首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Cycling awakens my inner Trotwood. David Copperfield’s great-aunt Betsey was obsessed with donkeys trespassing on the green outs
Cycling awakens my inner Trotwood. David Copperfield’s great-aunt Betsey was obsessed with donkeys trespassing on the green outs
admin
2018-01-01
52
问题
Cycling awakens my inner Trotwood. David Copperfield’s great-aunt Betsey was obsessed with donkeys trespassing on the green outside her cottage. My pet peeve recently has been delivery vans parking in a cycle lane I use every day. Honed by repetition, it now takes less than a minute to photograph the offending vehicle on my phone, find an email address and the names of the company’ s directors, and fire off the picture and a complaint. However therapeutic such efforts may be for me—I also have video cameras, so I can record and report road-rage incidents and other diversions they only nibble at the problem. Our roads are mostly designed for cars. And as a new report by the all-party cycling group illustrates, the justice system is still skewed in favour of the four-wheelers. Injuries on the road are only drifting down, but convictions for dangerous driving have dropped by 30%. That reflects lax enforcement, not better driving.
No surprise then that nearly two thirds of people still think cycling on the road is too risky. That is a pity. In 40 years on two wheels I’ve suffered nothing worse than a bump. Cycling is not only healthy for the pedal-pushers: it reduces pollution and congestion. I support every proposal for safer streets, more cycle lanes and tougher treatment of bad drivers. Yet my tribal loyalties to my fellow cyclists are mixed. A survey shows that 39% of British drivers admit to getting angry with us. In the southeast, 80% have "verbally abused" a cyclist. I wonder if the other 20% are telling the truth. Some of that anger may stem from misguided beliefs: that cyclists don’t belong on the roads. But it is not all baseless. Why should cyclists be allowed on the road without insurance, blithely pedalling away if they clip a wing mirror or scratch paintwork? Why do they ride without lights? Or flout traffic rules with impunity? And why are they so blasted smug?
Behind these gripes is an important point: people who are inconsiderate, or worse, in their treatment of others cannot be surprised when they in turn are treated as nuisances. Particularly indefensible are the grim-faced dispatch riders who treat pavements as racetracks, and pedestrians as contemptible inferiors to be shooed or whistled aside. We cyclists are the weaker folk when we are on the roads. We should remember how frightening a fast approach on two wheels can be for those tottering on two feet. My own remonstrations with speed-crazed cyclists are mostly as fruitless and expletive-ridden as attempting to chat to drivers about their overtaking habits. (What sometimes works is to start by admiring the vehicle; "Lovely car!" may prompt a surprised grin, after which I add "but you did give me a bit of a fright back there".)
I have more luck with my afterdark project. Every autumn I buy a hundred or so small Chinese-made strap-on bike lights. When I see a grey-clad cyclist, bereft of any illumination or reflector, flitting down a dark street, I politely offer him a pair of lights. The reaction is sometimes splenetic, but more often shamefaced gratitude. The culture war between cyclists and motorists is marked by the same mutual paranoia and selfrighteousness that plague other parts of life, such as politics. Rather than escalating recriminations, the counterintuitive way out is for cyclists to improve their behaviour. I am surprised how few of us give a friendly wave to motorists who make an effort to help us. We could even try smiling. It would also help our image if the cycling pressure groups would acknowledge that motorists’ exasperation is not wholly unfounded.
But the real problem is enforcement. My daily commute includes a Kensington Gardens cycle route where the authorities have optimistically erected signs urging us to "Slow Down, Enjoy the Park". They might as well write in Tibetan. To save a few seconds, cyclists also skirt the speed bumps, scarring the grass. Lately the authorities have replaced the damaged turf and protected it with large barriers, complete with flashing lamps, to try to deter us from taking these trivial but annoying detours. Rather than these costly and unsightly efforts, I would prefer to see police officers levying on-the-spot fines for dangerous or antisocial behaviour. A friend of mine was recently fined £60 for cycling through a central London park and she hasn’t done it since.
This does not mean a draconian clampdown on every minor bit of naughtiness: I have some sympathy for cyclists who avoid the traffic by trundling carefully down a deserted pavement, or take a left-hand turn at a red light. But treating truly antisocial behaviour with at least some severity not only reduces the risk of accidents, it also protects the law-abiding. Impunity, in short, cuts both ways. And my Trotwoodian crusade against the delivery vans? It has come to a salutary if unexpected conclusion. The council resurfaced the road—and abolished that bit of cycle lane.
Paraphrase the statement "Yet my tribal loyalties to my fellow cyclists are mixed." (para.2)
选项
答案
tribal loyalties: a figurative expression / refer to his positive + preferable + paradoxical attitude toward cyclists / on one hand, he would admit cyclists are doing the right thing (cycling "reduces pollution and congestion"), and they should be encouraged / on the other, he had do admit that some cyclists’s behaviour on the road are questionable / as British drivers "getting angry with" cyclists+ having "verbally abused" a cyclist / some cyclists’ acts are often against traffic rules ("clout traffic rules") without punishment / (ride "without insurance", "without lights" / fleeing after bringing harms to cars + vehicles ("blithely pedaling away") /
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4qSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
主席先生,女士们、先生们:目前,国际形势正处于深刻变化之中。和平与发展仍然是当今时代的主题,总体和平的国际环境为世界经济发展提供了有利条件;科技进步日新月异并孕育着新的重大突破,前所未有地提高了人类认识、把握宏观和微观世界的能力,展现了新的发展
作为一名运动员、教练员和体育管理者,尤其是作为奥运会的技术官员,我最大的体会是:在奥运会中,没有什么比运动员的利益更重要了。我们整个奥运计划的制定是以运动员需要为中心的。//在做任何决定时,我们都要问一问自己,什么对奥运会和残奥会运动员最有利。在国际单项体
当前,国际金融危机已从局部发展到全球,从发达国家传导到新兴市场国家,从金融领域扩散到实体经济领域,给世界各国经济发展和人民生活带来严重影响。值此关键时刻,我们在这里共同探讨维护国际金融稳定、促进世界经济增长的举措,具有十分重要的意义。//我们正在
本次会议是信息社会世界峰会的首次政府间筹备会议,既要处理程序性问题,又要处理实质性问题。开好筹备会,是峰会取得成功的重要保证。中国代表团愿就峰会筹备工作谈以下几点看法://一、要高度重视知识和人才问题。在未来信息社会中,知识和技能是促进经济发展的
下面你将听到一段有关中美贸易关系的讲话。在冷战结束后的新形势下,两国要不要及如何发展双边关系,是中美两国面临的重大课题。“永久正常贸易关系”的通过表明,在美国,支持发展中美关系的力量占了上风,美国政府、国会、工商企业界和公众的主流都支持以建设性的
感谢校长先生的盛情邀请和贵校的热情接待,能前来参加贵校宏大的百年校庆,是我的荣幸。我谨代表来自各国诸大学所有的客人,也以我个人的名义,向校长先生、全体教员和同学表达我们最为热烈的祝贺,祝愿贵校“苟日新、又日新、日日新!”在11世纪,由于人类文明的
A、Indifferent.B、SurprisedC、Cooperative.D、Confused.A将相关重要单词或词组进行简单归纳。本题原文中讲话者表达观点时,使用了unmoved,cannotaffordtowastetime,non
Peopleofdifferentfieldscametogetherforthesamedreamofbuildingasmartcity.
自父母离异后,我从一个娇生惯养的孩子,转变成了一个通情达理的大学生。父母离异前,我指望着母亲服侍我。她为我洗衣、做饭、洗碗,甚至为我铺床。我15岁时父亲离开了我们,之后一切都变了。母亲找了份全职工作供养我们,我成了家里有时间做家务的人。另外,我在周末兼职挣
很多时候人们由于太累而几乎能在任何场合睡着。例如,许多人在晚上下班回家的公交车或者火车上睡着了。在有些教室里,一个学生打呼声太大以至于教授要让旁边的人把他叫醒。最糟糕的是当他在开车的时候睡着,警察报告显示,许多交通事故的发生是由于人们走神了然后撞向其他的东
随机试题
滨海相沉积以()为主。
_______认为,为了使组织更有效地实现它的目标,必须使组织的结构和过程科学化和合理化。
DNA拓扑异构酶的作用是
A.用药后症状消失立即停药B.抗生素疗程长,多采用联合用药C.尿常规正常后停药D.用抗生素治疗72小时无效应更换抗生素E.非甾体解热镇痛药急性肾盂肾炎的治疗原则
二级公路的基层和二级以下公路高级路面的基层不得使用()。
商业发票是货主在准备全套出口文件时,首先缮制的文件,在出口货物装运前的()环节要使用商业发票。
为筹备子女教育基金或准备退休养老之用,应选择下列( )保险商品。
保护价格又叫做最低限价,在我国,保护价格属于政府对市场价格的()。
=_______.
I’mnotaconspiracy(阴谋)theoristoranything,butImustadmitthatthose(26)______ofthemoonlandingmakemedoubtful.Imean
最新回复
(
0
)