首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
20世纪80年代,大量的乡镇企业兴起,给中国经济带来了空前的活力。
20世纪80年代,大量的乡镇企业兴起,给中国经济带来了空前的活力。
admin
2011-01-23
88
问题
20世纪80年代,大量的乡镇企业兴起,给中国经济带来了空前的活力。
选项
答案
译文一:In the 1980s a great number of township enterprises emerged in China, which brought unprecedented vitality to the country’s economy.译文二:The emergence of a great number of of township enterprises in China in the 1980s brought unprecedented vitality to the country’s economy.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/J65O777K
本试题收录于:
CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
status本题有关埃及卫生项目给人们带来的好处。录音原文中的havegreater…是题目中risein…的同义转述;录音原文用两个并列句的形式(havegreaterstatus…aswellas…)替换了题目中and前后连接的两个并列短语
Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa
targetmarket为了尽可能多的获得公众关注度,需要发展品牌意识和忠诚度。那么第一步就是让产品被目标市场(targetmarket)注意到。
贸易保护主义考验全球经济2000年全球共有反倾销案251起,略高于20世纪90年代年均232起的数字。但是,2001年,反倾销案件猛增到创记录的348起。这个的统计数字表明贸易保护主义正在迅速蔓延,并日益成为国际贸易中一个严重的问题。事实表
中国加入WTO对国内汽车工业的影响中国的汽车工业大致可以分为两部分:中方独资公司和跨国公司控股的中国公司。中国汽车工业有以下优势:首先,中国在21世纪将成为世界上最大的消费市场。其次,中国已建立起完整的汽车工业体系,某些产品已达到20世纪90年代国
科学与文化的其他方面关系长期紧张。想一想,17世纪的伽利略因其信念离经叛道,遭到天主教会的审判;诗人威廉-布莱克尖税地批评了艾萨克-牛顿的机械论世界观。在本世纪如果说有区别的话,那就是科学与人文科学问的裂痕更深了。前些年,科学界势力强大,对批评者
MyFirstExperiencewithAIDSPatients我初次接触艾滋病人byMarcKielburgerIw
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话,就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届,累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席,30多万名客商踊跃参会。
随机试题
Theconference______afullweekbythetimeitends.
______determinesagoodmealvariesfromcountrytocountry.
EvenasAmericanshavebeengainingweight,theyhavecuttheiraveragefatintakefrom36to34percentoftheirtotaldietsin
一般说来,初痢宜( )。痢下白多,重用( )。
A.百日咳B.呃逆C.嗳气D.白喉E.叹息根据咳嗽卢音的变化,来诊断疾病的理论,回答以下问题咳嗽时,咳声如犬吠,称为
A、0.02%呋喃西林溶液B、0.1%雷佛奴尔溶液C、氧化锌软膏D、10%鱼石脂软膏E、0.75%碘伏外敷疖肿用
隔声门的隔声效果,主要与下述()因素有关。Ⅰ.门扇的隔声量;Ⅱ.门缝的密封处理方式;Ⅲ.门上五金安装处的隔声处理;Ⅳ.安装隔声门的墙体结构
建设工程监理合同属于()。
【2014.河北石家庄】能力按照创造性成分,可划分为()。
面向对象程序设计的基本思想是通过建立和客观实际相对应的对象,并通过这些对象的组合来创建具体的应用。对象是(6)。对象的三要素是指对象的(7)。(8)均属于面向对象的程序设计语言。而面向对象的程序设计语言必须具备(9)特征。Windows下的面向对象程序设计
最新回复
(
0
)