……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2021-02-24 99

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jBIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

JourneyinCatastrophes:ThreeFormsofViolentStormsI.WindsandstormsA.Winds’movinginviolentstorms—bringingabout
EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:Note-takingrequiresahighlevelofabilityduetothe【T1】______ofspoke
ThereareagrowingnumberoflanguageimmersionschoolsintheUnitedStates,includingonethatwasfoundedinColumbiacall
PASSAGEONEWhatdoestheword"cream"refertoinPara.3?
母亲是个“好劳动”。从我能记忆时起，总是天不亮就起床。全家二十口人，妇女们轮班煮饭，轮到就煮一年。母亲把饭煮了，还要种田，种菜，喂猪，养蚕，纺棉花。因为她身材高大结实，还能挑水挑粪。母亲这样地整日劳碌着。我到四五岁时就很自然地在旁边帮她的忙，到八九岁时就不
台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。
科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民，不仅与全世界共享科技文明的成果，也在各个领域推动世界科技的进步。科技奥运将反映科技最新进展，集成全国科技创新成果，推出一届高科技含量的体育盛会；提高北京科技创新能力，推
路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一个世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理
中国是茶的故乡，茶是中国的国饮。中国人最懂茶趣，也最讲究饮茶艺术。中国人喝茶是长期奉行的习惯，喝茶与中国人的人生有千丝万缕的联系，所以，喝茶不仅可以清心悦神，而且可以使人感受到一种人生的诗意。在中国大部分地区，沿袭明清传统，以轻饮雅赏的
会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

随机试题

A．肺鳞癌B．肺腺癌C．肺类癌D．肺小细胞癌周围型肺癌多为
二陈丸的主治是
张某疾恶如仇，某日听说刑事诉讼法有公民可以扭送的规定，于是开始留心周围的情况，则其观察到的下列情形中，哪些符合法定的扭送情形?()
银行业从业人员应当履行对客户尽职调查的义务，了解客户的()。
企业已确认收入的商品发生销售退回时(非资产负债表日后事项)，其冲减的销售收入应在退回当期记入()科目。
下列会计凭证中属于自制原始凭证的有()。
当进程请求读磁盘时，操作系统(48)。假设磁盘每磁道有10个扇区，移动臂位于18号柱面上，且进程的请求序列如表1所示。那么，最省时间的响应序列为(49)。
与"SELECT*FROM学生INTODBFA"等价的语句是(　　)。
将考生文件夹下LI/QLAN义件夹中的文件夹YANG复制到考生文件夹下WANG文件夹中。
Sinceearlytimes,peoplehavebeenfascinatedwiththeideaoflifeexistingsomewhereelsebesidesearth.Untilrecently,scie

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

JourneyinCatastrophes:ThreeFormsofViolentStormsI.WindsandstormsA.Winds’movinginviolentstorms—bringingabout

EffectiveNote-takingThedifficultyoftakingnotes:Note-takingrequiresahighlevelofabilityduetothe【T1】______ofspoke

ThereareagrowingnumberoflanguageimmersionschoolsintheUnitedStates,includingonethatwasfoundedinColumbiacall

PASSAGEONEWhatdoestheword"cream"refertoinPara.3?

台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。

A．肺鳞癌B．肺腺癌C．肺类癌D．肺小细胞癌周围型肺癌多为

二陈丸的主治是

张某疾恶如仇，某日听说刑事诉讼法有公民可以扭送的规定，于是开始留心周围的情况，则其观察到的下列情形中，哪些符合法定的扭送情形?()

银行业从业人员应当履行对客户尽职调查的义务，了解客户的()。

企业已确认收入的商品发生销售退回时(非资产负债表日后事项)，其冲减的销售收入应在退回当期记入()科目。

下列会计凭证中属于自制原始凭证的有()。

当进程请求读磁盘时，操作系统(48)。假设磁盘每磁道有10个扇区，移动臂位于18号柱面上，且进程的请求序列如表1所示。那么，最省时间的响应序列为(49)。

与"SELECT*FROM学生INTODBFA"等价的语句是( )。

将考生文件夹下LI/QLAN义件夹中的文件夹YANG复制到考生文件夹下WANG文件夹中。

Sinceearlytimes,peoplehavebeenfascinatedwiththeideaoflifeexistingsomewhereelsebesidesearth.Untilrecently,scie

与"SELECT*FROM学生INTODBFA"等价的语句是(　　)。