首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
admin
2021-02-24
36
问题
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
选项
答案
There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "
解析
“门口通常贴着一条通告”缺少主语,本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病,但在一般情况下,“贴着”这类动词可以不译出,使用There be句型,把汉语动态转换为英语静态,这样更加符合英语的表达习惯。此外,“请与会者关闭手机”是一条通告,这类命令、请求式的公告也常常是无主语句,英译时常处理为祈使句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gBIK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
A、He’vegottalent.B、Hecanshowmanyskills.C、Hehasanordinaryface.D、HeattendstheFameschool.A在对话中,Alexis说在他9岁时,有一些表演
Earlyanthropologists,followingthetheorythatwordsdeterminethought,believedthatlanguageanditsstructurewereentirel
Earlyanthropologists,followingthetheorythatwordsdeterminethought,believedthatlanguageanditsstructurewereentirel
PASSAGETWOWhat’stheauthor’ssuggestioninthelastparagraph?
猫的性格实在有些古怪。说它老实吧,它的确有时候很乖。它会找个暖和的地方,成天睡大觉,无忧无虑,什么事也不过问。可是,它决定要出去玩玩,就会出走一天一夜,任凭谁怎么呼唤,它也不肯回来。说它贪玩吧,的确是呀,要不怎么会一天一夜不回家呢?可是,它听到老鼠的一点响
A、Duringthechildhood.B、Inthemiddleage.C、Attheoldstage.D、Throughoutlife.D本题考查人们的心智能力什么时候开始受年龄影响。采访者问人们的心智能力是不是会受老年影响
在古罗马,柱子是按照人的比例划分的;到了文艺复兴时期,人就是世界上最美好的尺度。今天的中国城市里,裁弯取直的河渠,向四面八方扩张的交通,膨胀硕大的以便于接纳更多商业行为的城市广场与建筑立面,都在告诉人们建设背后的权力与资本才是审美标准。直到有一天。回过头来
过去狗仗人势,只要主人在,狗就要猖狂,就要咬人,就要耀武扬威。现在的情形大变,是人仗狗势,人把名犬牵出来显示自己的身份,狗的品种越名贵,产地越遥远,价格越离谱,血统越纯正,市面上的拥有量和流通量越稀少,主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同,女人已
我到这个城市出差,昨天下午下榻在这家旅馆。他和他的妻子就住在我的隔壁。这家旅馆的条件不太好,隔墙很薄,一点都不隔音。他们说话的声音总是很清晰地传过来。很快,我就凭直觉得到了一个印象,那女人很懒,不管什么事情都爱支使丈夫:给我倒杯水:给我找双袜子……
随机试题
发电厂和变电所中,断路器控制回路电压采用直流110V,断路器跳闸线圈额定电流为3A,在额定电压工况下,以下描述错误的是哪项?
热水锅炉零件(非通用零件)
下列人员中,肯定不具备担任期货交易所负责人资格的有( )。
证券公司通过客户信用交易担保证券账户持有的股票应计人其自有股票,但该账户内股票数量变动,证券公司需履行相应的信息报告、披露或者要约收购义务。( )
苛勒的完形一顿悟说与桑代克的试误说的区别是()。
将等体积的苯、汽油和水在试管中充分混合后静置。下列图示现象正确的是()。
发出确保到2020年实现全面建成小康社会宏伟目标的动员令的是()。
面向对象的程序设计语言是一种()。
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessaybasedonthepicturebelow.Youshouldstartyouressaywitha
最新回复
(
0
)