But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

admin2021-08-09 31

问题 But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

选项

答案不过，野火与一般的动物不同之处在于，野火的形状变化无常。

解析句中的shape-shifter为合成词，该词是由动词转化而来的合成词，其动词形式就是shape-shifts “形状改变”，故shape-shifter的意思是“变形的东西”。本句在翻译时可转译成动词，译作“形状变化无常”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/izgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Earthobservationsshouldprovide"valueadded"applicationsfromexistingenvironmentalservices,propertytitleholdersand
Intheincreasinglyfiercemarket,commonshareholderslooktoindependentboardmemberstoprovideaccountabilityandoverseem
中国和新加坡相互投资结出了丰硕成果，投资合作规模和水平有了进一步提升，新加坡已成为中国主要的外资来源地之一。自去年开始，新在华投资扭转了持续几年下滑的局面，开始增长。目前，合同投资总额实现了40．4％的增长，达27．85亿美元，实际到位外资23．37亿美元
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
头衔也显得很重要，称呼老板的名字是不得体的，员工必须使用正式的头衔来称呼他们的老板，始终要注意规矩和表现出尊敬。
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
下面你将听到关于网络空间安全的介绍信息和通信技术的快速发展，深刻影响着人类社会和经济生活的方方面面，为人类文明的进步提供了全新的数字机遇，同时带来了前所未有的挑战。／／网络犯罪和网络恐怖主义呈蔓延之势，个别国家大规模网络数据监控活动严重
A、正确B、错误A观点态度题。原文说者认为使用照片triggersadynamiccollaboration即激发孩子们的合作，而且we’veturnedaneventthat’sho-humonvideo，likeatrip
矿产资源是自然资源的重要组成部分，是人类社会发展的重要物质基础。中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。过去50年来，中国在矿产资源勘探开发方面取得巨大成就。这为中国经济的持续、快速、健康发展提供了重要保障。中国政府高度重视可持续发展和矿产资
好奇号(Curiosity)围绕着名为盖尔(Gale)的环形山行驶了6年，不仅探测到了甲烷，还记录了其浓度的季节性变化。(crawlingaround；seasonalupsanddowns)

随机试题

根据我国《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》的规定，衍生工具包括()。
女性患者，17岁，因乏力，面色苍白来医院就诊，血液分析结果：红细胞3.25×1012／L，Hb66g／L，Hct0.22，RDW25％。该患者血涂片观察红细胞形态应为
轮状病毒的命名是因其
“阴在内，阳之守也；阳在外，阴之使也”是说明()
混凝土浇筑后应及时加以覆盖和浇水。使用硅酸盐水泥拌制的混凝土，浇水养护时间不得少于多少天?
按照企业所得税法律制度的规定，下列利息支出中．准予直接扣除的是()。
为了使会谈富有成效，教师应该注意哪些专门的技术?
单位新进不少新人，领导让你组织活动让他们适应环境，你如何组织?
维权成本过高的问题让诸多消费者即使有法律法规赋予的“尚方宝剑”，也会因为实际利益的考量而______。填入画横线部分最恰当的一项是：
Afteralong______thebillwaspassedbythepeople’scongress.

最新回复(0)

But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Earthobservationsshouldprovide"valueadded"applicationsfromexistingenvironmentalservices,propertytitleholdersand

Intheincreasinglyfiercemarket,commonshareholderslooktoindependentboardmemberstoprovideaccountabilityandoverseem

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

头衔也显得很重要，称呼老板的名字是不得体的，员工必须使用正式的头衔来称呼他们的老板，始终要注意规矩和表现出尊敬。

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

A、正确B、错误A观点态度题。原文说者认为使用照片triggersadynamiccollaboration即激发孩子们的合作，而且we’veturnedaneventthat’sho-humonvideo，likeatrip

好奇号(Curiosity)围绕着名为盖尔(Gale)的环形山行驶了6年，不仅探测到了甲烷，还记录了其浓度的季节性变化。(crawlingaround；seasonalupsanddowns)

根据我国《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》的规定，衍生工具包括()。

女性患者，17岁，因乏力，面色苍白来医院就诊，血液分析结果：红细胞3.25×1012／L，Hb66g／L，Hct0.22，RDW25％。该患者血涂片观察红细胞形态应为

轮状病毒的命名是因其

“阴在内，阳之守也；阳在外，阴之使也”是说明()

混凝土浇筑后应及时加以覆盖和浇水。使用硅酸盐水泥拌制的混凝土，浇水养护时间不得少于多少天?

按照企业所得税法律制度的规定，下列利息支出中．准予直接扣除的是()。

为了使会谈富有成效，教师应该注意哪些专门的技术?

单位新进不少新人，领导让你组织活动让他们适应环境，你如何组织?

维权成本过高的问题让诸多消费者即使有法律法规赋予的“尚方宝剑”，也会因为实际利益的考量而______。填入画横线部分最恰当的一项是：

Afteralong______thebillwaspassedbythepeople’scongress.