……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2021-02-24 68

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jBIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

JourneyinCatastrophes:ThreeFormsofViolentStormsI.WindsandstormsA.Winds’movinginviolentstorms—bringingabout
A、HeisaVisitingProfessorofAustraliaNationalUniversity.B、Hehaswonmanytitlesduringhislongacademiccareer.C、Hewe
Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi
Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfeelcomfortableinconversationsaregoodtalkers.Andtheyhavesomething
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这片广袤的土地上，“忧患与安逸，悲剧与欢乐，永远并存。”而我也愿意相信，无论酷暑隆冬，无论受难与否，日日都
科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民，不仅与全世界共享科技文明的成果，也在各个领域推动世界科技的进步。科技奥运将反映科技最新进展，集成全国科技创新成果，推出一届高科技含量的体育盛会；提高北京科技创新能力，推
作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动着中国高等教育的航程。一百年来，以北京大学为代表的中国现代大学群，在中国走向现代化的历史中起了重要的先锋
Thefollowingtwoexcerptsareaboutwhetheruniversitiesshouldbefreetoqualifiedapplicants.Fromtheexcerpts,youcanfin
会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

随机试题

讲清进行教育评估的目的意义，以明确评估任务，提出执行评估计划的要求，这是教育评估准备阶段哪项工作的主要任务?()
情景模拟法的主要内容不包括()
下列关于表面活性物质的叙述，哪项是错误的?
A．远端指间关节B．近端指间关节C．第1跖趾关节D．膝关节E．髋关节痛风常累及
一家银行1年期的浮动利率贷款与1年期的浮动利率存款同时发生，贷款按月根据美国联邦债券利率浮动，存款按月根据LIBOR浮动，当联邦债券利率和LIBOR，浮动不一致的时候，利率风险表现出()。
防雷击，下列做法不正确的是()。
A、 B、 C、 D、 B所给图例每个图形由三角形和曲线构成，曲线条数递减：4，3，2，且三角形与曲线所组成图形关系分别为：不接触、接触、不接触，则可推出问号处图形应符合的条件为：(1)元素由三角形和曲线构成
某数据库中有员工关系E、产品关系P、仓库关系W和库存关系I，其中：员工关系E(employeeID，name，department)中的属性为：员工编号，姓名，部门：产品关系P(productID，name，model，size，color)中的属性为：产
执行以下程序段后，(BX)=(　　　)。　　　　　　　　MOV　AX，0　　　　　　　　MOV　BX，1　　　　　　　　MOV　CX，100　　　　A：ADD　AX，BX　　　　　　　　INC　BX　　　　　　　　LOOP　A　　　　　　　　HLT
A、Thehomeownerisafraidofbeingaccused.B、Thehousesitterpleadsagainandagain.C、Mosthousesittersareverypoor.D、The

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

JourneyinCatastrophes:ThreeFormsofViolentStormsI.WindsandstormsA.Winds’movinginviolentstorms—bringingabout

A、HeisaVisitingProfessorofAustraliaNationalUniversity.B、Hehaswonmanytitlesduringhislongacademiccareer.C、Hewe

Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi

Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi

ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfeelcomfortableinconversationsaregoodtalkers.Andtheyhavesomething

Thefollowingtwoexcerptsareaboutwhetheruniversitiesshouldbefreetoqualifiedapplicants.Fromtheexcerpts,youcanfin

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

讲清进行教育评估的目的意义，以明确评估任务，提出执行评估计划的要求，这是教育评估准备阶段哪项工作的主要任务?()

情景模拟法的主要内容不包括()

下列关于表面活性物质的叙述，哪项是错误的?

A．远端指间关节B．近端指间关节C．第1跖趾关节D．膝关节E．髋关节痛风常累及

一家银行1年期的浮动利率贷款与1年期的浮动利率存款同时发生，贷款按月根据美国联邦债券利率浮动，存款按月根据LIBOR浮动，当联邦债券利率和LIBOR，浮动不一致的时候，利率风险表现出()。

防雷击，下列做法不正确的是()。

A、 B、 C、 D、 B所给图例每个图形由三角形和曲线构成，曲线条数递减：4，3，2，且三角形与曲线所组成图形关系分别为：不接触、接触、不接触，则可推出问号处图形应符合的条件为：(1)元素由三角形和曲线构成

某数据库中有员工关系E、产品关系P、仓库关系W和库存关系I，其中：员工关系E(employeeID，name，department)中的属性为：员工编号，姓名，部门：产品关系P(productID，name，model，size，color)中的属性为：产

执行以下程序段后，(BX)=( )。 MOV AX，0 MOV BX，1 MOV CX，100 A：ADD AX，BX INC BX LOOP A HLT

A、Thehomeownerisafraidofbeingaccused.B、Thehousesitterpleadsagainandagain.C、Mosthousesittersareverypoor.D、The

执行以下程序段后，(BX)=(　　　)。　　　　　　　　MOV　AX，0　　　　　　　　MOV　BX，1　　　　　　　　MOV　CX，100　　　　A：ADD　AX，BX　　　　　　　　INC　BX　　　　　　　　LOOP　A　　　　　　　　HLT