首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国是茶的故乡,茶是中国的国饮。中国人最懂茶趣,也最讲究饮茶艺术。 中国人喝茶是长期奉行的习惯,喝茶与中国人的人生有千丝万缕的联系,所以,喝茶不仅可以清心悦神,而且可以使人感受到一种人生的诗意。 在中国大部分地区,沿袭明清传统,以轻饮雅赏的
中国是茶的故乡,茶是中国的国饮。中国人最懂茶趣,也最讲究饮茶艺术。 中国人喝茶是长期奉行的习惯,喝茶与中国人的人生有千丝万缕的联系,所以,喝茶不仅可以清心悦神,而且可以使人感受到一种人生的诗意。 在中国大部分地区,沿袭明清传统,以轻饮雅赏的
admin
2021-05-10
30
问题
中国是茶的故乡,茶是中国的国饮。中国人最懂茶趣,也最讲究饮茶艺术。
中国人喝茶是长期奉行的习惯,喝茶与中国人的人生有千丝万缕的联系,所以,喝茶不仅可以清心悦神,而且可以使人感受到一种人生的诗意。
在中国大部分地区,沿袭明清传统,以轻饮雅赏的冲泡茶为主。但各个地区所好仍有不同。
唐代的茶学大师刘贞亮曾提出茶有“十德”的说法:以茶尝滋味、以茶养身体、以茶驱腥气、以茶防病气、以茶养生气、以茶散闷气、以茶利礼仁、以茶表敬意、以茶可雅心、以茶可行道。
选项
答案
Tea, a national beverage, wets originally produced in China. The Chinese people have a good command of tea art as well as being the most discriminating in the way tea is made and served. Drinking tea, a long-established custom popular with the Chinese people, is closely related to their lives in a myriad of ways. It can not only refresh the mind but also add a poetic quality to life. The tea-drinking tradition from the Ming and Qing dynasties, which featured light infused tea, has been inherited in most of China. But people from different areas take a fancy to different teas. Liu Zhenliang, a tea master of the Tang Dynasty, once put up with the theory of "ten virtues" of tea: Tea is tasty; tea can support good health; tea can remote malodorous odors; tea can prevent the attack of diseases; tea can gather energy in the human body; tea can relieve depression and negative thoughts; tea can enhance etiquette; tea can convey respect; tea can captive to your wishes; tea can uphold justice.
解析
背景介绍
在茶叶的故乡中国,饮茶是一种普遍的习惯。几千年以来,茶一直是中国人最喜欢的饮品。因为饮茶的风习不同,甚至影响了各地不同的民风。茶,是中国人民对世界的重要贡献。
难点解析
- “是……的故乡”:be originally produced in…
- “国饮”:a national beverage。
- “最讲究饮茶艺术”:the most discriminating in the way tea is made and served。
- “长期奉行的习惯”:a long-established custom。
- “与……有千丝万缕的联系”:be closely related to……in a myriad of ways.
- “清心悦神”:refresh the mind。
- “使人感受到一种人生的涛意”:add a poetic quality to life。
- “冲泡茶”:译为“infused tea”。
- “以茶利礼仁”:近乎“以茶促礼节”,故译为enhance etiquette。
- “以茶可雅心”:近乎“以茶顺心意”,故译为captive to your wishes,选用英语中的固定词组,意思为“依自己的心愿”。
- “以茶可行道”:tea can uphold justice。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3mIK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
A、Notfast,notslowly.B、Withabitofchange.C、Slowlybutclearly.D、Witharoaringvoice.B在第一部分对话的最后,男士问女士,演讲速度是要快一些还是慢一些。女
但是比较起冬天来呢,我却又偏爱了秋。是的,就是现在,我觉得现在正合了我的歌子的节奏。我几乎说不出秋比冬为什么更好,也许因为那枝头的几片黄叶,或是那篱畔的几朵残花,在那些上边,是比较冬天更显示了生命,不然,是在那些上面,更使我忆起了生命吧,一只黄叶,一片残英
中国认为,人权的实现离不开世界的和平与发展。和平与发展是当今世界的两大主题,也是实现普遍人权和基本自由必不可少的前提。没有和平稳定的国际环境,没有公正、合理的国际经济秩序,就不可能实现普遍的人权。国际社会只有将促进人权同维护世界和平、促进人类发展联系起来,
我父亲对我说玩火危险。
那地方像海南岛的冬天那么温暖。
A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到,当孩子们长大成人,
峨眉山下,伏虎寺旁,有一种蝴蝶,比最美丽的蝴蝶可能还要美丽些,是蛾眉山最珍贵的特产之一。当它阖起两张翅膀的时候,像生长在树枝上的一张干枯了的树叶。谁也不去注意它,谁也不会瞧它一眼。它收敛了它的花纹、图案,隐藏了它的粉墨、彩色,逸出了繁华
都市寸土千金,地价炒得越来越高。今后将更高。拥有一个小小花园的希望,对寻常之辈不啻是一种奢望,一种梦想。我想,其实谁都有一个小小花园,这便是我们的内心世界。人的智力需要开发,人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别,除了众所周知的诸多方面,恐怕
曲曲折折的荷塘上面,弥望的是田田的叶子。叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙。
贾森赌钱输红了眼。
随机试题
检验交错齿三面刃铣刀螺旋齿槽槽形应在法向截面内测量。()
腹穿抽到血液很快凝固,一般都表示
A.描述性研究B.队列研究C.病例对照研究D.实验性研究E.理论性研究主要根据暴露状况来抽取样本的研究方法是
计量估价合同是以()和单价表为计算包价依据的合同。
热电厂应尽量靠近热负荷中心,热电厂蒸气的输送距离一般为()km。
《中华人民共和国水法》中所称水资源,包括()。
可用除9法查找错账的有()。
甲公司于2011年10月成立,因经营规模较小,拟不设置会计机构,将会计工作委托乙财务咨询公司代理。乙财务咨询公司于2010年9月成立,并通过工商行政部门核准登记,负责人为持有会计从业资格证书的高级会计师,另有10名专职员工(其中3名持有会计从业资格证书)。
普及教育是大众教育中大众化程度最高的一种。()
Heacknowledgedthatthe______offinancialsupportintheelectiontooklonghoursofpersuasion.
最新回复
(
0
)