会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

admin2021-02-24 21

问题会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

选项

答案There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "

解析 “门口通常贴着一条通告”缺少主语，本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病，但在一般情况下，“贴着”这类动词可以不译出，使用There be句型，把汉语动态转换为英语静态，这样更加符合英语的表达习惯。此外，“请与会者关闭手机”是一条通告，这类命令、请求式的公告也常常是无主语句，英译时常处理为祈使句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gBIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Lackofidentity.B、Inabilitytomimic.C、Lackofinterest.D、Inabilitytowritemusic.A在谈到歌剧的时候，女士坦言她不喜欢歌剧这种无法再创新的东西，这让她在演唱时
Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi
PASSAGEONEWhatdoestheword"cream"refertoinPara.3?
为着这匹马，父亲向祖父起着终夜的争吵。“两匹马，咱们是算不了什么的，穷人，这匹马就是命根。”祖父这样说着，而父亲还是争吵。九岁时，母亲死去。父亲也就更变了样，偶然打碎了一只杯子，他就要骂到使人发抖的程度。后来就连父亲的眼睛也转了弯，每从他的身边经过，我就象
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没有经雨的嫩绿的叶子，一切都不及暗天好：有时阔人的汽车从你的身旁驰过，还带一身泥污回来。记得六七年
那是动乱的第二年吧，我被划进了“黑帮”队伍里。我在那长长的“黑帮”队伍里倒不害怕，最怕的就是游斗汽车开到自己家门口，这一招太损了。嗨，越害怕还越有鬼，有一次汽车就真的开到了家门口。那八旬的老母亲看见了汽车上的我，嘴抖了几抖，闭了眼睛，扶着墙，身子像泥一样瘫
夜是安静的，然而也是生动的。狗儿活跃起来了，它们悄然无声地沿着院子围墙跑着，不时地停下来支支耳朵，细察来自远近的一切动静，履行保卫主人的职责。鼠儿活跃起来了，不放过任何机会往窝里拉拽着大意的人们没有安放好的食物，尽量避免发出任何声响。猫儿也活跃起来了，它们
翠翠一天比一天大了，无意中提到什么时会红脸了。时间在成长她，似乎正催促她，使她在另外一件事情上负点儿责。她欢喜看扑粉满脸的新嫁娘，欢喜说到关于新嫁娘的故事，欢喜把野花戴到头上去，还欢喜听人唱歌。茶峒人的歌声，缠绵处她已领略得出。她有时仿佛孤独了一点，爱坐在
我的第一个先生就是我母亲。我已经说过使我认识“爱”字的是她。在我幼儿的时候，她是我的世界的中心。她很完满地体现了一个“爱”字。她使我知道人间的温暖；她使我知道爱与被爱的幸福。她常常用温和的口气，对我解释种种的事情。她教我爱一切的人，不管他们贫或富；她教我
手机反映出我们的“社交饥渴症”。最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。

随机试题

乌龙茶主要产自()。
髋关节后脱位表现
输液速度过快导致急性肺水肿的特殊症状是()。
电气设备安装的最终目标是()。
在建设工程合同中，工程变更的补偿范围，通常以合同()一定的百分率表示。这个百分率越大，承包人的风险越大。
甲是基金管理公司基金经理，利用业余时间在某私募机构兼职提供投资咨询，该情形被发现后，甲声称绝没有泄露基金管理公司投资信息，关于甲的行为，以下表述错误的是()。
事业单位无法偿付或债权人豁免偿还的其他应付款项，借记“其他应付款”科目，贷记“其他收入”科目。()
手表定律是指一个人有一只表时，可以知道现在是几点钟，而当他同时拥有两只显示时间不一致的表时却无法确定。两只表并不能告诉一个人更准确的时间，反而会使看表的人失去准确判断时间的信心。根据上述定义，以下选项中所述内容不属于手表定律的是：
斯寞诺莎
[*]

最新回复(0)

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

专业英语八级

A、Lackofidentity.B、Inabilitytomimic.C、Lackofinterest.D、Inabilitytowritemusic.A在谈到歌剧的时候，女士坦言她不喜欢歌剧这种无法再创新的东西，这让她在演唱时

Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi

PASSAGEONEWhatdoestheword"cream"refertoinPara.3?

手机反映出我们的“社交饥渴症”。最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。

乌龙茶主要产自()。

髋关节后脱位表现

输液速度过快导致急性肺水肿的特殊症状是()。

电气设备安装的最终目标是()。

在建设工程合同中，工程变更的补偿范围，通常以合同()一定的百分率表示。这个百分率越大，承包人的风险越大。

甲是基金管理公司基金经理，利用业余时间在某私募机构兼职提供投资咨询，该情形被发现后，甲声称绝没有泄露基金管理公司投资信息，关于甲的行为，以下表述错误的是()。

事业单位无法偿付或债权人豁免偿还的其他应付款项，借记“其他应付款”科目，贷记“其他收入”科目。()

斯寞诺莎

[*]