她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

admin2011-01-23 72

问题她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

选项

答案译文一：She loves music very much and has a gift for dancing．译文二：She has a love for music and a gift for dancing．译文三：She is a great lover of music and a gifted dancer.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/t65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa
hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录
interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式
近年来，中国政府倡导国内旅游，推行“假日经济”政策，给公民每年3次为期一周的长假，让他们将更多储蓄用于旅游，购物和外出就餐。2004年，五一节的总旅游消费达390亿元人民币。目前旅游业收入占国内生产总值的2.3%。预计到2013年，旅游收入将每年
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
A：请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?B:Mymusicalodysseybeganearly.Myfather,atrumpetplayer,beganteachingmewhenIwas14.Mytast

随机试题

背景资料：　某水库除险加固工程的主要内容有泄洪闸加固、灌溉涵洞拆除重建、大坝加固。工程所在地区的主汛期为6～8月份，泄洪闸加固和灌溉涵洞拆除重建分别安排在两个非汛期施工。施工导流标准为非汛期5年一遇，现有泄洪闸和灌溉涵洞均可满足非汛期导流要求。　承包人
用线条表示的计划图表，现在常被用于编制进度计划，这种图通常被称为（）
胃癌最常见的症状是
引起急性扁桃体炎的主要致病菌为
下列选项中，不属于电气防爆检查内容的是()。
根据《消防给水及消火栓系统技术规范》(GB50974—2014)的规定，下列关于室内消火栓系统日常维护管理的说法中，正确的是()。
根据有关规定，自理报检单位的报检人员凭(　　)办理报检手续。
A.powerfulB.openupC.createdPhrases:A.thebigaregettingbiggerandmore【T1】__________B.Thisphenom
作图分析政府怎样对白然垄断实行管制?请说明各种管制措施下公平和效率如何?
Somepeoplearefriendlydrunks,whereasothersarehostile,potentiallyposingadangertothemselvesandothers.Thedifferenc

最新回复(0)

她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Lecturers(or/andsupervisors)本题有关印度学生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的theneedsofthestudents对应题目中的providinginformationaboutfacilitiesa

hesitate本题有关中国学生对自己文化背景下学习体系的评论。录音原文的don’tcontributemuchtoclassdiscussions对应题目中的contributelittletodiscussions“几乎不参与讨论”。录

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式

她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe

A：请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?B:Mymusicalodysseybeganearly.Myfather,atrumpetplayer,beganteachingmewhenIwas14.Mytast

用线条表示的计划图表，现在常被用于编制进度计划，这种图通常被称为（）

胃癌最常见的症状是

引起急性扁桃体炎的主要致病菌为

下列选项中，不属于电气防爆检查内容的是()。

根据《消防给水及消火栓系统技术规范》(GB50974—2014)的规定，下列关于室内消火栓系统日常维护管理的说法中，正确的是()。

根据有关规定，自理报检单位的报检人员凭( )办理报检手续。

A.powerfulB.openupC.createdPhrases:A.thebigaregettingbiggerandmore【T1】__________B.Thisphenom

作图分析政府怎样对白然垄断实行管制?请说明各种管制措施下公平和效率如何?

Somepeoplearefriendlydrunks,whereasothersarehostile,potentiallyposingadangertothemselvesandothers.Thedifferenc

根据有关规定，自理报检单位的报检人员凭(　　)办理报检手续。