给下面的文言文选段加注标点，解释画线字的意义，并翻译成现代汉语。(复旦大学2015) 宋人有曹商者为宋王使秦其往也得车数乘王说之益车百乘反于宋见庄子曰夫处穷闾阨巷困窘织屦槁项黄馘者商之所短也一悟万乘之主而从车百乘者商之所长也庄子曰秦王有病召医破痈溃痤

admin2019-04-21 50

问题给下面的文言文选段加注标点，解释画线字的意义，并翻译成现代汉语。(复旦大学2015)
宋人有曹商者为宋王使秦其往也得车数乘王说之益车百乘反于宋见庄子曰夫处穷闾阨巷困窘织屦槁项黄馘者商之所短也一悟万乘之主而从车百乘者商之所长也庄子曰秦王有病召医破痈溃痤者得车一乘舐痔者得车五乘所治愈下得车愈多子岂治其痔邪何得车之多也子行矣

选项

答案宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘。王说之，益车百乘。反于宋，见庄子曰：“夫处穷闾阨巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”庄子曰：“秦王有病召医。破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。子岂治其痔邪?何得车之多也?子行矣!” 解释字义： (1)阨：窄，小。 (2)馘：原指耳朵，这里代指面色。 (3)悟：省悟，明白。 (4)痈：一种皮肤和皮下组织的化脓炎症。 (5)舐：以舌舔物。【翻译】宋国有个叫作曹商的人，为宋王出使秦国。他前往秦国的时候，得到宋王赠与的数辆车子；秦王十分高兴，又加赐车辆一百乘。曹商回到宋国，见了庄子说：“身居偏僻狭窄的里巷，贫困到自己编织麻鞋，脖颈干瘪，面色饥黄，这是我不如别人的地方；一旦有机会使大国的国君省悟而随从的车辆达到百乘之多，这又是我超过他人之处。”庄子说：“听说秦王有病召请属下的医生，破出脓疮溃散疖子的人可获得车辆一乘，舔治痔疮的人可获得车辆五乘，凡是治疗的部位越是低下，所能获得的车辆就越多。你难道给秦王舔过痔疮吗，怎么获得的车辆如此之多呢?你走开吧!”

解析本文段选自《庄子·曹商》。考生在作答时，可以先弄清楚画线字的意义，然后再翻译整段文言文。要注意句子间的起承转合，语言精练、通顺。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AH2a777K

本试题收录于：汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

已知某工厂生产的某零件的平均厚度是2厘米，标准差是0．25厘米。如果已知该厂生产的零件厚度为正态分布，可以判断厚度在1．5厘米到2．5厘米之间的零件大约占()。[浙江工商大学2011研]

动态数列采用的分析指标主要有哪些，为什么要注意速度指标和水平指标的结合运用?[浙江工商大学2011研]

某商场2008年12月的商品销售额为100万元，该月的季节指数等于125％(乘法模型)，在消除季节因素后该月的销售额为()。[中央财经大学2011研]

当总体服从正态分布，但总体方差未知的情况下，若H0：μ＝μ0，H1：μ＜μ0，则H0的拒绝域为()。[江苏大学2011研]

某国有企业签订一份货物运输合同，运费金额7000元，其中含装卸费500元，保险费1200元；运输货物金额为80000元，该国有企业应缴纳印花税()元。

标点并翻译下面的文言文小國寡民使有什伯之器而不用使民重死而不遠徒雖有舟與無所乘之雖有甲兵無所陳之使人復結繩而用之甘其食美其服安其居樂其俗鄰國相望雞犬之聲相聞民至老死不相往來

一个中国有意义的地方。(暨南大学)

北京社稷坛其总体形制与太庙相同。()

A．心房舒张，房内压低于室内压B．心房收缩，将血液挤入心室C．心室收缩，室内压高于动脉压D．心室收缩，室内压高于心房压E．心室舒张，室内压低于动脉压动脉瓣开放是由于

男，8岁。剧烈运动后胸闷，气短1个月。查体：心前区未触及震颧，胸骨左缘2～3肋间闻及3／6级收缩期喷射性杂音，P2增强、固定分裂。最可能的诊断是

()由事故死亡人数总量控制指标、绝对指标、相对指标、重大和特大事故起数控制指标4类、26个具体指标构成。

企业只要将商品所有权上的主要风险和报酬转移给购货方，即可确认收入。()

货币市场的特征包括(　　)。

用人单位非法招用未满16周岁的未成年人，情节严重的，()。

2018年12月8日，“嫦娥四号”探测器在西昌卫星发射中心成功发射。下列关于“嫦娥四号”的说法不正确的是：

[*]

InEnglandfootballisagameenjoyedThereisagreatdifferencebetweenschoolsinEnglandandthoseinEuropeinthat

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

已知某工厂生产的某零件的平均厚度是2厘米，标准差是0．25厘米。如果已知该厂生产的零件厚度为正态分布，可以判断厚度在1．5厘米到2．5厘米之间的零件大约占()。[浙江工商大学2011研]

动态数列采用的分析指标主要有哪些，为什么要注意速度指标和水平指标的结合运用?[浙江工商大学2011研]

某商场2008年12月的商品销售额为100万元，该月的季节指数等于125％(乘法模型)，在消除季节因素后该月的销售额为()。[中央财经大学2011研]

当总体服从正态分布，但总体方差未知的情况下，若H0：μ＝μ0，H1：μ＜μ0，则H0的拒绝域为()。[江苏大学2011研]

某国有企业签订一份货物运输合同，运费金额7000元，其中含装卸费500元，保险费1200元；运输货物金额为80000元，该国有企业应缴纳印花税()元。

标点并翻译下面的文言文小國寡民使有什伯之器而不用使民重死而不遠徒雖有舟與無所乘之雖有甲兵無所陳之使人復結繩而用之甘其食美其服安其居樂其俗鄰國相望雞犬之聲相聞民至老死不相往來

一个中国有意义的地方。(暨南大学)

北京社稷坛其总体形制与太庙相同。()

A．心房舒张，房内压低于室内压B．心房收缩，将血液挤入心室C．心室收缩，室内压高于动脉压D．心室收缩，室内压高于心房压E．心室舒张，室内压低于动脉压动脉瓣开放是由于

男，8岁。剧烈运动后胸闷，气短1个月。查体：心前区未触及震颧，胸骨左缘2～3肋间闻及3／6级收缩期喷射性杂音，P2增强、固定分裂。最可能的诊断是

()由事故死亡人数总量控制指标、绝对指标、相对指标、重大和特大事故起数控制指标4类、26个具体指标构成。

企业只要将商品所有权上的主要风险和报酬转移给购货方，即可确认收入。()

货币市场的特征包括( )。

用人单位非法招用未满16周岁的未成年人，情节严重的，()。

2018年12月8日，“嫦娥四号”探测器在西昌卫星发射中心成功发射。下列关于“嫦娥四号”的说法不正确的是：

[*]

InEnglandfootballisagameenjoyedThereisagreatdifferencebetweenschoolsinEnglandandthoseinEuropeinthat

货币市场的特征包括(　　)。