……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2021-02-24 34

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jBIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

JourneyinCatastrophes:ThreeFormsofViolentStormsI.WindsandstormsA.Winds’movinginviolentstorms—bringingabout
ThereareagrowingnumberoflanguageimmersionschoolsintheUnitedStates,includingonethatwasfoundedinColumbiacall
Earlyanthropologists,followingthetheorythatwordsdeterminethought,believedthatlanguageanditsstructurewereentirel
(1)Arecentarticleindicatedthatbusinessschoolsweregoingtoencouragethestudyofethicsaspartofthecurriculum.Ifg
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。
中国认为，人权的实现离不开世界的和平与发展。和平与发展是当今世界的两大主题，也是实现普遍人权和基本自由必不可少的前提。没有和平稳定的国际环境，没有公正、合理的国际经济秩序，就不可能实现普遍的人权。国际社会只有将促进人权同维护世界和平、促进人类发展联系起来，
Thefollowingtwoexcerptsareaboutwhetheruniversitiesshouldbefreetoqualifiedapplicants.Fromtheexcerpts,youcanfin
人是会病的，孩子也不能幸免，生病是生活的一部分，父母不能包办一切。我一直秉承这一思路，来处理自己和孩子的关系。父母爱孩子，是天性和本能。如何教育孩子，需要学习和实践，本能管不了那么多。孩子一天天长大，能做的事情、能思考的问题逐日增加，越来越多。一切都在潜
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请参与会者关闭手机。可是会议室

随机试题

胎盘剥离的征象除外
诊断肺结核最可靠的辅助检查是()
若将封闭式基金加入到理财规划中，则需要掌握哪些投资技巧?()
试述拘留的概念、适用条件及具体要求。
设A，B都是n阶矩阵，且存在可逆矩阵P，使得AP=B，则()．
(1)打开工作簿文件Excel．xlsx，A1：E1单元格合并为一个单元格，内容水平居中，计算“总计”行的内容，将工作表命名为“连锁店销售情况表”。(2)选取“连锁店销售情况表”的A2：E8单元格的内容建立“簇状柱形图”，图例靠右，插入到表的A10：G25
Thefamilyinthewesternworldhaschangedgreatlyduringthelasttwocenturies.Beforethenineteenthcentury,families
Peterusuallyplaysbasketballwithhisfriendafterschool.Peter______hisfriendusuallyplaybasketballtogetherafterschool
Weassumethatsciencemustcontinuetoachieveitsmany______whichbecomemerelycommonplaceassoonastheyarereplacedbygr
InthispartoftheReadingsection,youwillread2passages.Youwillhave40minutestoreadthepassagesandanswertheques

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

JourneyinCatastrophes:ThreeFormsofViolentStormsI.WindsandstormsA.Winds’movinginviolentstorms—bringingabout

ThereareagrowingnumberoflanguageimmersionschoolsintheUnitedStates,includingonethatwasfoundedinColumbiacall

Earlyanthropologists,followingthetheorythatwordsdeterminethought,believedthatlanguageanditsstructurewereentirel

(1)Arecentarticleindicatedthatbusinessschoolsweregoingtoencouragethestudyofethicsaspartofthecurriculum.Ifg

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

Thefollowingtwoexcerptsareaboutwhetheruniversitiesshouldbefreetoqualifiedapplicants.Fromtheexcerpts,youcanfin

胎盘剥离的征象除外

诊断肺结核最可靠的辅助检查是()

若将封闭式基金加入到理财规划中，则需要掌握哪些投资技巧?()

试述拘留的概念、适用条件及具体要求。

设A，B都是n阶矩阵，且存在可逆矩阵P，使得AP=B，则()．

Thefamilyinthewesternworldhaschangedgreatlyduringthelasttwocenturies.Beforethenineteenthcentury,families

Peterusuallyplaysbasketballwithhisfriendafterschool.Peter______hisfriendusuallyplaybasketballtogetherafterschool

Weassumethatsciencemustcontinuetoachieveitsmany______whichbecomemerelycommonplaceassoonastheyarereplacedbygr

InthispartoftheReadingsection,youwillread2passages.Youwillhave40minutestoreadthepassagesandanswertheques