Alibaba, China’s ecommerce group, has continued a string of deals that is designed to strengthen its appeal ahead of an expected

admin2018-08-12 125

问题 Alibaba, China’s ecommerce group, has continued a string of deals that is designed to strengthen its appeal ahead of an expected flotation this year with a closely allied fund buying a stake in a Chinese internet TV company.

选项

答案在预计今年上市之前，为了增强其吸引力，中国的电子商务集团阿里巴巴继续达成一系列交易，与其紧密捆绑的一家基金将人股中国一家互联网电视企业。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Lm5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Conserving本题有关两种不同特征的文化。根据录音的关键词contrasting“相反的”可知，空格处应填入和extending“开放性的”意思相反的词。
certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。
TowhomdoesFrankthinkverticalgardeningwillmostlyappeal?
understanding本题询问该项目的好处。录音原文中的developabetterunderstandingof是题目gainagreater…of的同义替换，故空格处填入under-standing。
Motivation录音原文中的stayontarget“坚定目的”是题目中stayingontrack“保持进展”的同义转述：且原文的duringlong-termresearchprojects“在长期的研究项目中”和题目中forlon
"PhysicsClass"Accordingtothediscussion,whatreasondoesthemangiveforrejectingstringtheory?
UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰，这样的机会是不多的，所以我去年十月五日到冰心家里去的时候，心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了，”她微笑说，“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
农业加工业帮助提升中国农业发展过去二十年，农产品加工业始终是中国农业发展的引擎，它使农民的腰包鼓了起来。在改革开放的年代中，尤其是在20世纪最后五年，农业加工在国民经济中的重要性一直在稳步上升。国家统计局数字显示，农产品加工业已成为
从技术角度讲，除食品外，任何能改变我们生理和心理机能的物质都是药物。许多人错误地认为“药物”这个词仅指某些药品或嗜毒者服用的违禁化学品。他们没有认识到像酒精、烟草这些熟悉的物质也是药物。这也就是为什么许多医生和心理学家现在使用了一个更为中性的词——物质，他

随机试题

“观念的东西不外是移人人的头脑并在人的头脑中改造过的物质的东西而已。”
患者，女性，27岁，因劳累后外阴处出现红斑、群集的小水疱，灼热痒痛，周身不适，心烦郁闷，大便干，小便黄，舌红，苔黄，脉弦数，诊断为
A．川楝子、艾叶B．菟丝子、地肤子C．山豆根、制草乌D．巴豆霜、闹羊花E．枇杷叶、侧柏叶根据《中国药典》对有毒中药的分类“小毒”中药有()。
公共政策的实质是政府对全社会的利益所作的有权威的分配；政府分配利益是一个动态过程，其分配的基础是()。
建筑工程一切险没有固定的费率表，具体费率根据()等因素制定。
增值税是对从事销售货物或者加工、修理修配劳务，以及进口货物的单位和个人取得的(　　)为计税依据征收的一种流转税。
工程竣工验收是()。
甲公司为增值税一般纳税人，适用的增值税税率为16％，所得税税率25％，售价中均不含增值税。假定销售商品和提供劳务均符合收入确认条件，其成本在确认收入时逐笔结转，不考虑其他因素。2018年12月，甲公司发生如下交易或事项：(1)1日，与乙公司签订为期6个月
【2014．辽宁营口】()是调整教育关系的行为规则总称。
把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是，

最新回复(0)

Alibaba, China’s ecommerce group, has continued a string of deals that is designed to strengthen its appeal ahead of an expected

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Conserving本题有关两种不同特征的文化。根据录音的关键词contrasting“相反的”可知，空格处应填入和extending“开放性的”意思相反的词。

certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。

TowhomdoesFrankthinkverticalgardeningwillmostlyappeal?

understanding本题询问该项目的好处。录音原文中的developabetterunderstandingof是题目gainagreater…of的同义替换，故空格处填入under-standing。

Motivation录音原文中的stayontarget“坚定目的”是题目中stayingontrack“保持进展”的同义转述：且原文的duringlong-termresearchprojects“在长期的研究项目中”和题目中forlon

"PhysicsClass"Accordingtothediscussion,whatreasondoesthemangiveforrejectingstringtheory?

UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur

“观念的东西不外是移人人的头脑并在人的头脑中改造过的物质的东西而已。”

患者，女性，27岁，因劳累后外阴处出现红斑、群集的小水疱，灼热痒痛，周身不适，心烦郁闷，大便干，小便黄，舌红，苔黄，脉弦数，诊断为

A．川楝子、艾叶B．菟丝子、地肤子C．山豆根、制草乌D．巴豆霜、闹羊花E．枇杷叶、侧柏叶根据《中国药典》对有毒中药的分类“小毒”中药有()。

公共政策的实质是政府对全社会的利益所作的有权威的分配；政府分配利益是一个动态过程，其分配的基础是()。

建筑工程一切险没有固定的费率表，具体费率根据()等因素制定。

增值税是对从事销售货物或者加工、修理修配劳务，以及进口货物的单位和个人取得的( )为计税依据征收的一种流转税。

工程竣工验收是()。

【2014．辽宁营口】()是调整教育关系的行为规则总称。

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是，

增值税是对从事销售货物或者加工、修理修配劳务，以及进口货物的单位和个人取得的(　　)为计税依据征收的一种流转税。