单位GDP能耗同比下降4．2％，碳排放强度下降5％左右，是多年来降幅最大的。

admin2018-08-11 36

问题单位GDP能耗同比下降4．2％，碳排放强度下降5％左右，是多年来降幅最大的。

选项

答案The per unit GDP energy consumption dropped by 4. 2 percent year on year, and carbon intensity was cut by about 5 percent, the largest drop in many years.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/KarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Improvementsincludelowermass,wideroperatingtemperaturerange,costsavings,andaflexiblemodulardesigntomeetfuturer
Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.
A：您好!怀特先生。我叫夏征，是天明电机进口公司的副总经理。虽然这是我们首次见面，但在过去的函电往来中，我经常见到您的名字，久仰了。B:ThisismyfirstvisittothemetropolisofGuangzhouand
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。
艾滋病艾滋病是一种威胁生命的疾病，它侵袭人体内的自然免疫系统，破坏人体的自卫能力。艾滋病本身并不致命，但是，由于人体的免疫系统遭到破坏，病人几乎没有能力来抵御其他许多疾病的侵袭，例如，肺炎、癌症、致盲性疾病和精神错乱。艾滋病病
正是由于这个原因，在那些有充足长途客运的地方，长途直达运营日益增多，这样一来就可避免重要的中间站或联轨站站台线路的阻塞，而这些阻塞是由于无正当理由停靠而停靠的列车引起的。
改革开放30多年来，西藏通过深化改革和扩大开放积极推动全区商业、对外贸易和旅游产业加快发展，不仅增加了与内地的交流，同时也加快了与世界的联系和合作。1993年西藏与全国一道开始建立“框架一致、体制衔接”的社会主义市场经济体制，深化物资、粮食、日用消费品等领

随机试题

男性，53岁。剧烈腹痛，黄疸。B超显示：肝内回声均匀，血管纹理清，肝内管壁回声增强，胰头处见50mm×32mm不规则低回声团块，边界不清，胰管4mm。考虑诊断
正确的问诊语言是
《医疗机构管理条例》规定：任何单位或者个人，未取得医疗机构执业，必须遵守
患者，男，36岁。癫痫患者，近期因服用过量的苯巴比妥而引起昏迷，呼吸微弱，送医院急救。苯巴比妥的适应证不包括()。
2014年6月经法院受理，甲公司进入破产程序。现查明，甲公司所占有的一台精密仪器，实为乙公司委托甲公司承运而交付给甲公司的。关于乙公司的取回权，下列哪一表述是错误的?(2014年卷三第31题)
经上海证券交易所同意后，发行人和主承销商应于(　　)日刊登《股份变动及增发股票上市公告书》。
甲公司2007年度发生的管理费用为2200万元，其中：以现金支付退休职工统筹退休金350万元和管理人员工资950万元，存货盘亏损失25万元，计提固定资产折旧420万元，无形资产摊销350万元，其余均以现金支付。假定不考虑其他因素，甲公司2007年度现金流量
定位是对产品在未来的潜在顾客的脑海里确定一个合理的位置。定位的方法有多种，如强化定位、比附定位、单一位置策略、寻找空隙策略、类别品牌定位、再定位等。其中再定位，意即打破产品在消费者心目中所保持的原有位置与结构，使产品按照新的观念在消费者心目中重新排位，调理
下列选项对“夏满芒夏暑相连”中节气的表述错误的是：
王某(1990年1月22日出生)因2005年8月7日以暴力、威胁方式抢劫去少年宫上课的学生丁某500元学费，于2005年10月19日被判处3年有期徒刑缓期5年执行。2006年1月21日下午，王某在网吧上网，肚子饿了想买些东西吃，却发现自己囊中羞涩，此时看见

最新回复(0)

单位GDP能耗同比下降4．2％，碳排放强度下降5％左右，是多年来降幅最大的。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Improvementsincludelowermass,wideroperatingtemperaturerange,costsavings,andaflexiblemodulardesigntomeetfuturer

Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.

A：您好!怀特先生。我叫夏征，是天明电机进口公司的副总经理。虽然这是我们首次见面，但在过去的函电往来中，我经常见到您的名字，久仰了。B:ThisismyfirstvisittothemetropolisofGuangzhouand

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

正是由于这个原因，在那些有充足长途客运的地方，长途直达运营日益增多，这样一来就可避免重要的中间站或联轨站站台线路的阻塞，而这些阻塞是由于无正当理由停靠而停靠的列车引起的。

男性，53岁。剧烈腹痛，黄疸。B超显示：肝内回声均匀，血管纹理清，肝内管壁回声增强，胰头处见50mm×32mm不规则低回声团块，边界不清，胰管4mm。考虑诊断

正确的问诊语言是

《医疗机构管理条例》规定：任何单位或者个人，未取得医疗机构执业，必须遵守

患者，男，36岁。癫痫患者，近期因服用过量的苯巴比妥而引起昏迷，呼吸微弱，送医院急救。苯巴比妥的适应证不包括()。

2014年6月经法院受理，甲公司进入破产程序。现查明，甲公司所占有的一台精密仪器，实为乙公司委托甲公司承运而交付给甲公司的。关于乙公司的取回权，下列哪一表述是错误的?(2014年卷三第31题)

经上海证券交易所同意后，发行人和主承销商应于( )日刊登《股份变动及增发股票上市公告书》。

下列选项对“夏满芒夏暑相连”中节气的表述错误的是：

经上海证券交易所同意后，发行人和主承销商应于(　　)日刊登《股份变动及增发股票上市公告书》。