首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Ⅲ.翻译家许渊冲获得国际翻译大奖 (《中国青年报》2014年08月13日10版)8月3日,在德国柏林召开的第二十届世界翻译大会上,国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了许渊冲,以表彰其“一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟
Ⅲ.翻译家许渊冲获得国际翻译大奖 (《中国青年报》2014年08月13日10版)8月3日,在德国柏林召开的第二十届世界翻译大会上,国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了许渊冲,以表彰其“一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟
admin
2017-03-31
7
问题
Ⅲ.翻译家许渊冲获得国际翻译大奖
(《中国青年报》2014年08月13日10版)8月3日,在德国柏林召开的第二十届世界翻译大会上,国际翻译家联盟2014
“北极光”杰出文学翻译奖
授予了许渊冲,以表彰其“一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁”。这个每三年评选一次的国际奖项,首次颁给亚洲翻译家,也是第一次把目光投向中国。
一些翻译界人士认为,他翻译的
《红与黑》
胜过傅雷;许渊冲也不吝自我表扬,他认为自己正在翻译的《莎士比亚全集》定能超过
朱生豪
或梁实秋的译本……
在一份英文感谢信中,没能去现场领奖的许渊冲,措辞优雅,语言谦虚:“我深感荣幸,我认为这不仅仅是对我个人翻译工作的认可,也表明中国文学受到世界更多的关注。”而面对采访,“壮志未酬的”许渊冲却毫不讳言地告诉记者:“算是翻了身了。”
(3)朱生豪
选项
答案
(3)朱生豪:原名朱文森,又名文生,学名森豪,笔名朱朱、朱生等,著名翻译家。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wEwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
被禁14年的一次性发泡餐具被允许重新上市,引发环保组织和专家的质疑。
国家助学贷款是由政府主导、财政贴息、财政和高校共同给予银行一定风险补偿金,银行、教育行政部门与高校共同操作的专门帮助高校贫困家庭学生的银行贷款。
普通语言学
语用翻译
上市公司
尊敬的各位领导、各位嘉宾,亲爱的老师和同学们:首先,请允许我代表东华大学,向各位领导、各位嘉宾、老师和同学们参加我校60周年校庆系列活动之一中外大学校长论坛表示最热烈的欢迎!我校建校于1951年,曾名华东纺织工学院、中国纺织大学,199
翻译专业硕士
我国古代文学名作《桃花源诗》和诗序《桃花源记》的作者是()。
(47)之一的(48)朝大文豪(49)所著《(50)》不足500字,却为后世留下了至少“醉翁之意不在酒”“水落石出”“觥筹交错”三个早已收入上海辞书出版社1986年版《中国成语大辞典》的成语和“峰回路转”这个准成语。
随机试题
级别是确定公务员工资的惟一依据的国家是
下列哪项不是正中神经损伤的临床表现
初产妇,24岁。妊娠39周,规律宫缩9小时入院,查:骼棘间径24cm,坐骨结节间径7.5cm,枕左前位,胎心140/min。肛查宫口开大4cm,S=0。2小时后产妇呼叫腹痛难忍,检查宫缩1分钟一次,持续40秒,宫缩时胎心116/min,子宫下段压痛明显
施工单位因为违反施工合同而支付违约金后,建设单位仍要求其继续履行合同,则施工单位应()。【2005年考试真题】
风险监管的优点有很多,采用以风险为本的监管无疑更是一种最具成本效益的选择,它代表着国际银行业监管发展的趋势和方向,其优点和作用主要表现在()。
(2004年卷四第60题)以下关于说明书的撰写要求的哪些说法是错误的?
根据柯尔伯格的有关儿童道德判断发展阶段的研究,朴素的快乐主义和工具定向阶段属于()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现~一定的规律性。
“苏格拉底法”/产婆术(2020年上海师大、2018年华东师大、2014/2018/2020年华中师大、2012年湖南师大、2011/2012/2013年东北师大、2011年北京师大、2011/2013/2015年浙江师大、2010/2012年南京师大、2
BSP强调向管理人员进行调查,因为管理部门对系统的要求是BSP方法的出发点,其目的是()。Ⅰ.核实已有资料Ⅱ.了解企业发展方向Ⅲ.确定存在的问题Ⅳ.寻找解决问题的方法
最新回复
(
0
)