2. 外语
  3. 宝玉心中想道：“难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成?”因又自叹道：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’，不但不为新特，且更可厌了。”

宝玉心中想道：“难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成?”因又自叹道：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’，不但不为新特，且更可厌了。”

admin2018-08-11  49
问题 宝玉心中想道：“难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成?”因又自叹道：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’，不但不为新特，且更可厌了。”
选项
答案Baoyu was wondering if this was another girl obsessed with the idea of burying flowers like Miss Lin Daiyu? If she were, he thought with a sigh, it would be like imitating the ancient beauty Xishi by putting on a frown on the brows, which, instead of effecting any fashionable charm, would make her look more ugly and repugnant.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nZrO777K
本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)