首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
不爱红装爱武装。
不爱红装爱武装。
admin
2018-09-21
57
问题
不爱红装爱武装。
选项
答案
To face the powder and not to power the face.
解析
原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pGEK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动着中国高等教育的航程。一百年来，以北京大学为代表的中国现代大学群，在中国走向现代化的历史中起了重要的先锋
我不是做发财的梦。为了发财我的几个好朋友都下海了，当了个体商贩。她们手指上戴的金戒指脖子上戴的精美项链有时也让我看得眼花缭乱，但是透过这些东西我仿佛看见她们也有难言之隐，使我对这种发财狂望而生畏退避三舍。失望之余．我孤独自处，被缺乏自信的情绪沉重地笼罩着，
外婆不识字，外公识一点，但他们感情很好。外公在屋前栽了两颗枣树(jujubetrees)，几年后，树上便有了茂盛的枝叶。到了开花发芽的季节，枣树上便会开出很多淡黄色的小花，风一吹，便落了一地。秋天的时候，枣树上就会结出很多枣子(date)，太阳热辣辣的晒
芙蓉镇街面不大。十几家铺子、几十户住家紧紧夹着一条青石板街。铺子和铺子是那样的紧密，以至一家煮狗肉，满街闻香气：以至谁家娃儿跌跤碰脱牙、打了碗，街坊邻里心中都有数；以至姐妹家的私房话，年轻夫妻的打情骂俏，都常常被隔壁邻居听了去，传为一镇的秘闻趣事，笑料谈资
意外地遇到一个青年拿了一本《从军日记》坐在我的旁边看，他竟大胆地向我宣传，要我去买一本来看看，我回答他：“我不赞成女人当兵，所以也不喜欢看这本书。”他听了非常不高兴，竟骂我思想顽固。“廿世纪时代的女性不应该这样开倒车的!”他气愤愤地说。
A、Tuitionfees.B、Foodandlodging.C、Inheritances.D、Housing.C根据句(6—1)和句(6—2)可知，在被问及再婚对成年的孩子有何影响时，Jean建议再婚前一定要考虑遗产继承的问题，否则你的孩子
A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。
李先生上个月生了一个男孩。
A、HongKong.B、Japan.C、WestAsia.D、Europe.B对话接近尾声时，Mr．Phelps问到新招聘的员工是否有机会在香港以外的地方工作，例如去东南亚，并表示他最想去日本。因此B项是正确答案。
A、Havingroommates.B、Practicingcourttrials.C、Studyingtogether.D、Takingnotesbyhand.D细节理解题。本题考查母女二人作为学生的共同之处。听力材料中提到Ass
随机试题
识读φ25H7/m6的含义。
心悸病位在心，其发病与哪些脏腑功能失调有关
患者，男，50岁。因“口渴，多饮伴夜尿增多1个月”来诊。1个月前患者无明显诱因出现口渴，多饮，每日饮水约2500ml，伴夜尿增多，由原来的0～1次／夜，增加至3～4次／夜，无明显易饥、多食、体重下降，无烦躁、易怒、怕热、多汗、心悸。提示：空腹血浆葡萄糖
箱涵顶进挖运土方时，应按照侧刃脚坡度及规定的进尺()。
根据现行企业所得税法的规定，税前可以享受加计扣除优惠的情形有()。
华达会计师事务所受聘为京发公司发行股票出具评估报告，按规定华达会计师事务所及其为该报告出具审计意见的注册评估师，在()内，不得买卖该种股票。
下列文种必须以领导人签发日期为成文日期的是()。
办公室自动化（OA）是计算机的一项应用，按计算机应用的分类，它属于（）。
Writealetterofapplicationtotheadvertiseraskingforthevacancyoftranslator.Yourlettershouldbenolessthan100wor
BonAppetiteA)Wealllovethefoodwegrowupon,butwealsoseekadventureinthefoodwehavenevertasted.Ahugelypopular
最新回复
(
0
)
