Rome was not built in a day. Rome cannot be seen in a day, a week, or even a year. Rome is an enormously colorful and alluring m

admin2018-08-11 61

问题 Rome was not built in a day. Rome cannot be seen in a day, a week, or even a year. Rome is an enormously colorful and alluring mixture of the old — the Rome of ancient times, the Middle Ages, the Renaissance — and the new.

选项

答案罗马不是一天建成的，也不可能用一天、一星期、甚至一年的时间看遍。罗马绚丽多彩、引人入胜，它是旧罗马——古代罗马、中世纪罗马、文艺复兴时期罗马——与新罗马的综合体现。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingiso
Itwastwoyearsagotodaythatthehuntingbancameintoforce,supposedlyendingcenturiesoftradition.However,thelawhas
Pan’ofhisgeneralthriftistobemeticulousinverifyingmonthlyexpenses.
Innovativeapproachestomanufacturing,coupledwiththetremendoussizeofthedomesticmarket,ledtotheemergenceoftheUni
Asa______ofhispioneeringworkinthelate1930s,EarlHineshasbeencalledthefatherofthemodernjazzpiano.
近十年来，计算机通信技术获得了飞速发展，从而使人们得以共享全球的信息资源和信息服务。有了计算机通信技术，你可以在几分钟之内获得大英博物馆的一篇报道，或在家里订票，或用信用卡付账等。计算机之间如何能够通信?这就要借助于通信信道和网络。
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。
中国等发展中国家向美国提供了大量价廉物美的商品，使美国传统制造业腾出财力物力用于发展高新技术。这加快了美国工业的升级换代，推进了美国产业结构的优化，使美国及时摆脱传统工业的束缚，保持了它在世界经济中的领先地位。因此，中国的出口不会威胁美国的经济。
随着中国加入世贸组织，中国政府将在以下九个方面采取积极措施，吸引更多的外商投资中西部地区。1．修订《中西部地区利用外资优势产业目录》，有效发挥西部地区的资源优势和经济优势，突出发展特色经济。2．完善《外商投资企业境内投资的暂行规定》，创造条件，促进沿海

随机试题

最不易患龋的乳牙是
患儿，男，14岁。牙龈广泛性逐渐增生，累及全口的牙龈缘、龈乳头和附着龈，甚至达膜龈联合处，上颌磨牙腭侧最为严重，增生牙龈的颜色正常，组织坚韧，表面光滑，有时也呈颗粒状，点彩明显，不易出血。考虑该病最可能的诊断为()
承载板法测土的回弹模量时，预压应进行()。
项目目标动态控制的纠偏措施中，属于组织措施的有()。
甲公司根据乙公司的选择，向丙公司购买了1台大型设备，出租给乙使用。乙在该设备安装完毕后，发现不能正常运行，关于该合同的说法，正确的是()。
在确定所得来源地时，劳务活动地原则和所得支付地原则发生矛盾时，国际税收协定范围本确定的非居住国按劳务活动地原则征税的时间标准为()日。
(2010年真题)甲系某国有公司总经理。乙见甲掌管巨额资金，就主动接近甲，并送给甲5万元，以做生意需要资金为由，恳请甲出借公款，保证半年内归还。甲与乙商定由乙与甲所在的公司签订一份产品购销合同，甲以支付合同预付款名义将公司200万元资金借给乙。乙得到巨款以
人民群众对历史的创造作用主要表现在()。
ThefamilyisthecenterofmosttraditionalAsians’lives.Manypeopleworryabouttheirfamilies’welfare,reputation,andhon
在软件生命周期中，能准确地确定软件系统必须做什么和必须具备哪些功能的阶段是()。

最新回复(0)

Rome was not built in a day. Rome cannot be seen in a day, a week, or even a year. Rome is an enormously colorful and alluring m

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingiso

Itwastwoyearsagotodaythatthehuntingbancameintoforce,supposedlyendingcenturiesoftradition.However,thelawhas

Pan’ofhisgeneralthriftistobemeticulousinverifyingmonthlyexpenses.

Innovativeapproachestomanufacturing,coupledwiththetremendoussizeofthedomesticmarket,ledtotheemergenceoftheUni

Asa______ofhispioneeringworkinthelate1930s,EarlHineshasbeencalledthefatherofthemodernjazzpiano.

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

最不易患龋的乳牙是

承载板法测土的回弹模量时，预压应进行()。

项目目标动态控制的纠偏措施中，属于组织措施的有()。

甲公司根据乙公司的选择，向丙公司购买了1台大型设备，出租给乙使用。乙在该设备安装完毕后，发现不能正常运行，关于该合同的说法，正确的是()。

在确定所得来源地时，劳务活动地原则和所得支付地原则发生矛盾时，国际税收协定范围本确定的非居住国按劳务活动地原则征税的时间标准为()日。

人民群众对历史的创造作用主要表现在()。

ThefamilyisthecenterofmosttraditionalAsians’lives.Manypeopleworryabouttheirfamilies’welfare,reputation,andhon

在软件生命周期中，能准确地确定软件系统必须做什么和必须具备哪些功能的阶段是()。