In January New England was covered with thick snow and ice while Miami was warm with flowers in blossoms.

admin2011-01-23 67

问题 In January New England was covered with thick snow and ice while Miami was warm with flowers in blossoms.

选项

答案一月份，新英格兰积着厚厚的冰雪，而迈阿密却是鲜花盛开，温暖如春。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JB5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

disabledlady本题有关该工作的工作内容。录音原文中的caringfor是题目Lookingafter的同义替换。
meals第二份总助理的工作工资虽然低，但它提供一日三餐，这里的compensatory“补偿性的”和题目中的free“免费的”为同义替换。
HillFarmEstate工作人员问是否属于学校，Thompson随即否认并说明是山农庄园的一部分(partofHillFarmEstate)。
garden本题询问该房屋的特色。录音原文中指出该房屋有自己的花园(gotitsowngarden)．虽然面积不大(notverybig)，但不需要与别人共同使用(notsharedwithanyoneelse)。也就是说这个花园是私人的
CulturalShock"Cultureshock"mightbecalledanoccupationaldiseaseofpeoplewhohavebeensuddenlytransplantedabroad.
他并不如大家所料想的那么生计维艰，一筹莫展。
自1978年中国实行儿童计划免疫以来，中国儿童的健康发展水平和营养状况不断提高。
展中欧关系符合双方利益第六届中国—欧盟领导入峰会于星期四在北京举行会，会议表明中国和欧盟之间的关系正在健康地发展。此次会晤是今年年初新一届中国领导人执政以来双方的首次会面，也是继中国于10月13日首次发表与欧盟关系文件和欧盟于9月10日批准与中国关
从技术角度讲，除食品外，任何能改变我们生理和心理机能的物质都是药物。许多人错误地认为“药物”这个词仅指某些药品或嗜毒者服用的违禁化学品。他们没有认识到像酒精、烟草这些熟悉的物质也是药物。这也就是为什么许多医生和心理学家现在使用了一个更为中性的词——物质，他
请问您可以给我们提供什么最新的消息吗?

随机试题

外圆磨床床身纵向导轨在垂直平面内的平行度，当最大磨削长度不大于500mm时，公差值为0.2mm／1000mm。()
A．易发生DICB．骨髓无特异性改变C．缺乏葡萄糖脑苷脂酶D．缺乏神经鞘磷酸脂酶E．尿中出现B-J蛋白急性早幼粒细胞性白血病
桑叶具有而菊花不具有的功效是
对于商用房贷款抵押物，以下说法错误的是()。[2010年5月真题]
关于心理社会治疗模式对人的成长发展的假设，下列选项中正确的说法是(　　)。
在我国各个地区都要实施义务教育，对于法律规定的义务教育的规则，全社会都必须遵守。这体现出义务教育的：
Generallyspeaking,alotofpatienceis______tolookafterasickpatient.
A、Anyastronautreturnsfromtheuniverseissafe.B、Anyastronautreturnsfromtheuniversesuffersalot.C、Wecanassumethat
Itisnevertooearlyforyoutolearnaboutthevalueofmoneyasateenager.Manyteenshaveno【B1】______whatittakestoearn
A、Mostofitislostintheupperandloweratmosphere.B、Mostofitisreflectedbythegasesintheupperatmosphere.C、Mosto

最新回复(0)

In January New England was covered with thick snow and ice while Miami was warm with flowers in blossoms.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

disabledlady本题有关该工作的工作内容。录音原文中的caringfor是题目Lookingafter的同义替换。

meals第二份总助理的工作工资虽然低，但它提供一日三餐，这里的compensatory“补偿性的”和题目中的free“免费的”为同义替换。

HillFarmEstate工作人员问是否属于学校，Thompson随即否认并说明是山农庄园的一部分(partofHillFarmEstate)。

garden本题询问该房屋的特色。录音原文中指出该房屋有自己的花园(gotitsowngarden)．虽然面积不大(notverybig)，但不需要与别人共同使用(notsharedwithanyoneelse)。也就是说这个花园是私人的

CulturalShock"Cultureshock"mightbecalledanoccupationaldiseaseofpeoplewhohavebeensuddenlytransplantedabroad.

他并不如大家所料想的那么生计维艰，一筹莫展。

自1978年中国实行儿童计划免疫以来，中国儿童的健康发展水平和营养状况不断提高。

请问您可以给我们提供什么最新的消息吗?

外圆磨床床身纵向导轨在垂直平面内的平行度，当最大磨削长度不大于500mm时，公差值为0.2mm／1000mm。()

A．易发生DICB．骨髓无特异性改变C．缺乏葡萄糖脑苷脂酶D．缺乏神经鞘磷酸脂酶E．尿中出现B-J蛋白急性早幼粒细胞性白血病

桑叶具有而菊花不具有的功效是

对于商用房贷款抵押物，以下说法错误的是()。[2010年5月真题]

关于心理社会治疗模式对人的成长发展的假设，下列选项中正确的说法是( )。

在我国各个地区都要实施义务教育，对于法律规定的义务教育的规则，全社会都必须遵守。这体现出义务教育的：

Generallyspeaking,alotofpatienceis______tolookafterasickpatient.

A、Anyastronautreturnsfromtheuniverseissafe.B、Anyastronautreturnsfromtheuniversesuffersalot.C、Wecanassumethat

Itisnevertooearlyforyoutolearnaboutthevalueofmoneyasateenager.Manyteenshaveno【B1】______whatittakestoearn

A、Mostofitislostintheupperandloweratmosphere.B、Mostofitisreflectedbythegasesintheupperatmosphere.C、Mosto

关于心理社会治疗模式对人的成长发展的假设，下列选项中正确的说法是(　　)。