There is a continued need for multilateralism. In an interdependent world, no nation is an island and everybody’s fortunes are

admin2018-07-31 45

问题 There is a continued need for multilateralism. In an interdependent world, no nation is an island and everybody’s fortunes are linked with each other. The United Nations is the stronghold of multilateralism and should continue to be so. This Summit is the moment to reflect on the future of the United Nations. The United Nations is often the only one out in the field to assist, to advise and to build institutions. It is imperative that the Member States give it the means and resources that enable the Organization to fulfill its mandate.

选项

答案世界仍然需要多边主义。在一个相互依存的世界里，没有哪个国家是“孤岛”，所有人的命运都是相连的。联合国是多边主义的大本营，今后应继续发挥其大本营的作用。此次峰会是考虑联合国未来的一个好时机。联合国在许多地方常常是唯一能够施以援助之手，替人出谋划策并且建立机构的组织。各成员国务必为之提供必要的手段和财力支持，使它能履行其授权。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CNuO777K

本试题收录于： CATTI三级口译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级口译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

There is a continued need for multilateralism. In an interdependent world, no nation is an island and everybody’s fortunes are

CATTI三级口译实务

翻译专业资格（CATTI）

Whatarethespeakersmainlydiscussing?Whatdoesthestudentsayaboutthenationaldebatetournament?

EFFECTSOFTHECOMMERCIALREVOLUTION(1)InthethirdandthesecondmillenniaB.C.,long-distancetradesupposedlyhadthe

TheislandcontinentofAustraliaoffersanenormousarrayofscenicvarietyandyoucantaketheopportunityofenjoyingjusta

他虽然已经取得了成功，但仍很关心从事这一行业的长期前景。

不过问题还是圆满地解决了，这说明计算很精确。

Acidrain,isaformofairpollution,currentlyasubjectofgreatcontroversybecauseofwidespreadenvironmentaldamageforw

Alibaba,China’secommercegroup,hascontinuedastringofdealsthatisdesignedtostrengthenitsappealaheadofanexpected

许多国家近年来研究开发投入最多的领域是生物技术；美国基础研究经费的49％用于生物技术和生命科学研究。

Don’tsethimtotalkingphilosophyorhe’llgoonallevening.

监事会的职权有哪几个方面?

国际品牌设计遵循的原则包括()

患者，女，30岁。牙龈易出血2个月。检查：全口牙龈色红、松软光亮，右下尖牙与侧切牙间的龈乳头肥大成瘤样，鲜红色，有蒂。为了明确诊断，最应注意询问的是()

保本基金的特点不包括()。

“主人下马客在船”翻译正确的是()。

与_共同构成中国诗歌传统源头的《楚辞》，主要作者是因谗去国、被流放到蛮荒之地的屈原，他用“_”这一著名诗句，表现了岁月蹉跎、时不我待的恐惧。文中画横线部分应依次填入()。

阐述中世纪大学对西方近代文明的影响。

设f(x)在[1，2]上连续，在(1，2)内可导，且f’(x)≠0，证明：存在ξ，η，ζ∈(1，2)，使得

There is a continued need for multilateralism. In an interdependent world, no nation is an island and everybody’s fortunes are

CATTI三级口译实务

翻译专业资格（CATTI）

Whatarethespeakersmainlydiscussing?Whatdoesthestudentsayaboutthenationaldebatetournament?

EFFECTSOFTHECOMMERCIALREVOLUTION(1)InthethirdandthesecondmillenniaB.C.,long-distancetradesupposedlyhadthe

TheislandcontinentofAustraliaoffersanenormousarrayofscenicvarietyandyoucantaketheopportunityofenjoyingjusta

他虽然已经取得了成功，但仍很关心从事这一行业的长期前景。

不过问题还是圆满地解决了，这说明计算很精确。

Acidrain,isaformofairpollution,currentlyasubjectofgreatcontroversybecauseofwidespreadenvironmentaldamageforw

Alibaba,China’secommercegroup,hascontinuedastringofdealsthatisdesignedtostrengthenitsappealaheadofanexpected

许多国家近年来研究开发投入最多的领域是生物技术；美国基础研究经费的49％用于生物技术和生命科学研究。

Don’tsethimtotalkingphilosophyorhe’llgoonallevening.

监事会的职权有哪几个方面?

国际品牌设计遵循的原则包括()

患者，女，30岁。牙龈易出血2个月。检查：全口牙龈色红、松软光亮，右下尖牙与侧切牙间的龈乳头肥大成瘤样，鲜红色，有蒂。为了明确诊断，最应注意询问的是()

保本基金的特点不包括()。

“主人下马客在船”翻译正确的是()。

与_______共同构成中国诗歌传统源头的《楚辞》，主要作者是因谗去国、被流放到蛮荒之地的屈原，他用“_______”这一著名诗句，表现了岁月蹉跎、时不我待的恐惧。文中画横线部分应依次填入()。

阐述中世纪大学对西方近代文明的影响。

设f(x)在[1，2]上连续，在(1，2)内可导，且f’(x)≠0，证明：存在ξ，η，ζ∈(1，2)，使得

与_共同构成中国诗歌传统源头的《楚辞》，主要作者是因谗去国、被流放到蛮荒之地的屈原，他用“_”这一著名诗句，表现了岁月蹉跎、时不我待的恐惧。文中画横线部分应依次填入()。