国内品牌出口量的急速拉升，是以出口均价的下滑为代价的；而外资品牌的出口均价基本平稳，甚至不降反升。

admin2018-08-12 12

问题国内品牌出口量的急速拉升，是以出口均价的下滑为代价的；而外资品牌的出口均价基本平稳，甚至不降反升。

选项

答案The export surge of domestic brands (The sharp rise in domestic brand exports) was achieved at the cost of the decline/ fall/ decrease in the average export price, while/ whereas the average export price of foreign brands remained stable and even had a slight increase.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uQ5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

reward发展阶段的营销活动将从发展品牌意识转变为发展顾客的忠诚度和品牌认可度。所以第一步可以对回头客的忠诚度进行奖励。
RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp
ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
first/1styear录音原文中的名词词组academicsuccess“学术上的成功”是对题目中的动词词组succeedacademically“在学术上取得成功”的同义替换。
"TheDigitalDivide"TheChallengeofTechnologyandEquityInformationtechnologyisinfluencingthewaymanyofusl
贸易保护主义考验全球经济2000年全球共有反倾销案251起，略高于20世纪90年代年均232起的数字。但是，2001年，反倾销案件猛增到创记录的348起。这个的统计数字表明贸易保护主义正在迅速蔓延，并日益成为国际贸易中一个严重的问题。事实表
他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。
除非是做特别剧烈的瑜伽运动，否则你实际消耗的能量不足以减肥。
21世纪技术革命中，生物技术、信息技术、纳米技术(nanotechnology)特别重要，是推动未来社会经济发展的关键。
ThechallengeforChinaandotheremergingmarketsishowtomeetthatdemandwithoutdestroyingboththeoilbudgetsandthequ

随机试题

法律关系是人们在社会生活中依照法律的规定在相互之间所结成的一定的
数量管理学派
心绞痛的牵扯痛放射的部位是
描述人口金字塔不正确的是
王大夫由于工作累，体质变得较差，常常觉得体力不支，出现易感冒、消化差等状况，常常自行选用相应的中成药进行治疗。甘麦大枣汤
A．晒至六、七成干，除去附着物及杂质，再晒干或低温干燥B．阴干或40~50℃烘干C．阴干D．晒干E．反复“发汗”至表面现皱纹，内部水分大部分散失后，阴干茯苓个的干燥方法为()
在决策科学、计划合理、合同严密的前提下，()是建设项目管理的核心。
危险品生产厂房和库房在平面上宜布置成()。
甲、乙两种茶叶以x：y(重量比)混合配制成一种成品茶，甲种茶每斤50元，乙种茶每斤40元，现甲种茶价格上涨10％，乙种茶价格下降10％后，成品茶的价格保持不变，则成品茶每斤单价为()。
材料：今年的政府工作报告指出，要强化创新引领作用，为发展注入强大动力。创新是引领发展的第一动力，必须把创新摆在国家发展全局的核心位置，深入实施创新驱动发展战略。到2020年，力争在基础研究、应用研究和战略前沿领域取得重大突破，科技进步对经济增长的贡献率达到

最新回复(0)

国内品牌出口量的急速拉升，是以出口均价的下滑为代价的；而外资品牌的出口均价基本平稳，甚至不降反升。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

reward发展阶段的营销活动将从发展品牌意识转变为发展顾客的忠诚度和品牌认可度。所以第一步可以对回头客的忠诚度进行奖励。

RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

first/1styear录音原文中的名词词组academicsuccess“学术上的成功”是对题目中的动词词组succeedacademically“在学术上取得成功”的同义替换。

"TheDigitalDivide"TheChallengeofTechnologyandEquityInformationtechnologyisinfluencingthewaymanyofusl

他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

除非是做特别剧烈的瑜伽运动，否则你实际消耗的能量不足以减肥。

21世纪技术革命中，生物技术、信息技术、纳米技术(nanotechnology)特别重要，是推动未来社会经济发展的关键。

ThechallengeforChinaandotheremergingmarketsishowtomeetthatdemandwithoutdestroyingboththeoilbudgetsandthequ

法律关系是人们在社会生活中依照法律的规定在相互之间所结成的一定的

数量管理学派

心绞痛的牵扯痛放射的部位是

描述人口金字塔不正确的是

王大夫由于工作累，体质变得较差，常常觉得体力不支，出现易感冒、消化差等状况，常常自行选用相应的中成药进行治疗。甘麦大枣汤

A．晒至六、七成干，除去附着物及杂质，再晒干或低温干燥B．阴干或40~50℃烘干C．阴干D．晒干E．反复“发汗”至表面现皱纹，内部水分大部分散失后，阴干茯苓个的干燥方法为()

在决策科学、计划合理、合同严密的前提下，()是建设项目管理的核心。

危险品生产厂房和库房在平面上宜布置成()。

甲、乙两种茶叶以x：y(重量比)混合配制成一种成品茶，甲种茶每斤50元，乙种茶每斤40元，现甲种茶价格上涨10％，乙种茶价格下降10％后，成品茶的价格保持不变，则成品茶每斤单价为()。