今天，中美两国元首宣布了两国各自2020年后应对气候变化的行动，认识到这些行动是向低碳经济转型长期努力的组成部分并考虑到2℃全球温升目标。双方计划继续加强政策对话和务实合作，包括在先进煤炭技术、核能、页岩气和可再生能源方面的合作，这将有助于两国优化能源结构

admin2017-03-31 98

问题今天，中美两国元首宣布了两国各自2020年后应对气候变化的行动，认识到这些行动是向低碳经济转型长期努力的组成部分并考虑到2℃全球温升目标。双方计划继续加强政策对话和务实合作，包括在先进煤炭技术、核能、页岩气和可再生能源方面的合作，这将有助于两国优化能源结构并减少包括产生自煤炭的排放，推进绿色产品贸易。

选项

答案(1)元首：来源于拉丁文，是首席元老，即元老院首席公民的意思。现多指国家的总统、国家主席、女王或国王等。国家元首是一国的最高首脑，是一个国家在实质或形式上对内对外的最高代表。 (2)低碳经济：是指在可持续发展理念指导下，通过技术创新、制度创新、产业转型、新能源开发等多种手段，尽可能地减少煤炭、石油等高碳能源消耗，减少温室气体排放，达到经济社会发展与生态环境保护双赢的一种经济发展形态。发展低碳经济，一方面是积极承担环境保护责任，完成国家节能降耗指标的要求；另一方面是调整经济结构，提高能源利用效益，发展新兴工业，建设生态文明的要求。 (3)核能：也称原子能，是通过核反应从原子核结构发生变化时释放的能量，符合阿尔伯特.爱因斯坦的质能方程E=mc²。，其中E=能量，m=质量，c=光速常量。核能是人类最具希望的未来能源之一。人们开发核能的途径有两条：一是重元素的裂变，如铀的裂变；二是轻元素的聚变，如氘、氚、锂等。 (4)可再生资源：是经使用、消耗、加工、燃烧、废弃等程序后，能在一定周期(可预见)内重复形成的，具有自我更新、复原的特性，并可持续被利用的一类自然资源，与不可再生资源相对应，是可持续发展中大力推广使用的清洁能源。可再生资源主要包括生物资源(可再生)、土地资源、水能、气候资源等。 (5)绿色产品：狭义地说，是指不包括任何化学添加剂的纯天然食品或天然植物制成的产品；就广义而言，指生产、使用及处理过程符合环境要求，对环境无害或危害极小，有利于资源再生和回收利用的产品。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/x6wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类