首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mike:Let’s go get something to eat.I am starving. 李:我也有点饿。正好,前面有家麦当劳。 Mike: There is always a McDonald’s up ahead. Every
Mike:Let’s go get something to eat.I am starving. 李:我也有点饿。正好,前面有家麦当劳。 Mike: There is always a McDonald’s up ahead. Every
admin
2008-01-10
44
问题
Mike:Let’s go get something to eat.I am starving.
李:我也有点饿。正好,前面有家麦当劳。
Mike: There is always a McDonald’s up ahead. Everywhere you mm there is another blasted McDonald’s. They are just too convenient. I am just plain sick of seeing the "Golden Arches" everywhere I turn. Do you know that there are over 8,000 McDonald’s restaurants in the U.S. alone and over 11,000 franchises worldwide? By the year 2020, everyone will eat at McDonald’s every day.
李:反正我爱吃汉堡包。现在全世界好像没有几个地方没有麦当劳,卖出的汉堡包都超过一千亿个了。光中国这几年就建了几百家,小孩都到那儿过生日。当然,也不是每种产品都好吃,可起码都很标准,不管什么时候去吃,汉堡包都是一个样儿。
Mike: Whatever you say. I just don’t think their food is all that great. By the way, do you know that their spokesman, Ronald McDonald, is now recognized by 96% of all American children? They are the largest minimum-wage employers in America and own more real estate than any other company on earth. What is more, they say that one of every seven American millionaires got their start at McDonald’s.
李:别说了,我都要饿死了。
Mike: But I just lost my appetite.
选项
答案
麦克:赶紧找点东西吃,我饿坏了。 Li:I am also quite hungry.Hey.There is a McDonald’s up ahead. 麦克:只要你向前走,总能碰上麦当劳;不管你朝哪看,总能看见一家该死的麦当劳。它们简直也太方便了。无处不在的“金色双拱形”真叫人恶心。你知不知道光美国就有8,000多家麦当劳餐馆,全世界的连锁店超过了11,000家。到2020年,每个人每天都要光顾麦当劳。 Li:I like the burgers anyway.Few places in the world are McDonald’s-free.They have sold more than 100 billion burgers worldwide.In China alone;several hundred McDonald’s restaurants have been set up in recent years, and many children prefer to have their birthday-parties there. Of course, not all their food is good, but at least they are consistent. One burger is completely like the other no matter when you go. 麦克:随你怎么说,我反正认为那里的饭菜不怎么样。还有,你知不知道美国9%的孩子都认识麦当劳的标志——麦克唐纳大叔?麦当劳是美国最大的最低工资雇主,却拥有比地球上任何公司都多的房地产。更有甚者,据说美国每七个百万富翁中就有一个是从麦当劳起家的。 Li:Give me a break,will you? I am starving. 麦克:可我已经没有胃口了。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/TVuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Basedontheconversation,indicatewhethereachofthefollowingisofferedbythehealthclub.
THERISEOFMOSCOW(1)TheriseofMoscowduringmedievaltimeswasafundamentaldevelopmentinRussianhistory.Moscowbeg
ENGLAND’SECONOMYINTHE16THCENTURY(1)Inthelasthalfofthe16thcenturyEnglandemergedasacommercialandmanufactu
Whydoesthestudentgotoseetheprofessor?Whatdoestheprofessorimplyabouttheuniversity’sGreenCommittee?
2006年我省实现国内生产总值7493亿元,同去年相比增长12.1%,人均生产总值11830元,约合1500美元。正处于加速发展的新阶段。我省农业比较发达,主要农产品产量一直位居全国前列。工业门类齐全,已基本形成10大优势产业集群和77个初具规模、各具特色
1895年,中国在中日甲午战争中战败,陷入了深刻的国家危机,世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的知识分子要求改革,不仅工业和军事方面要改,政治体制也得改。康有为、梁启超和谭嗣同便是维新派的代表人物。康有为会同一千三百多名举人联名上书光绪皇帝,
随着社会主义市场经济的逐步完善,中国大多数企业的社会责任意识也在不断增强。它们恪守诚信,合法经营,努力为国内外消费者提供高质量的商品,注重节约,保护环境,努力履行社会义务。一些企业还主动发布社会责任报告,公开履行社会责任状况,自觉接受社会监督。当然,受经济
转基因生物转基因动植物是遗传工程实验的产物,在这个实验中,一个生物体的基因物质被移入另一生物体,因而受体就能显示出新的特征。商界、科学家和农民都希望转基因的技术能够培育出更多具价格优势、而且是最近的培育技术无法培育的恰遂人愿的动植物。转基因的技术
延缓衰老进程的药物这听起来有点像科幻影片,但可延缓衰老进程的药物有望变为现实。俄罗斯的科学家正在试验一种新配方,他们宣称该配方可以延缓衰老进程。他们希望这种正在老鼠、小鼠、鱼以及狗身上试验的药片能够将人类的寿命至少延长到120岁。莫斯科
随机试题
A.术日晨作清洁灌肠B.术日晨口服甘露醇250mlC.禁服泻药及灌肠D.术日晨口服番泻叶水E.术前晚口服麻仁丸肠瘘病人手术前()
A.利水渗湿,健脾止泻B.利尿通淋,渗湿止泻,明目,祛痰C.化湿行气,温中止泻D.清热解毒,燥湿止泻E.利尿通淋,破血通经车前子的功效是
假设构件的截面尺寸为b×h=200mm×300mm,as=a′s=25mm,承受轴心拉力设计值N=380kN,弯矩设计值M=38kN·m,混凝土强度等级为C25,纵筋采用HRB335钢筋。假设截面为对称配筋,则靠近轴向拉力作用点一侧的纵向钢筋的计算面积As
背景资料:某项目部针对一个施工项目编制网络计划图,下图是计划图的一部分:该网络计划图其余部分计划工作及持续时间见下表:项目部对按上述思路编制的网络计划图进一步检查时发现有一处错误:C2工作必须在B2工作完成后,方可施工。经调整
关于汇票的描述说法正确的是( )。
阅读材料并回答问题。某省级示范中学初三学生吴某,从小就是老师们喜欢的乖学生,他的学习成绩一直非常优秀,初一到初二两年中多次考试成绩在年级都是数一数二的。进入初三时,班主任老师找吴某谈话,告诉他老师们一致看好他,认为他有冲击中考状元的实力,希望他继续努力,
给下列词语标注拼音。(山东大学2017)保证
在夏夜星空的某一区域,有7颗明亮的星星:A星、B星、C星、D星、E星、F星、G星,它们由北至南排列成一条直线,同时发现:(1)C星与E星相邻;(2)B星和F星相邻;(3)F星与C星相邻;(4)C星在B星北侧,且位于7
SpeakerA:Hello.CanIbeofservicetoyou?SpeakerB:I’mjustwindowshopping.SpeakerA:Youarealwayswelcome.【D8】_____
Choosingacarisnotunlikechoosingadress.Youshouldnotonlyreadtheprice______butalsoconsidertheimageitconveys.
最新回复
(
0
)