不爱红装爱武装。

admin2018-09-21 52

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr
在古罗马，柱子是按照人的比例划分的；到了文艺复兴时期，人就是世界上最美好的尺度。今天的中国城市里，裁弯取直的河渠，向四面八方扩张的交通，膨胀硕大的以便于接纳更多商业行为的城市广场与建筑立面，都在告诉人们建设背后的权力与资本才是审美标准。直到有一天。回过头来
寂寞需要时间，也需要心情。面对生活节奏越来越快的现代人，寂寞似乎少有藏身之地。但是，寂寞却是深刻认识自我、凸现个性的必不可少的前提。不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的烈性，反而增添了几分浓郁的芳香。它是人们心灵中的一粒生命
起初，我不理解。现在我才明白无论何时何地我们都不应该浪费时间。
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛盾，许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中，人们却在这两种生活方式间频繁穿梭，有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“匆忙着”、譬如
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统，表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体，成为家园意识最好的物质载体。古代先贤在规划建设城市的时候，早已把自己的内心世界全都放在物质空间里了，他们的规划
芙蓉镇街面不大。十几家铺子、几十户住家紧紧夹着一条青石板街。铺子和铺子是那样的紧密，以至一家煮狗肉，满街闻香气：以至谁家娃儿跌跤碰脱牙、打了碗，街坊邻里心中都有数；以至姐妹家的私房话，年轻夫妻的打情骂俏，都常常被隔壁邻居听了去，传为一镇的秘闻趣事，笑料谈资
关于南北差异的说法很多，比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是：北方方言只是声调不同，南方方言则连读音都两样。后者的意思是：南方人打架喜欢用拳，北方人动武喜欢用腿。南方人和北方人的区别，自然就成了许多人津津乐道的话题。按照林语堂先生的说法，南人和北人在身体、
A、Computer.B、Art.C、Mathematics.D、Naturalsciences.B细节题。本题考查考生对第二个被访者身份的了解，根据采访，Jean是艺术老师：Jean，introducingcomputersintothe
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格越离谱，血统越纯正，市面上的拥有量和流通量越稀少，主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同，女人已

随机试题

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr

起初，我不理解。现在我才明白无论何时何地我们都不应该浪费时间。

A、Computer.B、Art.C、Mathematics.D、Naturalsciences.B细节题。本题考查考生对第二个被访者身份的了解，根据采访，Jean是艺术老师：Jean，introducingcomputersintothe

被美国国家临床实验室标准化委员会作为干化学法检验尿蛋白的参考方法是

A．IgAB．sIgAC．IgGD．IgME．IgE唾液中对口腔细菌做出最初免疫应答的抗体是

下列各项中，属于后向一体化战略主要适用条件的有()。

分析各项移动的方法有()。

联系当前实际，论述当代中国法律体系的完善。

DVD—ROM属于()。

(1)Ifyoudidn’tknowanybetter,youmightmistaketheNewarkEarthworksinsouthernOhiofortheproductofsomegiantheaven

Inmanypartsoftheworldcarsplayanessentialroleindailylifeandmanysocietieswouldceasetofunctionwithoutthem.So