Ⅲ．翻译家许渊冲获得国际翻译大奖 (《中国青年报》2014年08月13日10版)8月3日，在德国柏林召开的第二十届世界翻译大会上，国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了许渊冲，以表彰其“一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟

admin2017-03-31 17

问题 Ⅲ．翻译家许渊冲获得国际翻译大奖
(《中国青年报》2014年08月13日10版)8月3日，在德国柏林召开的第二十届世界翻译大会上，国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了许渊冲，以表彰其“一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁”。这个每三年评选一次的国际奖项，首次颁给亚洲翻译家，也是第一次把目光投向中国。
一些翻译界人士认为，他翻译的《红与黑》胜过傅雷；许渊冲也不吝自我表扬，他认为自己正在翻译的《莎士比亚全集》定能超过朱生豪或梁实秋的译本……
在一份英文感谢信中，没能去现场领奖的许渊冲，措辞优雅，语言谦虚：“我深感荣幸，我认为这不仅仅是对我个人翻译工作的认可，也表明中国文学受到世界更多的关注。”而面对采访，“壮志未酬的”许渊冲却毫不讳言地告诉记者：“算是翻了身了。”
(3)朱生豪

选项

答案(3)朱生豪：原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，著名翻译家。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wEwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

据中国地震台网正式测定，16时55分，四川省甘孜藏族自治州康定县发生6．3级地震，震源深度18千米。

市场调查

功能对等

祖国统一大业

《天演论》

不能充当原动机的是()。

质子泵抑制剂用于上消化道出血的主要机制是

最先进入骨盆入口平面的胎儿部分为

A．与雌激素有关B．与人乳头瘤病毒感染有关C．与子宫内膜增生过长有关D．子宫内膜种植学说E．与细菌感染有关子宫颈癌()

当液化天然气瓶组气化站采用气瓶组作为储存及供气设施时，气瓶组总容积不应大于()m3。

根据《建筑工程施工质量验收统一标准》(GB50300)—2001)的规定，检验批及分项工程应由(　　)组织(　　)等进行验收。

根据《担保法》的规定，下列关于定金的说法中，正确的有()。

审计人员编制的应收账款账龄分析表属于()。

下列文种中，属于指挥性公文的是()。

VarcoTelecomshowedasizable______initssecond-quarterearningsaftertheintroductionofitsnewlydevelopedmobilephone,t

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

据中国地震台网正式测定，16时55分，四川省甘孜藏族自治州康定县发生6．3级地震，震源深度18千米。

市场调查

功能对等

祖国统一大业

《天演论》

不能充当原动机的是()。

质子泵抑制剂用于上消化道出血的主要机制是

最先进入骨盆入口平面的胎儿部分为

A．与雌激素有关B．与人乳头瘤病毒感染有关C．与子宫内膜增生过长有关D．子宫内膜种植学说E．与细菌感染有关子宫颈癌()

当液化天然气瓶组气化站采用气瓶组作为储存及供气设施时，气瓶组总容积不应大于()m3。

根据《建筑工程施工质量验收统一标准》(GB50300)—2001)的规定，检验批及分项工程应由( )组织( )等进行验收。

根据《担保法》的规定，下列关于定金的说法中，正确的有()。

审计人员编制的应收账款账龄分析表属于()。

下列文种中，属于指挥性公文的是()。

VarcoTelecomshowedasizable______initssecond-quarterearningsaftertheintroductionofitsnewlydevelopedmobilephone,t

根据《建筑工程施工质量验收统一标准》(GB50300)—2001)的规定，检验批及分项工程应由(　　)组织(　　)等进行验收。