这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。

admin2011-01-23 44

问题这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。

选项

答案译文一：This event itself indicates their sincere wish to cooperate with us.译文二：This event itself is an indication of their sincere wish to cooperate with us.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/P65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。
农业加工业帮助提升中国农业发展过去二十年，农产品加工业始终是中国农业发展的引擎，它使农民的腰包鼓了起来。在改革开放的年代中，尤其是在20世纪最后五年，农业加工在国民经济中的重要性一直在稳步上升。国家统计局数字显示，农产品加工业已成为
他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。
科学与文化的其他方面关系长期紧张。想一想，17世纪的伽利略因其信念离经叛道，遭到天主教会的审判；诗人威廉-布莱克尖税地批评了艾萨克-牛顿的机械论世界观。在本世纪如果说有区别的话，那就是科学与人文科学问的裂痕更深了。前些年，科学界势力强大，对批评者
如何减轻心理压力有三种摧毁压力的武器。走动走动：这比吃一块糖果给你带来的活力多一倍。吃点东西或喝杯咖啡也许能为你提供短暂的能量，但半小时后你会感到更紧张，精力也有所下降。而十分钟的快速行走能增加足以持续一个多小时的能量。根据对吸烟者和爱
本研究院成立于1968年2月20日，隶属中国航天科技集团公司。经过40年的发展，已成为中国主要的空间技术及其产品研制基地，是中国空间事业最具实力的骨干力量。主要从事空间技术开发、航天器研制、空间领域对外技术交流与合作、航天技术应用等业务。还参与制定国家空间
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

随机试题

属于女性内生殖器的是()。
A．先对机架角度再对源皮距B．先对好距离再对机架角度C．对好小机头方位角，再对距离D．先对好照射野大小，再对距离E．先设置好小机头角，再核对楔形板的角度和方向SAD照射时，要求必须
男性，11岁，近2个月来时有低热，(37～38℃)，全身无明显症状，查体无明显阳性体征，X线检查发现右肺中部有一直径约0.8cm类圆形病灶，边缘稍模糊，肺门淋巴结肿大。此男孩可能患
某公司是股份制企业，2011年普通股平均股数为4000万股，2011年公司净利润880万元，优先股股利80万元，则每股收益为()。
以下地基处理方法最适合于处理大面积填土地基的是：
实行多元化经营的S公司在智能机器人产业有较强的竞争力，占据产业第二的市场份额。近年来智能机器人市场进入高速增长阶段，根据波士顿矩阵原理，下列各项中，对S公司的智能机器人业务表达正确的有()。
师生关系在人格上是_______的关系。
自2008年美国次贷危机后，我国通过与很多贸易伙伴国家签订了双边货币互换协议，于是人民币通过跨境贸易结算开始了其国际化的进程，然而人民币始终未能在资本和金融账户下实现自由兑换。2015年中国启动成立亚投行，但在2015年前几个月，我国出口不景气，外汇储备减
下列程序输出的结果是()。#includefun1(chara，charb){charc；c=a；a=b；b=c；}fun2(char*a，charb){charc；c=*a；*a=b；b=c；}f
为窗体或报表上的控件设置属性值的宏操作是()。

最新回复(0)

这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。

他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

属于女性内生殖器的是()。

A．先对机架角度再对源皮距B．先对好距离再对机架角度C．对好小机头方位角，再对距离D．先对好照射野大小，再对距离E．先设置好小机头角，再核对楔形板的角度和方向SAD照射时，要求必须

男性，11岁，近2个月来时有低热，(37～38℃)，全身无明显症状，查体无明显阳性体征，X线检查发现右肺中部有一直径约0.8cm类圆形病灶，边缘稍模糊，肺门淋巴结肿大。此男孩可能患

某公司是股份制企业，2011年普通股平均股数为4000万股，2011年公司净利润880万元，优先股股利80万元，则每股收益为()。

以下地基处理方法最适合于处理大面积填土地基的是：

实行多元化经营的S公司在智能机器人产业有较强的竞争力，占据产业第二的市场份额。近年来智能机器人市场进入高速增长阶段，根据波士顿矩阵原理，下列各项中，对S公司的智能机器人业务表达正确的有()。

师生关系在人格上是_______的关系。

下列程序输出的结果是()。#includefun1(chara，charb){charc；c=a；a=b；b=c；}fun2(char*a，charb){charc；c=*a；*a=b；b=c；}f

为窗体或报表上的控件设置属性值的宏操作是()。

下列程序输出的结果是()。#includefun1(chara，charb){charc；c=a；a=b；b=c；}fun2(chara，charb){charc；c=a；*a=b；b=c；}f