首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。
这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。
admin
2011-01-23
49
问题
这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。
选项
答案
译文一：This event itself indicates their sincere wish to cooperate with us.译文二：This event itself is an indication of their sincere wish to cooperate with us.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/P65O777K
本试题收录于：
CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0
CATTI三级笔译实务
翻译专业资格（CATTI）
相关试题推荐
interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式
targetmarket为了尽可能多的获得公众关注度，需要发展品牌意识和忠诚度。那么第一步就是让产品被目标市场(targetmarket)注意到。
GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。
当前，中国人民正在为实现全面建设小康社会的目标而奋斗。前不久，中共十六届五中全会提出了2006年至2010年中国经济社会发展的主要任务，其中经济发展的主要目标是：在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上，实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番；资源
贸易保护主义考验全球经济2000年全球共有反倾销案251起，略高于20世纪90年代年均232起的数字。但是，2001年，反倾销案件猛增到创记录的348起。这个的统计数字表明贸易保护主义正在迅速蔓延，并日益成为国际贸易中一个严重的问题。事实表
她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。
发展房地产房地产业对发展经济、改善人民群众住房条件有着重大作用，必须促进房地产业持续健康发展。一是从我国人多地少的国情和现阶段经济发展水平出发，合理规划、科学建设、适度消费，发展节能省地环保型建筑，形成具有中国特点的住房建设和消费模式。二是房地产
MyFirstExperiencewithAIDSPatients我初次接触艾滋病人byMarcKielburgerIw
随机试题
烧伤面积在5%.～10%.之间：烧伤面积在15%.～20%.之间：
氯丙嗪引起锥体外系反应是由于阻断
2008年5月1日《政府信息公开条例》正式实施后，全国各地都出现了公民申请政府信息公开的热潮。但是大多数申请都遭遇“拒绝”，很多媒体称政府信息公开制度只是建了一堵“玻璃墙”。因为有的行政机关接到申请后，以所申请公开的政府信息为条例生效前的信息不予公开；有的
甲、乙两国因边境争端常年交战。丙国总统邀请甲、乙两国领导人到丙国参加该国庆典活动，并借此机会安排两国重开谈判。丙国总统参与了谈判，并为领土争端的解决提出了解决方案，但甲国表示反对。丙国在说服未果的情况下，派军舰在甲国近海进行军事示威，以迫使甲国接受其方案。
平焊法兰适用于公称压力不超过()MPa。
下列关于车辆购置税的说法，正确的是()。
下列表述中，正确的是()。
【2017四川】侮辱、殴打、打击报复教师应承担最为严厉的法律责任是()。
假如你被录用，遇到什么情况你会提出辞职或者请求调离?
作为生长在丹霞地貌上的古老茶种，武夷岩茶一直颇有名气。武夷岩茶为乌龙茶类，产于碧水丹山之地——武夷山，因茶树生长在岩缝中而得名。它具有绿茶之清香，红茶之甘醇，最著名的便是武夷大红袍。据记载，早在宋代，武夷岩茶就已成为贡茶。1607年，荷兰东印度公司采购武夷
最新回复
(
0
)
