首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
就下列下划线部分的知识点进行解释 在中外文化交流过程中,(3)《论语》很早就走出国门,大约在公元3世纪,《论语》传到亚洲各国,16世纪传到欧洲。1593年,利玛窦将(4)儒家“四书”译为拉丁文,其后《论语》陆续被译成法、英、德、俄等各种文字。首部权威的《
就下列下划线部分的知识点进行解释 在中外文化交流过程中,(3)《论语》很早就走出国门,大约在公元3世纪,《论语》传到亚洲各国,16世纪传到欧洲。1593年,利玛窦将(4)儒家“四书”译为拉丁文,其后《论语》陆续被译成法、英、德、俄等各种文字。首部权威的《
admin
2019-06-08
106
问题
就下列下划线部分的知识点进行解释
在中外文化交流过程中,(3)
《论语》
很早就走出国门,大约在公元3世纪,《论语》传到亚洲各国,16世纪传到欧洲。1593年,利玛窦将(4)
儒家“四书”
译为拉丁文,其后《论语》陆续被译成法、英、德、俄等各种文字。首部权威的《论语》英译本(1861年出版)出自英国传教士理雅各(JamesLegge)。清末民初学者辜正坤、现代学者(5)
林语堂
也都翻译了《论语》的部分章节,此外还有其他数十种英译本。这些《论语》英译本不仅使外国人认识了中国的圣人(6)
孔子
,而且帮助他们更好地了解了中国的文化。
选项
答案
(3)《论语》:儒家学派的经典著作之一,由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成,成书于战国初期。因秦始皇的“焚书坑儒”政策,到西汉时期仅有口头传授及从孔子住宅夹壁中所得的本子,现存《论语》20篇,492章。它以语录体和对话文体为主,记录了孔子及其弟子言行,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。 (4)儒家四书:指《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》四种儒家经典。南宋理学家朱熹注《论语》,又从《礼记》中摘出《中庸》、《大学》,分章断句,加以注释,配以《孟子》,题称《四书章句集注》,“四书”之名始立,后用作学习的入门书。“五经”:《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》的合称。 (5)林语堂:中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家,新道家代表人物。1940年和1950年两度获得诺贝尔文学奖的提名。其代表作品包括《京华烟云》、《吾国与吾民》、《生活的艺术》等。林语堂晚年的心愿是编写一套汉英辞典,将毕生所学凝聚其中,以供后人之用。为此,他倾注了大量心血,终于以77岁高龄完成了他最重要的作品之一——《当代汉英词典》。(6)孔子:春秋时期鲁国人,中国著名的大思想家、大教育家、政治家,开创了私人讲学的风气,是儒家学派的创始人。孔子是当时社会上的最博学者之一,被后世统治者尊为孔圣人、至圣。孔子“有教无类”的思想在教育发展史上具有划时代的意义,主张教育无分贵贱、不分国界,开创了教育普及的先河。孔子的政治思想核心是“礼”与“仁”。孔子去世后,其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来,整理编成儒家经典《论语》。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sZwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
辽宁省位于中国东北地区南部,东临朝鲜。简称辽,取省内辽河流域永久安宁之意。1929年始称辽宁省。这里是我国清王朝的发祥地,前清历史和文物遗迹众多。其中沈阳故宫,是清代开国时期留下来的宫殿建筑,还有清永陵、清福陵、清昭陵、辽阳壁画墓群等文物古迹。辽宁省境内
我们写信、写日记、笔记、报告、评论以及小说、话剧,都用散文。我们的刊物和报纸的文字绝大多数是散文。我们的书籍,用散文写的不知比用韵文写的要多多少倍。看起来,散文实在重要。在我们的生活里,一天也离不开散文。我们都有写好散文的责任。诗比散文难写
打破地区封锁和行业垄断
中国文学
电脑对社会行为有着深刻的影响。计算机处理的触手可及,使得那些在其他方面都被认为是好市民的人发现自己沉迷在不道德行为,甚至是非法行为中。对有版权软件的盗版行为四处可见,而近期大量报道的如黑客人侵、病毒制造、电脑行骗以及侵犯隐私等等事件,使得要求电脑业拥有新道
改革开放以来农村人口向城镇转移势如潮涌,到城市寻求就业机会的中青年农民与日俱增。由于他们大多不是只生一个,其携带的多子女就学问题的凸显,给当地的义务教育带来了新问题。据教育部介绍,目前相当一部分城市尚未将这些流动少儿的就学纳入本区域教育事业发展规划中,对流
大多数专家认为,越来越多的国家和恐怖组织会在技术上具备获得并使用生化武器的能力。但敌对国家或恐怖组织使用这些武器的情况并不是不可避免的。即使在血淋淋的常规战争中打得难分难解,那些动过念头的国家也不敢轻易使用这些武器,他们担心敌人会以牙还牙地报复或在其他地方
长期以来,发展中国家在不合理的国际经济关系中深受不公平交换之害。近年来,它们的贸易条件更加恶化,出口收入锐减,生产投资萎缩,债务负担沉重,甚至连续多年出现了资金从穷国向富国倒流的现象。富国愈富,穷国愈穷,这个趋势比十年前更加突出了。这种情况如果任其继续发展
中国经济发展长期向好的基本面没有变,经济韧性好、潜力足、回旋余地大的基本特征没有变,经济持续增长的良好支撑基础和条件没有变,经济结构调整优化的前进态势没有变。同时,中国经济仍然面临复杂的内外环境和较大的下行压力,正经历着改革阵痛,机遇前所未有,挑战也前所未
仔细阅读下列段落。简明扼要解释画线部分。文学自然主义是绝望的产物。它反映了被摧毁的启蒙运动乐观的理想主义:对人的尊严和可完善性的信奉,对民主体制的信仰以及对人类发展和进步的希望。自然主义与卢梭炽热的宣言、富兰克林理性的信仰或杰斐逊对一个晓事明理的独立公民
随机试题
简述马斯洛的基本需要层次理论的一般规律。
超过16小时的开放性胫骨骨折的处理方法中,下列哪项是正确的
54岁,男性,二年来无何原因出现左上肢哆嗦,行动缓慢,近一月来左下肢亦哆嗦。体检:表情呆板,动作缓慢,左侧肢体呈齿轮样肌强直,Babinski征阴性,CT(头部)未见异常,治疗上宜选用的药物是
心搏骤停发生后,大部分病人将在_______内开始发生不可逆转的脑损害。
关于法律职业的有关表述,下列哪些选项可以成立?(2008—卷一—90,多)
()是国家发行的强制使用的价值符号。
甲公司属于矿业生产企业,假定法律要求矿产的业主必须在完成开采后将该地区恢复原貌。假定该公司因恢复费用确认的预计负债的账面金额为1000万元。20×7年12月31日,该公司正在对矿山进行减值测试,矿山的资产组是整座矿山。甲公司已经收到愿意以4000万元的价格
什么是教学的系统性原则?贯彻系统性原则的基本要求有哪些?
ElectromagneticEnergyWhitelightseemstobeacombinationofallcolors.Theenergythatcomesfromasourceoflightis
In2009,thenumberofhungrypeopleintheworldreachedonebillionforthefirsttime.It’sdifficultnottobeshockedbyt
最新回复
(
0
)