2. 外语
  3. 英国教育系统 根据培生教育公司公布的全球教育排行榜，英国教育系统在发达国家中排在第六位。第一名和第二名被芬兰和韩国占据。 这一排行榜结合了国际性考试成绩以及2006年到2010年间的毕业率等数据。培生公司的首席教育顾问说，在教育成功的国家，教师

英国教育系统 根据培生教育公司公布的全球教育排行榜，英国教育系统在发达国家中排在第六位。第一名和第二名被芬兰和韩国占据。 这一排行榜结合了国际性考试成绩以及2006年到2010年间的毕业率等数据。培生公司的首席教育顾问说，在教育成功的国家，教师

admin2018-08-11  42
问题    英国教育系统
   根据培生教育公司公布的全球教育排行榜，英国教育系统在发达国家中排在第六位。第一名和第二名被芬兰和韩国占据。
   这一排行榜结合了国际性考试成绩以及2006年到2010年间的毕业率等数据。培生公司的首席教育顾问说，在教育成功的国家，教师地位都很高，而且这些国家都有自己的“教育文化”。对教育进行全球性比较变得日益重要——这一排行榜是在一系列国际性考试成绩以及上大学人数等教育系统评价指标基础上得出的。排名仅次于芬兰和韩国这两个教育大国的是亚洲的香港、日本和新加坡，它们也拥有出色的教育系统。
   英国是教育水平位于平均线以上的国家中排名最靠前的，其他教育水平中上的国家还包括荷兰、新西兰、加拿大和爱尔兰。其后是排名居中的国家，包括美国、德国和法国。排名最靠后的国家是墨西哥、巴西和印尼。
选项
答案 The UK’s Education System The UK’s education system is ranked sixth best in the developed world, according to a global league table published by education firm Pearson. The first and second places are taken by Finland and South Korea. The rankings combine international test results and data such as graduation rates between 2006 and 2010. Pearson’s chief education adviser says successful countries give teachers a high status and have a " culture" of education. International comparisons in education have become increasingly significant — and this latest league table is based upon a series of global test results combined with measures of education systems, such as how many people go on to university. The two education superpowers, Finland and South Korea, are followed by three other high-performing Asian education systems : Hong Kong, Japan and Singapore. The UK is then ranked at the head of an above-average group including the Netherlands, New Zealand, Canada and Ireland. These are ahead of a middle-ranking group including the United States, Germany and France. At the lowest end are Mexico, Brazil and Indonesia.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ydrO777K
本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)