But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

admin2021-08-09 49

问题 But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

选项

答案不过，野火与一般的动物不同之处在于，野火的形状变化无常。

解析句中的shape-shifter为合成词，该词是由动词转化而来的合成词，其动词形式就是shape-shifts “形状改变”，故shape-shifter的意思是“变形的东西”。本句在翻译时可转译成动词，译作“形状变化无常”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/izgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Furnituremakersusegluetoholdjointstogetherandsometimestoreinforceit.
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Erosionthatisaslowprocess,butitconstantlychangesthefeaturesonthesurfaceoftheearth.
Scientistsdonotknowwhythisanimalbecameextinct.Butsometheoriespostulatethatchangesingeography,climateandseale
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
如果你想将公司办好的话，你应该记住，对于员工的管理，有四项总原则可以遵循。第一，根据员工的价值支付薪水。员工刚开始在你的公司工作时，几乎都不值得拿到你支付他们的工资，因为你在为他们未来的生产能力进行投资。所以开始时给他们的工资要低，但一旦他们有成就
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
主席先生、秘书长、各位同事：我很高兴作为中国国家主席习近平的特使参加这次联合国气候峰会。中国政府赞赏潘基文秘书长倡议召开此次峰会，相信峰会将对全球合作应对气候变化进程产生积极作用。中国愿与国际社会一道，积极应对气候变化的严峻挑战。中国高
(卢嘉川)“但是，你这些想法和作法，恐怕还是为了你个人吧?”道静蓦地站了起来：“你说我是个人主义者?”
人们可能喜欢偶尔尝试植物性饮食，但他们真正喜欢的还是鸡肉。(flirtwith)

随机试题

Iwas______tofindhisarticleonsuchan______topicso______.
检验后阶段质量保证的主要工作，不包括
能明确地和定量地表达病因、宿主和环境之间构成的疾病流行规律，从理论上探讨不同防治措施效应的研究方法为
急惊风的"四证"是指()
下列选项中，属于银行公司信贷产品成熟期的特点的有()。
银行的个人理财客户经理推荐客户进行房地产投资时，可以向客户推荐的投资方式包括()。
宋代张择端的风俗画作品()是运用了中国画特有的散点透视法创作的。
你跟小王同时进入单位，你们关系比较好，但是领导将你分配到了较好的地方。而小王被分到了较为偏远的地方，小王开始疏远你，并说你坏话，现在单位召开会议，你们都要参加，你打算怎么跟小王解释?
下面是一个递归函数，其功能是使数组中的元素反序排列。请将函数补充完整。voidreverse(int*a，intsize){if(size
Theboycouldnotreconcilehimselftothefailure.Hedidnotbelievethatwashislot.

最新回复(0)

But unlike a normal animal, it’s a shape-shifter.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Furnituremakersusegluetoholdjointstogetherandsometimestoreinforceit.

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Erosionthatisaslowprocess,butitconstantlychangesthefeaturesonthesurfaceoftheearth.

Scientistsdonotknowwhythisanimalbecameextinct.Butsometheoriespostulatethatchangesingeography,climateandseale

LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:

(卢嘉川)“但是，你这些想法和作法，恐怕还是为了你个人吧?”道静蓦地站了起来：“你说我是个人主义者?”

人们可能喜欢偶尔尝试植物性饮食，但他们真正喜欢的还是鸡肉。(flirtwith)

Iwas______tofindhisarticleonsuchan______topicso______.

检验后阶段质量保证的主要工作，不包括

能明确地和定量地表达病因、宿主和环境之间构成的疾病流行规律，从理论上探讨不同防治措施效应的研究方法为

急惊风的"四证"是指()

下列选项中，属于银行公司信贷产品成熟期的特点的有()。

银行的个人理财客户经理推荐客户进行房地产投资时，可以向客户推荐的投资方式包括()。

宋代张择端的风俗画作品()是运用了中国画特有的散点透视法创作的。

你跟小王同时进入单位，你们关系比较好，但是领导将你分配到了较好的地方。而小王被分到了较为偏远的地方，小王开始疏远你，并说你坏话，现在单位召开会议，你们都要参加，你打算怎么跟小王解释?

下面是一个递归函数，其功能是使数组中的元素反序排列。请将函数补充完整。voidreverse(int*a，intsize){if(size

Theboycouldnotreconcilehimselftothefailure.Hedidnotbelievethatwashislot.

Iwastofindhisarticleonsuchantopicso__.