……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2021-02-24 61

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jBIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Lackofidentity.B、Inabilitytomimic.C、Lackofinterest.D、Inabilitytowritemusic.A在谈到歌剧的时候，女士坦言她不喜欢歌剧这种无法再创新的东西，这让她在演唱时
Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi
A、TheyhavenoideawhyAndrewWrightgetssalaries.B、Theyusuallyfeelgoodaboutthemselvesafterclass.C、Theycanspendhou
PASSAGETHREEWhydidmoreandmorecollegestudentsreportanxietyanddepressionaccordingtoMr.SchwartzatSwarthmore?
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
人类文明迄今已经历了原始文明、农业文明和工业文明，目前，人类社会正处在由工业文明向生态文明的转型期。工业文明是以经济快速发展、社会财富不断快速增长为标志，极大地满足人们对物质的需求。由于工业文明的快速发展，中国已成为世界制造业大国，随之而来的是资源的过度开
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠。我愈怕，狗愈凶。怕狗成了我的一种病
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去!痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发

随机试题

急性粒细胞白血病时，在骨内、骨膜下或其他器官内，出现白血病细胞形成的瘤称为
[2012年第76题]工程建设中采用国际标准或者国外标准且现行强制性标准未作规定的，建设单位：
甲乙双方签订的施工合同，经过了公证机关的公证。当双方发生合同纠纷，人民法院审理该合同纠纷时，应认定经过公证的合同()。
关于无权代理的选项中正确的是(　　)。
改革开放以来，我国建立的基层民主自治体系的主要内容是
如果发送方使用的加密密钥和接收方使用的解密密钥不相同，从其中一个个密钥难以推出另一个密钥，这样的系统称为()。
如果发送方使用的加密密钥和接收方使用的解密密钥不相同，从其中一个密钥难以推出另一个密钥，这样的系统称为()系统。
在一个容量为25的循环队列中，若头指针front＝9，尾指针rear＝16，则该循环队列中共有【　】个元素。
Idon’tdoubt______hewillpasstheexamination.
A、Yourproblemmaynotbeunderstoodcorrectly.B、Youdon’tknowifyouarecomplainingattherighttime.C、Yourcomplaintmay

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

A、Lackofidentity.B、Inabilitytomimic.C、Lackofinterest.D、Inabilitytowritemusic.A在谈到歌剧的时候，女士坦言她不喜欢歌剧这种无法再创新的东西，这让她在演唱时

Whatdoyouneedtodoinordertounderstandthelecture?NowtherearefourthingsthatI’mgoingtotalkabout.Thefirstthi

A、TheyhavenoideawhyAndrewWrightgetssalaries.B、Theyusuallyfeelgoodaboutthemselvesafterclass.C、Theycanspendhou

PASSAGETHREEWhydidmoreandmorecollegestudentsreportanxietyanddepressionaccordingtoMr.SchwartzatSwarthmore?

急性粒细胞白血病时，在骨内、骨膜下或其他器官内，出现白血病细胞形成的瘤称为

[2012年第76题]工程建设中采用国际标准或者国外标准且现行强制性标准未作规定的，建设单位：

甲乙双方签订的施工合同，经过了公证机关的公证。当双方发生合同纠纷，人民法院审理该合同纠纷时，应认定经过公证的合同()。

关于无权代理的选项中正确的是( )。

改革开放以来，我国建立的基层民主自治体系的主要内容是

如果发送方使用的加密密钥和接收方使用的解密密钥不相同，从其中一个个密钥难以推出另一个密钥，这样的系统称为()。

如果发送方使用的加密密钥和接收方使用的解密密钥不相同，从其中一个密钥难以推出另一个密钥，这样的系统称为()系统。

在一个容量为25的循环队列中，若头指针front＝9，尾指针rear＝16，则该循环队列中共有【 】个元素。

Idon’tdoubt______hewillpasstheexamination.

A、Yourproblemmaynotbeunderstoodcorrectly.B、Youdon’tknowifyouarecomplainingattherighttime.C、Yourcomplaintmay

关于无权代理的选项中正确的是(　　)。

在一个容量为25的循环队列中，若头指针front＝9，尾指针rear＝16，则该循环队列中共有【　】个元素。