But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

admin2021-08-09 73

问题 But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

选项

答案不过，野火与一般的动物不同之处在于，野火的形状变化无常。

解析句中的shape-shifter为合成词，该词是由动词转化而来的合成词，其动词形式就是shape-shifts “形状改变”，故shape-shifter的意思是“变形的东西”。本句在翻译时可转译成动词，译作“形状变化无常”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/izgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

TrainingprogramsfortheU.S.PeaceCorpsareconductedinthecountryorregion______thevolunteerwillserve.
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
主席先生：中国代表团支持本次大会审议“全球道路安全危机”的议题。我愿借此机会对提出这一倡议的代表表示感谢，我还要感谢主席先生在本议题下向大会提交的内容翔实的报告。根据主席先生的报告，道路交通伤害已成为全球性的公共健康危机。2000年，全
下面你将听到关于手机辐射的内容AreviewofcellphonestudiescommissionedbytheSwedishRadiationProtectionAuthorityhasfoundno"cons
下面你将听到一段关于自主创新的讲话。我们想结合我们的特点谈谈云计算，除了超级数据中心等的云计算平台以外，我想着重讲以下三方面的技术和挑战。首先是信息安全。如果我们把以往个人和企业的计算机比作自己家里的保险柜，把信息比作现金，过去把信息存
A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban
A、正确B、错误A事实细节的找寻和判断。根据原文Butacompanydoeshaveatleastanobligationtopayitsemployeesenoughtoliveon可知，公司至少有义务付给员工足够薪
总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

随机试题

动眼神经的功能和解剖特征为
男性，35岁。右腹股沟肿块10年，站立时明显，平卧后消失，有时可降入阴囊，可还纳。查：右腹股沟肿块，手拳大小还纳腹腔，外环容3指，压迫内环后肿块不再出现。该患者最佳手术方式为
肾病综合征经足量糖皮质激素治疗12周后，判断其对激素是否敏感，主要的观察指标是
甲是一个夜游症患者，其与乙在某地合伙卖西瓜。并共同居住在丙的一间出租屋中。某晚，甲发病，将乙的脑袋当作两瓜，当摸到乙的耳朵时以为是西瓜上粘有泥土，便拿出西瓜刀试图刮去该泥土。乙在梦中因疼痛惊醒，甲因摸到血迹也惊醒。乙为此花去医药费用2000元，对该费用如何
测绘内业生产安全管理中，作业场所面积大于100m2的作业场所的安全出口不少于()个。
A企业为了控制合同风险，明确规定其法定代表人张某对外签订合同的最高限额为200万元。2009年4月1日，张某在一次商品交易会上，为了抓住稍纵即逝的商机，代表A企业与B企业签订了一份250万元的买卖合同，B企业并不知道张某违反了A企业的内部规定。按照买卖合同
在PowerPoint中按下图所示操作，新幻灯片插入的位置是()。
通常软件测试实施的步骤是()。
Hehesitatedforamomentbeforekickingtheball,otherwisehe______agoal.
____________(有什么意义)havingthissuperbtoolifwecannotuseit?

最新回复(0)

But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

TrainingprogramsfortheU.S.PeaceCorpsareconductedinthecountryorregion______thevolunteerwillserve.

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

下面你将听到关于手机辐射的内容AreviewofcellphonestudiescommissionedbytheSwedishRadiationProtectionAuthorityhasfoundno"cons

A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban

A、正确B、错误A事实细节的找寻和判断。根据原文Butacompanydoeshaveatleastanobligationtopayitsemployeesenoughtoliveon可知，公司至少有义务付给员工足够薪

总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

动眼神经的功能和解剖特征为

男性，35岁。右腹股沟肿块10年，站立时明显，平卧后消失，有时可降入阴囊，可还纳。查：右腹股沟肿块，手拳大小还纳腹腔，外环容3指，压迫内环后肿块不再出现。该患者最佳手术方式为

肾病综合征经足量糖皮质激素治疗12周后，判断其对激素是否敏感，主要的观察指标是

测绘内业生产安全管理中，作业场所面积大于100m2的作业场所的安全出口不少于()个。

在PowerPoint中按下图所示操作，新幻灯片插入的位置是()。

通常软件测试实施的步骤是()。

Hehesitatedforamomentbeforekickingtheball,otherwisehe______agoal.

____________(有什么意义)havingthissuperbtoolifwecannotuseit?

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft