首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
经济稳步增长,人民收入持续增加,新产品推出,再加上市场本身日益成熟和扩展,这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。
经济稳步增长,人民收入持续增加,新产品推出,再加上市场本身日益成熟和扩展,这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。
admin
2019-07-19
90
问题
经济稳步增长,人民收入持续增加,新产品推出,再加上市场本身日益成熟和扩展,这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。
选项
答案
Chinese gold market is driven forward by factors like steady economic growth,increasing income,launch of new products,as well as the increasing maturity andexpansion of the gold market itself.
解析
本句的主语“经济稳步增长,……这些因素”较长,若按照原语序译出,势必会造成英文句子头重脚轻,故本句采用被动语态译出,用“中国黄金市场”Chinese gold market作主语。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DdX7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Thewomanisaprofessor.B、ThewomanistheDean’sassistant.C、Themanisaseniorstudent.D、Themanisinbigtrouble.C
AmazonsaiditwillcutpricesonarangeofpopulargoodsasitcompletesitsacquisitionofWholeFoods,sendingsharesofriv
A、FromaformerCornellUniversityprofessor.B、Fromascienceprogramontelevision.C、FromacompetitionheldbyCornellUnive
A、Damagetotheequipment.B、Theman’swrongoperation.C、Thelineupgrading.D、Itwasunclear.C女士回答说:可能由于电信公司的电路升级而造成了一些用户的电话信
中医(TraditionalChineseMedicine)是中华文化不可分割的一部分,为振兴华夏做出了巨大的贡献。如今,中医和西医(westernmedicine)在中国的医疗保健领域并驾齐驱。在定义上,中医是指导中国传统医药理论和实践的
中国是一个历史悠久的文明古国,也是一个充满时代生机的东方大国,拥有许多得天独厚的旅游资源。自然风光旖旎秀美(picturesque),历史文化博大精深,目前已有29处被列为世界文化和自然遗产地(theworldculturalandnaturalh
中国水运发展的历史源远流长。中国拥有众多河流,较长的海岸线,提供了优越的水上运输条件。早在商朝的时候帆船就出现了。春秋战国(theSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod)时期,水上运输
出口退税(exporttaxrebate)是指退还钱给出口企业,因其国内生产和流通(distribution)环节中已经缴纳商品税。出口退税制度是一个国家税收的重要组成部分。为了鼓励和促进出口,中国政府于1985年开始执行这一政策。中国的出口退税使中国
民间传说
蕴含
随机试题
螺旋面如何展开?
ThereisnothingnewaboutTVandfashionmagazinesgivinggirlsunhealthyideasabouthowthintheyneedtobeinordertobec
A.壁细胞B.主细胞C.黏液细胞D.G细胞E.肥大细胞胃蛋白酶产生于
某公司当初以100万元购入一块土地,目前市价为80万元,如欲在这块土地上兴建厂房,则()。
甲签发一张票据给乙,乙将票据背书转让给丙,丙受丁胁迫将票据背书转让给丁,丁又将该票据赠与不知情的戊。根据票据法律制度的规定,下列说法中不正确的有()。
甲开了一家汽车维修公司,在维修汽车时,甲夸大汽车损毁程度,向保险公司多报汽车修理费用,骗取保险公司12万余元,甲的罪名应该()。
下列行政公文格式正文中的结尾部分,写法不妥当的是()。
虽然知识产权本质上是程度不一的知识垄断.但是由知识产权引起的知识垄断情形中的“垄断”含义与传统的反垄断法中“垄断”的含义有很大区别。由知识产权引起的“知识垄断”,主要是指知识产权法授予的排他权:如果该种排他权导致了相应产品或服务的市场垄断,那么“知识垄断”
下列选项中,不是算法基本特征的是()。
Lackofculture,orratheranexcessofthewrongsortofculture,isoftenconsideredtobesynonymouswithdisadvantage.Mostc
最新回复
(
0
)