瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

admin2016-04-20 47

问题瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

选项

答案Chinaware，like silk，is a specialty of China which is very famous overseas．

解析例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时，先不急着直接从汉语直接译成英语，而应该先用浅显易懂的汉语解释一下，“享誉海外”即“在国外很出名”的意思，再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas，这样就会容易得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oNe7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Todaywetalkaboutthedifferencebetweenacollegeandauniversity.Collegesanduniversitieshavealotincommon.Theyprep
A、Supportive.B、Opposed.C、Pessimistic.D、Neutral.A对话开头，男士说，美国众议院反对干细胞研究，时至今日，竟然还有人这么做真是令人难以置信。说明男士自己是支持干细胞研究的，故选A。
A、Heisalwaysill.B、Heistooactive.C、Hespeakstoolittle.D、Hedoesabadthing.A男士说他的病人BenTinker先是感冒，后来是喉咙痛。但不是什么严重问题，但
ThoughitnowseemsmerelyanepisodeinthelastyearofWorldWarI,theinfluenzapandemicoftheautumnof1918wasoneoft
Roll-CallSystemonCampus1．“点名制度”在大学中一直被老师们使用2．学生们对此褒贬不一3．在我看来……
A、Twoyears.B、Fouryears.C、Threeyears.D、Twotofouryears.D细节题。文中提到出租车司机培训的时间一般需要2到4年。也就是说他们完成了2到4年的培训就可以获得驾照。所以答案选D。
A、Arepairman.B、Anengineer.C、Aplumber.D、Adesigner.A生活交际类。事实细节题。男士说窗户封住打不开了，必须找专业人士帮忙，女士回答说为什么不请Peterson修理，这个时间他有空。由此推断，Pe
对中国人来说，家庭是神圣的(sacred)，因此中国人无论走到哪里都忘不了自己的家庭。从前，中国人喜欢大家庭，有的家庭甚至四世同堂——四代人住在一起。一个大家庭就是一个小社会。现在情况不同了。封建式的大家庭解体了，变成以小家庭为主。人们的生活方式发生了很大
越来越多的中国富人把高尔夫当作其财富和生活方式的标志。直到20世纪80年代，经济预测家才意识到高尔夫运动可以作为一种吸引外资的手段。1984年，中国在广东省建起了第一个高尔夫球场，当时的设计者是高尔夫球星阿诺德·帕尔默(ArnoldPalmer)先生。据
智能手机日益渗入人们的生活。许多年轻人似乎一刻也离不开它。在大街上，经常可以看到一些年轻人不停地用智能手机拍照，添加一段说明，然后放到微博(microblog)或微信(WeChat)上。的确，智能手机为人们的沟通提供了前所未有的便利,它让人们能随时随地与朋

随机试题

该病人首要的护理措施是为进一步确定诊断，建议该同学做的检查是
属于最常见正常胎位是（　　）。
人工景观用水水源不得采用：
商业银行提高客户关系管理水平的途径有()。
饭店创新的阻力主要来自()。
从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。
下列说法正确的是()。
You______thatlettertoJames.However,youdidn’t.
A、Tohelpcareeristsandworkaholicsmovetocomprehensivedevelopment.B、Tourgecareeristsandworkaholicstoworkharder.C、T
A、MembersofaComputertownareexpertsoncomputer.B、MembersofaComputertownhavelittleknowledgeaboutcomputer.C、Members

最新回复(0)

瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

大学英语四级

Todaywetalkaboutthedifferencebetweenacollegeandauniversity.Collegesanduniversitieshavealotincommon.Theyprep

A、Supportive.B、Opposed.C、Pessimistic.D、Neutral.A对话开头，男士说，美国众议院反对干细胞研究，时至今日，竟然还有人这么做真是令人难以置信。说明男士自己是支持干细胞研究的，故选A。

A、Heisalwaysill.B、Heistooactive.C、Hespeakstoolittle.D、Hedoesabadthing.A男士说他的病人BenTinker先是感冒，后来是喉咙痛。但不是什么严重问题，但

ThoughitnowseemsmerelyanepisodeinthelastyearofWorldWarI,theinfluenzapandemicoftheautumnof1918wasoneoft

Roll-CallSystemonCampus1．“点名制度”在大学中一直被老师们使用2．学生们对此褒贬不一3．在我看来……

A、Twoyears.B、Fouryears.C、Threeyears.D、Twotofouryears.D细节题。文中提到出租车司机培训的时间一般需要2到4年。也就是说他们完成了2到4年的培训就可以获得驾照。所以答案选D。

A、Arepairman.B、Anengineer.C、Aplumber.D、Adesigner.A生活交际类。事实细节题。男士说窗户封住打不开了，必须找专业人士帮忙，女士回答说为什么不请Peterson修理，这个时间他有空。由此推断，Pe

该病人首要的护理措施是为进一步确定诊断，建议该同学做的检查是

属于最常见正常胎位是（ ）。

人工景观用水水源不得采用：

商业银行提高客户关系管理水平的途径有()。

饭店创新的阻力主要来自()。

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。

下列说法正确的是()。

You______thatlettertoJames.However,youdidn’t.

A、Tohelpcareeristsandworkaholicsmovetocomprehensivedevelopment.B、Tourgecareeristsandworkaholicstoworkharder.C、T

A、MembersofaComputertownareexpertsoncomputer.B、MembersofaComputertownhavelittleknowledgeaboutcomputer.C、Members

属于最常见正常胎位是（　　）。