1292年，马可波罗携弟弟和儿子，随十四条大船组成的船队和六百名船员从中国南方一个港口出发，离开中国，前往威尼斯。

admin2011-01-23 40

问题 1292年，马可波罗携弟弟和儿子，随十四条大船组成的船队和六百名船员从中国南方一个港口出发，离开中国，前往威尼斯。

选项

答案Marco Polo, together with his son and brother, left China for Venice in 1292 with a fleet of fourteen large boats and 600 other passengers from a port in southern China.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OB5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

disabledlady本题有关该工作的工作内容。录音原文中的caringfor是题目Lookingafter的同义替换。
pleasure本题有关现时享乐主义者的生活态度。录音原文的aredrivenby是题目中livefor的同义替换。
interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式
certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。
FirstAid录音原文中的havetodoashortcourse“必须参加一个小课程”是题目中Trainingrequired“培训要求”的同义表述。
(Researchers)havefoundsubtleneurological(differences)betweenthebrainsofmenandwomen(either)inphysicalstructurean
Clementswaschallengedbyanotherpioneerecologist,HenryGleason,whotooktheoppositeview.Gleasonviewedthecommunityas
近年来，中国政府倡导国内旅游，推行“假日经济”政策，给公民每年3次为期一周的长假，让他们将更多储蓄用于旅游，购物和外出就餐。2004年，五一节的总旅游消费达390亿元人民币。目前旅游业收入占国内生产总值的2.3%。预计到2013年，旅游收入将每年
发展房地产房地产业对发展经济、改善人民群众住房条件有着重大作用，必须促进房地产业持续健康发展。一是从我国人多地少的国情和现阶段经济发展水平出发，合理规划、科学建设、适度消费，发展节能省地环保型建筑，形成具有中国特点的住房建设和消费模式。二是房地产
坚持人与自然和谐发展，着力治理环境污染，生态文明建设取得明显成效。树立绿水青山就是金山银山理念，以前所未有的决心和力度加强生态环境保护。重拳整治大气污染，重点地区细颗粒物(PM2．5)平均浓度下降30％以上。加强散煤治理，推进重点行业节能减排……优化能源结

随机试题

以下不是环氧粉末材料主要性能参数的是()。
如图所示阶梯形钢杆，AB和BC段横截面面积均为A1=500mm2，CD段横截面积A2=200mm2，材料的弹性模量E=200GPa。则杆的绝对变形为()。
圆锥角膜体征为角膜软化症体征为
朗伯一比尔定律只适用于
急性梗阻性化脓性胆管炎最关键的治疗是（　　）。
根据《公司法》，自公司股票上市交易之日起1年内，公司()持有的本公司股份不得转让。
在面对客户时，不属于成功的沟通应该能做到的是()。
2016年5月10日，甲公司与乙企业签订了一份买卖合同，合同约定：乙企业向甲公司购买20吨药材；合同签订后5日内，乙企业向甲公司支付定金10万元；交货时间为7月底，交货地点为乙企业的库房，验货后3日内付清货款。2016年7月10日，甲公司委托丙运输公司将药
幼儿园的双重任务是指幼儿园对幼儿实施保育和教育以及()。
设向量组α1，α2，α3线性无关，且α1＋aα2＋4α3，2α1＋α2－α3，α2＋α3线性相关，则a＝_______．

最新回复(0)

1292年，马可波罗携弟弟和儿子，随十四条大船组成的船队和六百名船员从中国南方一个港口出发，离开中国，前往威尼斯。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

disabledlady本题有关该工作的工作内容。录音原文中的caringfor是题目Lookingafter的同义替换。

pleasure本题有关现时享乐主义者的生活态度。录音原文的aredrivenby是题目中livefor的同义替换。

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式

certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。

FirstAid录音原文中的havetodoashortcourse“必须参加一个小课程”是题目中Trainingrequired“培训要求”的同义表述。

(Researchers)havefoundsubtleneurological(differences)betweenthebrainsofmenandwomen(either)inphysicalstructurean

Clementswaschallengedbyanotherpioneerecologist,HenryGleason,whotooktheoppositeview.Gleasonviewedthecommunityas

以下不是环氧粉末材料主要性能参数的是()。

如图所示阶梯形钢杆，AB和BC段横截面面积均为A1=500mm2，CD段横截面积A2=200mm2，材料的弹性模量E=200GPa。则杆的绝对变形为()。

圆锥角膜体征为角膜软化症体征为

朗伯一比尔定律只适用于

急性梗阻性化脓性胆管炎最关键的治疗是（ ）。

根据《公司法》，自公司股票上市交易之日起1年内，公司()持有的本公司股份不得转让。

在面对客户时，不属于成功的沟通应该能做到的是()。

幼儿园的双重任务是指幼儿园对幼儿实施保育和教育以及()。

设向量组α1，α2，α3线性无关，且α1＋aα2＋4α3，2α1＋α2－α3，α2＋α3线性相关，则a＝_______．

急性梗阻性化脓性胆管炎最关键的治疗是（　　）。