首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
林语堂的幽默演讲 柳和城 1939年,林语堂在美国纽约的世界笔会上发表了一篇《希特勒与魏忠贤》的演讲。他说,当今德国有人把希特勒比为耶稣,由此他想起中国明朝有一位读书人倡议一说,称颂魏忠贤与孔夫子应当有同样的地位。那时惟有这样歌功颂德,才能保住
林语堂的幽默演讲 柳和城 1939年,林语堂在美国纽约的世界笔会上发表了一篇《希特勒与魏忠贤》的演讲。他说,当今德国有人把希特勒比为耶稣,由此他想起中国明朝有一位读书人倡议一说,称颂魏忠贤与孔夫子应当有同样的地位。那时惟有这样歌功颂德,才能保住
admin
2018-08-11
60
问题
林语堂的幽默演讲
柳和城
1939年,林语堂在美国纽约的世界笔会上发表了一篇《希特勒与魏忠贤》的演讲。他说,当今德国有人把希特勒比为耶稣,由此他想起中国明朝有一位读书人倡议一说,称颂魏忠贤与孔夫子应当有同样的地位。那时惟有这样歌功颂德,才能保住差事,而反对魏的官吏全给残杀了。魏忠贤当权时与今日的德国如出一辙,声势显赫,但到头来怎样呢?还不是自杀身亡!林语堂说:“自杀乃是独裁者的唯一出路。”当希特勒正不可一世之际,林语堂作此预言,难能可贵,而且亦庄亦谐,令人忍俊不禁。
选项
答案
Lin Yutang’s Humorous Speech Liu Hecheng In 1939, Lin Yutang made a speech entitled "Hitler and Wei Zhongxian" at a PEN meeting held in New York City. He began by saying that today some Germans compared Hitler to Jesus Christ, and that reminded him of a Chinese scholar of the Ming Dynasty, who advocated that Wei Zhongxian, the then dictatorial chief palace eunuch, be ranked as equal of Confucius. In those days one could only secure his position by bootlicking Wei Zhongxian like that; the subordinates who stood against the dictator were all put to death. Wei Zhongxian, at the height of his career, had as much power as Hitler today. But what happened to him in the end? He ended up in suicide. Lin Yutang said, "Suicide is the only alternative for dictators." Wasn’t it a brave prediction when Hitler was at the peak of his power? That statement was both serious and witty; you couldn’t help laughing.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xZrO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
ThenationsofAsiaandAfricaaremovingwithjet-likespeedtowardgainingpoliticalindependence,butwestillcreepathorse
下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,
下面你将听到一段关于居民身份证的对话。A:在中国,出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行,除了要带上钱或信用卡,还需要带上身份证。B:Yes,indeed.IDcardisoneofthemostauthoritative
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
旗袍源自清代满族女性服饰,被誉为中国传统服饰文化的典范。
A、正确B、错误A根据原文“Notallofyourfolkscominginherecanread.”,译文为:不是所有到这儿来的白人都可以读书。奉题关键是理解folks指的就是白人,和登记员他们一类的人,即歧视黑人的人。据此推断题
移动电话正在成为2l世纪一个主要的技术领域。在几年之内,移动电话将会发展成为多功能的通信工具,除了语音之外,还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展,电话正在与个人电脑和电视融
随机试题
《兵车行》主要用代人叙事。()
关于房扑的临床表现。不正确的是
患者,男性,22岁,4天前劳累后出现右下后牙区胀痛,进食、吞咽时加重。昨日起出现局部自发性跳痛,张口受限,低热、头痛,检查可见:右下颌角区颊部稍肿胀,无压痛,张口度两指,右下智牙近中阻生,牙龈红肿充血,挤压可见远中盲袋内少量脓液溢出,相当于颊侧前庭沟丰满、
股票和债券的认购者在取得项目的一部分所有权时,也同时承担了一部分风险,这种情况属于非保险转移中的()方式。
工业炉砌筑分项工程应按工业炉结构组成或()进行划分。
某高速公路设计车速120km/h,路面面层为三层式沥青混凝土结构。施工企业为保证工程施工质量,在施工中做了如下工作:(1)选用经试验合格的石料进行备料,严格对下承层进行清扫,并在开工前进行实验段铺筑;(2)沥青混合料的拌合站设置试验层,对沥青混合料及原材料
根据《中华人民共和国物权法》,下列各项财产作为抵押物时,抵押权自登记时设立的是()。
组织文化可分为四个层次,即观念层、制度层、行为层和()。
2018年7月14日,甲公司从乙公司购买了办公设备,合计20万元,双方约定以商业汇票结算货款。7月15日,乙公司签发了一张以甲公司为付款人,以乙公司的债权人丙公司为收款人,期限为2个月的20万元商业承兑汇票。甲公司经提示在汇票上签章承兑。该汇票在交付给丙
甲、乙、丙、丁均为外商投资企业。其中:甲、乙为有限责任公司;丙为上市的股份有限公司;丁为非上市的股份有限公司。下列有关上述企业相互之间合并后企业组织形式的表述中,不符合外商投资企业法律制度规定的是()。
最新回复
(
0
)