首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
在我近40岁时,我在很大程度上实现了所谓的美国梦。我和丈夫住在洛杉矶,我从事律师工作。我的收入高达六位数,我的工资足够我享受名贵的服饰和豪华的假期。我在同行中颇受尊重。但是,经过十年的律师生涯,我开始思考许多事情。我对社会有什么贡献?在我退休时,我会怎样回
在我近40岁时,我在很大程度上实现了所谓的美国梦。我和丈夫住在洛杉矶,我从事律师工作。我的收入高达六位数,我的工资足够我享受名贵的服饰和豪华的假期。我在同行中颇受尊重。但是,经过十年的律师生涯,我开始思考许多事情。我对社会有什么贡献?在我退休时,我会怎样回
admin
2017-03-15
13
问题
Passage One:
I had achieved the so-called American Dream to a large extent by my late thirties. My husband and I lived in Los Angeles, where I practiced law. I earned a six-figure income and enjoyed the expensive clothes and vacations that my salary afforded. I was respected in my profession. But after ten years of practicing law, I started to question everything. What kind of contribution was I making to society? How would I feel at retirement looking back on my career? After considerable soul searching and journal writing, I concluded that I did not want to spend the next 30 years of my life helping people fight each other.
Passage Two:
It was interesting to look at what processes or events led people to adopt a simpler lifestyle. There were a number of people who chose simplicity after experiencing a serious illness or death of a loved one. We know that these events often get people to stop, think, and take stock of their lives. Other people decided to live more simply so that they could spend more time raising their children. But I think the presence of stress and lack of time were the dominant motivating factors that led people to simplicity.
选项
答案
在我近40岁时,我在很大程度上实现了所谓的美国梦。我和丈夫住在洛杉矶,我从事律师工作。我的收入高达六位数,我的工资足够我享受名贵的服饰和豪华的假期。我在同行中颇受尊重。但是,经过十年的律师生涯,我开始思考许多事情。我对社会有什么贡献?在我退休时,我会怎样回顾我的职业生涯?经过很多心灵探索和日记写作,我得出结论,我不想再花30年来帮助人们互相争斗了。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mySO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Scienceandtechnologyisamongthefactorsthathavetakenthehumancivilizationtothelevelitenjoystoday.Everymilestone
Scienceandtechnologyisamongthefactorsthathavetakenthehumancivilizationtothelevelitenjoystoday.Everymilestone
下面你将听到的这段讲话,主题是香港廉政公署和国际刑警组织如何共同合作打击贪污。DistinguishedGuests,LadiesandGentlemen,Firstofall,Iwishtocongratulatethe
在中关建交25周年前夕,我应布什总统的邀请正式访问贵国。纽约是我访美的第一站,在这里能与各位新老朋友欢聚一堂,我感到很高兴。在此我要特别感谢美国银行家协会的盛情款待,向多年来为推动中美经贸合作做出积极贡献的各位朋友表示敬意!并通过你们向伟大的美国人民致以诚
旅游是一项集观光、娱乐、健身为一体的愉快而美好的活动。旅游业随着时代进步而不断进步。从20世纪中期起,现代旅游业在全世界迅速发展。游客人数不断增长,旅游业规模持续扩大,旅游经济地位显著提升,旅游活动愈益成为各国人民交流文化、增进友谊、扩大交往的重
当年为了实现乌拉圭回合,各个成员费了很大劲儿,但事后的结果并不乐观,世界经济更不平衡,两极分化越加严重。面对这一现象,发展中国家不能容忍,发达国家也感到了危机。正因为如此,大家才把多哈回合定为发展回合。这是WTO历史上巨大的进步,也是各个成员富有远见的选择
中国经济高速发展,需要大量的矿产品及相关的能源与原材料加工制品。每年消耗的矿石量达60多亿吨,位居世界前列。中国政府为实现经济的可持续发展,在矿产资源勘查、开发领域制定了一系列的法律、法规和政策,形成了既适合中国国情又基本与国际接轨的矿产资源勘查
我代表中国政府再次确认,中国政府坚定支持北京申请举办2008年国际奥运会的立场。中国政府尊重并赞赏国际奥运会评估团所作的评估报告,我们据此已制定了在北京举办一次出色奥运会的规划。中国政府将信守在北京陈述报告中所作的所有承诺,并将尽一切努力帮助北京实现其承诺
台湾当局和少数国家宣称台湾因为未能加入WHO影响了防治SARS,这完全违背事实海峡两岸中国人民根连根、心连心。台湾发生SARS疫情后,中国中央政府十分关心,迅速采取了一系列加强两岸交流与合作的措施。//除通过医学专业机构向台湾同行传送有关SARS疫情、防
地球大气层正在转暖,这种迹象日趋明显,这向人们提出了一个重大问题,即地球变暖在多大程度上应归咎于人类活动,又在多大程度上是自然原因造成的?气候变化科学家们正在寻求答案。经过对全球气候变化的全方位定期科学评估,科学家们断定全球气候受到了“显而易见的人为影响”
随机试题
在空气悬架中,空气弹簧替代了普通悬架中的螺旋弹簧。()
Toppingtheclassacademicallywascertainlyanadvantage.StudyingwasabreezeforNigel.Therewardwascertainlyincomparabl
根据有无内瘘口将甲状舌管瘘分为()和()瘘管两种类型。
我国母婴保健法法立法宗旨是
女患者,48岁,月经紊乱1年,烘热汗出,心烦易怒,头晕耳鸣,失眠多梦,皮肤瘙痒,舌红,少苔,脉细数治疗首选方剂是
()不是具体的误差,它是众多随机误差的统计平均值,表征了随机误差的平均大小。
某项工作有两端紧前工作A、B,其持续时间分别为3和4天,其最早开始时间分别是5和6天,则本工作的最早开始时间是( )。
电梯每年要由()进行年检,获得年检合格证,才能继续使用。
不可以作为文本框控件数据来源的是______。
EthicsinCompaniesI.TheimportanceofethicsA.【T1】______enablescompaniestoexploitthe【T1】______economicadvantages,w
最新回复
(
0
)