这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。

admin2011-01-23 38

问题这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。

选项

答案译文一：This event itself indicates their sincere wish to cooperate with us.译文二：This event itself is an indication of their sincere wish to cooperate with us.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/P65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

violin本题询问吉他的形状。录音原文中指出，OrvilleGibson设计了一个吉他，它有一个弯曲的顶部(curvedtop)，正如小提琴上可以见到的那样(asisfoundonaviolin)。这里的as其实就是题目中similart
他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。
20世纪80年代，大量的乡镇企业兴起，给中国经济带来了空前的活力。
她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。
农业加工业帮助提升中国农业发展过去二十年，农产品加工业始终是中国农业发展的引擎，它使农民的腰包鼓了起来。在改革开放的年代中，尤其是在20世纪最后五年，农业加工在国民经济中的重要性一直在稳步上升。国家统计局数字显示，农产品加工业已成为
加强中非团结合作推动建设和谐世界中华民族历来爱好和平，主张强不凌弱、富不侮贫，主张协和万邦。早在600年前，中国明代著名航海家郑和率领庞大船队4次到达非洲东海岸。他们给非洲人民带来的是和平的愿望和真诚的友谊，而不是刀剑枪炮和掠夺奴役。在近代以后的100多
在这个百年变局中，中国当然也会遇到各种新的挑战和新的风险。然而，中国外交就像一艘在大海中航行的巨轮，不为任何迷雾所惑，不被一切风浪所阻，稳健而又坚定地沿着自己确定的方向劈波斩浪、砥砺前行。我们的定力和自信，来自于党的坚强正确领导。第一个
MyFirstExperiencewithAIDSPatients我初次接触艾滋病人byMarcKielburgerIw
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。

随机试题

属于哌啶类镇痛药的是
这辆红色轿车可以在该车道行驶
感觉的非特异性投射系统
产后营血亏虚，风寒湿乘虚而入，稽留关节、经络，可导致产时感染邪毒，邪毒乘虚入侵，直窜筋脉，可导致
A．一类精神药品控缓释制剂B．二类精神药品C．麻醉药品D．处方药E．非处方药为门(急)诊患者开具的处方为一次常用量的是()。
简要回答出票的内容。
A公司有甲、乙两个部门。该公司正在研究部门业绩考核使用的财务指标，拟在部门剩余收益和部门投资报酬率这两个指标中进行选择。相关资料如下：要求：计算各部门的投资报酬率，并说明该指标可否评判部门业绩优劣?为什么?
One,Two,Three.Cheers!Atoastwithcoffeeandaliondance,a【C1】______ofcultures,UScoffeegiantStarbucksthinks【C2】_____
下列关于社团法人的表述，正确的是()。
在众声喧哗中，尽可能打捞那些沉没的声音，是社会管理者应尽之责。以政府之力，维护弱势人群的表达权，使他们的利益能够通过制度化、规范化渠道正常表达，这是构建和谐社会的关键所在。只有这样，才能让“说话”、“发声”不仅是表达诉求的基本手段，更成为培育健康社会心态的

最新回复(0)

这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

violin本题询问吉他的形状。录音原文中指出，OrvilleGibson设计了一个吉他，它有一个弯曲的顶部(curvedtop)，正如小提琴上可以见到的那样(asisfoundonaviolin)。这里的as其实就是题目中similart

他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。

20世纪80年代，大量的乡镇企业兴起，给中国经济带来了空前的活力。

她酷爱音乐，并具有舞蹈天赋。

MyFirstExperiencewithAIDSPatients我初次接触艾滋病人byMarcKielburgerIw

WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe

以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。

属于哌啶类镇痛药的是

这辆红色轿车可以在该车道行驶

感觉的非特异性投射系统

产后营血亏虚，风寒湿乘虚而入，稽留关节、经络，可导致产时感染邪毒，邪毒乘虚入侵，直窜筋脉，可导致

A．一类精神药品控缓释制剂B．二类精神药品C．麻醉药品D．处方药E．非处方药为门(急)诊患者开具的处方为一次常用量的是()。

简要回答出票的内容。

One,Two,Three.Cheers!Atoastwithcoffeeandaliondance,a【C1】______ofcultures,UScoffeegiantStarbucksthinks【C2】_____

下列关于社团法人的表述，正确的是()。

One,Two,Three.Cheers!Atoastwithcoffeeandaliondance,a【C1】__ofcultures,UScoffeegiantStarbucksthinks【C2】_