首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
林语堂的幽默演讲 柳和城 1939年,林语堂在美国纽约的世界笔会上发表了一篇《希特勒与魏忠贤》的演讲。他说,当今德国有人把希特勒比为耶稣,由此他想起中国明朝有一位读书人倡议一说,称颂魏忠贤与孔夫子应当有同样的地位。那时惟有这样歌功颂德,才能保住
林语堂的幽默演讲 柳和城 1939年,林语堂在美国纽约的世界笔会上发表了一篇《希特勒与魏忠贤》的演讲。他说,当今德国有人把希特勒比为耶稣,由此他想起中国明朝有一位读书人倡议一说,称颂魏忠贤与孔夫子应当有同样的地位。那时惟有这样歌功颂德,才能保住
admin
2018-08-11
30
问题
林语堂的幽默演讲
柳和城
1939年,林语堂在美国纽约的世界笔会上发表了一篇《希特勒与魏忠贤》的演讲。他说,当今德国有人把希特勒比为耶稣,由此他想起中国明朝有一位读书人倡议一说,称颂魏忠贤与孔夫子应当有同样的地位。那时惟有这样歌功颂德,才能保住差事,而反对魏的官吏全给残杀了。魏忠贤当权时与今日的德国如出一辙,声势显赫,但到头来怎样呢?还不是自杀身亡!林语堂说:“自杀乃是独裁者的唯一出路。”当希特勒正不可一世之际,林语堂作此预言,难能可贵,而且亦庄亦谐,令人忍俊不禁。
选项
答案
Lin Yutang’s Humorous Speech Liu Hecheng In 1939, Lin Yutang made a speech entitled "Hitler and Wei Zhongxian" at a PEN meeting held in New York City. He began by saying that today some Germans compared Hitler to Jesus Christ, and that reminded him of a Chinese scholar of the Ming Dynasty, who advocated that Wei Zhongxian, the then dictatorial chief palace eunuch, be ranked as equal of Confucius. In those days one could only secure his position by bootlicking Wei Zhongxian like that; the subordinates who stood against the dictator were all put to death. Wei Zhongxian, at the height of his career, had as much power as Hitler today. But what happened to him in the end? He ended up in suicide. Lin Yutang said, "Suicide is the only alternative for dictators." Wasn’t it a brave prediction when Hitler was at the peak of his power? That statement was both serious and witty; you couldn’t help laughing.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xZrO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Inarecentsurvey,GarberandHoltzconcludedthattheaveragehalf-hourchildren’stelevisionshowcontains47violentacts.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Instead,theagencywouldofferitsservicesinresearchanddevelopmenttobuttressindustry’sworkonagiventask.
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
Thisorganizationiscompletely______ofanypoliticalassociation,anditcanconductitsownbusinesswithforeigncounterparts
Graduallysomeofthemgetusedtodependingontheirparentsandlacktheabilitytosolveproblems______.
下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立,旨在创造一个环境,能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员,协助他们在体坛追求卓越。
随机试题
某女,35岁,患“阑尾炎”行手术治疗1周,现伤口愈合良好,局部无明显红肿,5年前曾有手术,愈合后瘢痕较明显,请康复科会诊。下面适宜使用红外线治疗的是
行政机关拒绝履行生效判决、裁定的,第一审人民法院可以采取下列哪项措施?
根据《立法法》,关于规范性文件的备案审查制度,下列哪些选项是正确的(2017年卷一66题)
与总分包模式相比较,平行承包模式的特点包括()。
供货方作为项目建设的一个参与方,其项目管理工作主要在()阶段进行。
现代旅游活动按照目的地空间范围划分为()。
以下不属于学习者练习曲线的特点的是()。
围绕解决计划生育特殊家庭(即独生子女伤残、死亡家庭)的突出问题,我国加大了对其扶助关怀力度,为每一户计划生育特殊家庭确定一名乡镇(街道)和一名村(居)委会干部作为帮扶“双岗”联系人。联系对象发生意外、重病、受灾、亡故等重大情况时,联系人要及时上门,帮助排忧
十一“黄金周”期间。国内旅游出现了一系列的乱象,如游客不文明旅游,景区交通拥堵,各地经典爆满。“天价青岛大虾”等事件。对“黄金周”出现的旅游乱象,你怎么看?
Acknowledgedasthemaincauseofhayfeverthepollenofragweedisverybothersome.
最新回复
(
0
)