_____三个层面。