The Queen closed the boycott-hit, rain-affected Commonwealth Games in Edinburgh yesterday after Steve Cram had cruised to his se

admin2011-01-23 61

问题 The Queen closed the boycott-hit, rain-affected Commonwealth Games in Edinburgh yesterday after Steve Cram had cruised to his second gold medal.

选项

答案昨天Steve Cram夺得了第二枚金牌，此后女皇陛下宣布因受联合抵制和风雨影响，在爱丁堡举行的英联邦运动会就此闭幕。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4n5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

UnitedStates／USA本题有关虎皮鹦鹉的新栖息地。录音原文中的residentialareas“居民区”是题目中urbanareas“城镇地区”的同义替换。
ladder(s)本题询问该粉刷工的缺点。录音原文中指出粉刷工Harry年龄大(oldnow)，因此不能从事需要使用较高的梯子的工作(avoids…tallladders)。录音中的avoids是题目prefernottouse的同义替换，故空格
late本题询问该维修公司的缺点。录音原文中Ethan指出该公司员工工作时迟到(arrivelate)，并且他的朋友也遇到过同样的问题。因此缺点是员工经常迟到。故空格处可填入late“迟到的”。
Lumber(production)wasthe(mainindustry)inMichiganuntil(theearly)1900’s,(which)theautomobileindustrywasestablishe
GadgetswithaSportingChanceConsumerelectronics:Newsportsequipment,fromtennisracketstorunningshoes,usesproces
1292年，马可波罗携弟弟和儿子，随十四条大船组成的船队和六百名船员从中国南方一个港口出发，离开中国，前往威尼斯。
瘦小的他走在我前面。他曾经走得那么飞快，我总要小跑才能赶得上。
亚投行亚洲基础设施投资银行(亚投行)是一个由中国政府提议成立的国际金融组织。这是一个多边的开发银行，意在向亚洲地区的基础设施项目提供财力。有些人将亚投行视为国际货币基金组织、世界银行、亚洲开发银行的竞争对手，这些银行由美国等发达国家主宰。
欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。

随机试题

行车中当车辆前轮爆胎已发生转向时，驾驶人应双手紧握转向盘，尽力控制车辆直线行驶。
下列哪些案件适用简易程序审理是错误的?()
某测绘单位承担了0．8km2的工业区域1：2000地形图测绘项目，根据《测绘生产成本费用定额》，该项目报价应为()元。(工业区域成本费用为38899．39元／km2，小面积系数为1．3％)
填制特定减免税货物进口报关单时，报关员应当在“备案号”栏内正确填写“进出口货物征免税证明”上的12位编号。()
某烟丝加工厂为增值税一般纳税人，2015年4月接受某烟厂委托加工烟丝，烟丝厂自行提供烟叶的成本为32000元，代垫辅助材料2000元，加工费50000元；烟丝厂上月留抵税额为3400元。税务机关对其采用核定价格计税(烟丝消费税税率为30％，成本利润率为5％
某股份有限公司于2016年3月7日首次公开发行股份并在上海证券交易所上市交易。2016年4月8日，该公司召开股东大会，拟审议的有关董事、高级管理人员持股事项的议案中包含下列内容，其中，符合公司法律制度规定的是()。
老师：雪化了变成什么?学生：雪化了变成水。老师点头表示肯定：雪化了还能变成什么?学生：?老师：雪化了，天气一学生：越来越暖和了。老师：大家穿着的衣服一学生：越来越少了。老师：小草开始一学生：发芽了。老师：小燕子一学生：从南方飞回来了。
下列属于格赛尔“成熟一学习”原则观点的是()
Supposeyouaregoingtotakeavacationforaboutamonthandyouareconcernedaboutyourplants.Writeanotetoyourroommat
ReadthearticlebelowabouttheInternettoday.ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,CorD.Foreachquestion21-3

最新回复(0)

The Queen closed the boycott-hit, rain-affected Commonwealth Games in Edinburgh yesterday after Steve Cram had cruised to his se

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

UnitedStates／USA本题有关虎皮鹦鹉的新栖息地。录音原文中的residentialareas“居民区”是题目中urbanareas“城镇地区”的同义替换。

ladder(s)本题询问该粉刷工的缺点。录音原文中指出粉刷工Harry年龄大(oldnow)，因此不能从事需要使用较高的梯子的工作(avoids…tallladders)。录音中的avoids是题目prefernottouse的同义替换，故空格

late本题询问该维修公司的缺点。录音原文中Ethan指出该公司员工工作时迟到(arrivelate)，并且他的朋友也遇到过同样的问题。因此缺点是员工经常迟到。故空格处可填入late“迟到的”。

Lumber(production)wasthe(mainindustry)inMichiganuntil(theearly)1900’s,(which)theautomobileindustrywasestablishe

GadgetswithaSportingChanceConsumerelectronics:Newsportsequipment,fromtennisracketstorunningshoes,usesproces

1292年，马可波罗携弟弟和儿子，随十四条大船组成的船队和六百名船员从中国南方一个港口出发，离开中国，前往威尼斯。

瘦小的他走在我前面。他曾经走得那么飞快，我总要小跑才能赶得上。

欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。

行车中当车辆前轮爆胎已发生转向时，驾驶人应双手紧握转向盘，尽力控制车辆直线行驶。

下列哪些案件适用简易程序审理是错误的?()

某测绘单位承担了0．8km2的工业区域1：2000地形图测绘项目，根据《测绘生产成本费用定额》，该项目报价应为()元。(工业区域成本费用为38899．39元／km2，小面积系数为1．3％)

填制特定减免税货物进口报关单时，报关员应当在“备案号”栏内正确填写“进出口货物征免税证明”上的12位编号。()

某股份有限公司于2016年3月7日首次公开发行股份并在上海证券交易所上市交易。2016年4月8日，该公司召开股东大会，拟审议的有关董事、高级管理人员持股事项的议案中包含下列内容，其中，符合公司法律制度规定的是()。

下列属于格赛尔“成熟一学习”原则观点的是()

Supposeyouaregoingtotakeavacationforaboutamonthandyouareconcernedaboutyourplants.Writeanotetoyourroommat

ReadthearticlebelowabouttheInternettoday.ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,CorD.Foreachquestion21-3