不爱红装爱武装。

admin2018-09-21 44

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Theword"freedom"formanyblackAmericansisinextricablylinkedwiththeword"slavery."Whileithas148years【M1】______si
这种结论怎么站得住脚?
作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动着中国高等教育的航程。一百年来，以北京大学为代表的中国现代大学群，在中国走向现代化的历史中起了重要的先锋
过去，由于美国政府和种族歧视政策和华人自身素质等局限，华人涉足美国政坛者非常少。近几年来，华人经济迅速发展，出类拔萃的华裔精英不断涌现，华人的政治地位明显提高，步人美国政法界、军警界的华裔逐渐增多，如白宫出口、委员会副主席陈香梅，交通部副部长赵小兰等等。据
进入21世纪，发达国家所面临的共同问题，不是缺资金，而是缺人才；不是缺最新的资讯，而是缺最新的知识。“知识”变成了一个国家是否进步的关键因素。把相关的知识系统地运用到经济活动中，现在泛称为“知识经济"。唯有通过外在的教育与学习，浩瀚的资讯才可能变
A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。
这个任务很危险，但总得有人去冒险。
中华民族自古以来从不把人看作高于一切，……

随机试题

下列间隙感染中可引起骨髓炎的是
患者，男，50岁。因钝器击伤头部1小时后入院。患者昏迷、呕吐，双侧瞳孔不等大。血压180／102mmHg。行硬膜下血肿清除术+碎骨片清除术，留置引流管送回病房。医嘱：250ml甘露醇快速滴入，滴完的时间是
代理人隐瞒无权代理事实而与相对人进行磋商，应承担(　　)责任。
多斗挖掘机是一种连续工作的挖掘机械，从()上可以分为链斗式和斗轮式两种。
下列条款中，属于给予发行人额外权力的嵌入条款是()。
2009年，某省全年粮食作物播种面积253．85万公顷，比上年增长1．5％；糖蔗种植面积13．58万公顷，下降0．2％；油料种植面积33．14万公顷，增长2．3％；蔬菜种植面积113．84万公顷，增长2．3％。以下三种作物按2009年亩产从高到低排序
在英超足球联赛中，每年的电视转播收入的一部分由各家俱乐部平分，剩下的则根据球队由低到高的排名分发，一个排名为80万英镑。假设今年的电视转播收入为5．6亿英镑，最后一名可分得1280万英镑，则英超联赛中共有多少支球队?
以下关于E-R图的叙述正确的是(1)。
InflationInflation,asaneconomicphenomenon,isasufficientconditionforanincreaseinprice,butnotanecessaryone.
HowmanyexplosivedevicesdidthefireworksshowinSydneyinvolve?

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

Theword"freedom"formanyblackAmericansisinextricablylinkedwiththeword"slavery."Whileithas148years【M1】______si

这种结论怎么站得住脚?

A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。

这个任务很危险，但总得有人去冒险。

中华民族自古以来从不把人看作高于一切，……

下列间隙感染中可引起骨髓炎的是

患者，男，50岁。因钝器击伤头部1小时后入院。患者昏迷、呕吐，双侧瞳孔不等大。血压180／102mmHg。行硬膜下血肿清除术+碎骨片清除术，留置引流管送回病房。医嘱：250ml甘露醇快速滴入，滴完的时间是

代理人隐瞒无权代理事实而与相对人进行磋商，应承担( )责任。

多斗挖掘机是一种连续工作的挖掘机械，从()上可以分为链斗式和斗轮式两种。

下列条款中，属于给予发行人额外权力的嵌入条款是()。

以下关于E-R图的叙述正确的是(1)。

InflationInflation,asaneconomicphenomenon,isasufficientconditionforanincreaseinprice,butnotanecessaryone.

HowmanyexplosivedevicesdidthefireworksshowinSydneyinvolve?

代理人隐瞒无权代理事实而与相对人进行磋商，应承担(　　)责任。