如今，金融业对这座小岛的生产总值(GDP)贡献率超过三分之一，其中约有一半来自保险业。(provide)

admin2021-08-09 49

问题如今，金融业对这座小岛的生产总值(GDP)贡献率超过三分之一，其中约有一半来自保险业。(provide)

选项

答案Today finance provides over a third of the island’s GDP, of which around half is from insurance.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Withthechangeofredlights,therearelongqueuesofvehiclesthatwaitwhileafewpeoplewhowalkacrossthezebra.
Iwas,asitis,inpieces,soulandbody.Ihadreallyforgottenmypastandlookedforwardtonofuture,findingitdifficult
A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
中国和新加坡相互投资结出了丰硕成果，投资合作规模和水平有了进一步提升，新加坡已成为中国主要的外资来源地之一。自去年开始，新在华投资扭转了持续几年下滑的局面，开始增长。目前，合同投资总额实现了40．4％的增长，达27．85亿美元，实际到位外资23．37亿美元
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
举办联合展览的想法是在埃夫登基金会(AvedonFoundation)选择高古轩画廊为其独家代理后产生的。(comeup)
在大致勾勒戴安娜一生的过程中，影片穿插了对两位王子的采访。(moveinandout.of…)
地球大气层正在转暖，这种迹象日趋明显，这向人们提出了一个重大问题，即地球变暖在多大程度上应归咎于人类活动，又在多大程度上是自然原因造成的?气候变化科学家们正在寻求答案。经过对全球气候变化的全方位定期科学评估，科学家们断定全球气候受到了“显而易见的人为影响”

随机试题

患者，女，70岁。左侧肢体活动不能3小时。查体：血压150／100mmHg。意识清楚，瞳孔等大等圆，示齿口角偏右，左侧上下肢肌力Ⅱ级，病理反射阳性。头颅CT检查无异常发现。问题2：首选的治疗是
颌面部手术后引起呼吸道梗阻常见的原因是
A、出生后4周内B、出生4周到12岁左右C、出生2周岁到12岁D、自乳房发育等第二性征出现至生殖器官发育成熟、获得性生殖能力E、月经初潮至生殖器官发育成熟女性一生各生理阶段分期中，儿童期是指
A．桂枝B．红花C．薏苡仁D．苦杏仁E．天花粉斗谱编排时，因外观相似但功效不同，不可与山药一起存放的中药是
地质雷达法可检测混凝土衬砌背后的()。
从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。()
下文中共有10处语言错误，每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号(∧)，并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线(＼)划掉。修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。WhenRachel
简述中国土地法大纲的主要内容。
NoteDearJessica,Ihaveapieceofgoodnewstotellyou.IboughtabooklastweekItiscalledHowtoStudy.Itiswritten
Let’sgoearlytomorrowwhentheshopswillbefairlyempty.

最新回复(0)

如今，金融业对这座小岛的生产总值(GDP)贡献率超过三分之一，其中约有一半来自保险业。(provide)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Withthechangeofredlights,therearelongqueuesofvehiclesthatwaitwhileafewpeoplewhowalkacrossthezebra.

Iwas,asitis,inpieces,soulandbody.Ihadreallyforgottenmypastandlookedforwardtonofuture,findingitdifficult

A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

举办联合展览的想法是在埃夫登基金会(AvedonFoundation)选择高古轩画廊为其独家代理后产生的。(comeup)

在大致勾勒戴安娜一生的过程中，影片穿插了对两位王子的采访。(moveinandout.of…)

患者，女，70岁。左侧肢体活动不能3小时。查体：血压150／100mmHg。意识清楚，瞳孔等大等圆，示齿口角偏右，左侧上下肢肌力Ⅱ级，病理反射阳性。头颅CT检查无异常发现。问题2：首选的治疗是

颌面部手术后引起呼吸道梗阻常见的原因是

A、出生后4周内B、出生4周到12岁左右C、出生2周岁到12岁D、自乳房发育等第二性征出现至生殖器官发育成熟、获得性生殖能力E、月经初潮至生殖器官发育成熟女性一生各生理阶段分期中，儿童期是指

A．桂枝B．红花C．薏苡仁D．苦杏仁E．天花粉斗谱编排时，因外观相似但功效不同，不可与山药一起存放的中药是

地质雷达法可检测混凝土衬砌背后的()。

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。()

简述中国土地法大纲的主要内容。

NoteDearJessica,Ihaveapieceofgoodnewstotellyou.IboughtabooklastweekItiscalledHowtoStudy.Itiswritten

Let’sgoearlytomorrowwhentheshopswillbefairlyempty.