请简要解释以下各句中画线部分的知识点 该文以奈达的功能对等理论为基础，对文化负载词的汉英翻译问题进行了探讨，具有一定的参考价值。