首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
admin
2019-10-05
11
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bCbK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
A、Indifference.B、Criticism.C、Hatred.D、Conservatism.B根据句(9)可知,自从快餐出现以来就饱受人们的诟病。因此答案为[B]。
A、Gooutandstartexercising.B、Seeherdoctor.C、Joinafraternity.D、Dosomeresearch.B句(10)中,米里亚姆提议,如果一名女性被确诊患了乳腺癌,那么她需要做的第
A、Gotobedat3a.m.B、Gotobedasusual.C、Getupat10a.m.D、Wakeupnaturally.A盖茜博士建议有睡眠问题的人在自己计划睡觉的时间就寝,句(5—1)中男士提到自己在
A、Water.B、Coffee.C、Tea.D、Milk.A根据句(8-1)和句(8-2)可知,女士认为液体对于人们保持精力来说非常关键,水是很好的选择,并指出对于改善情绪来说没有比多喝水更重要的事了。因此答案为[A]。
“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她:“有一封信,挂号信,得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保,晚半天到局子里来领。这里头也许有钱。”“有多少?”“我说也许有,不一定有。”你能怎么办呢?对
我想有必要在这里先谈一谈德国的与博士论文有关的制度。当我在德国学习的时候,德国并没有规定学习的年限,只要你有钱,你可以无限期地学习下去。德国有一个词儿是别的国家没有的,这就是“永恒的大学生”。德国大学没有空洞的“毕业”这个概念,只有博士论文写成,口试通过,
李先生上个月生了一个男孩。
关于地铁是否该禁食,这两三年来上海、深圳、北京等大城市,陆续有很多讨论。支持禁食者认为,在地铁车厢里吃东西,不仅气味难闻。而且一旦翻撒还会影响车厢整洁,也会造成安全隐患;更有人发现,中国香港、台湾以及新加坡等地的城市轨道都有严格的禁食规定,新加坡甚至严苛到
佐餐可用酒,亦可用茶。要我说,还是用书最好。以书佐餐,讲究相映成趣。书中文字,手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了,等接触到《饮食男女》之类的作品,才真正知道,光凭文字就能把人的馋虫给勾出来。佐餐之书以唐鲁孙、梁实秋、汪曾祺三位先生为佳。他们把写书的小
我的钥匙忘在了家里。
随机试题
在框架—剪力墙结构中,主要承受水平荷载的是()。
VBA支持的循环语句结构不包括()。
久しぶりに再会した恩師の言葉に、自身の至らなさと心得違いを________させられました。
蛋白质一能量营养不良患儿的实验室检查中,最突出的表现是________浓度降低。
PVA05-88中,88代表的醇解度为
A、结肠癌B、溃疡性结肠炎C、肠易激综合征D、习惯性便秘E、肠结核男性,70岁,便秘20年,排便1周1次,现需服泻药方排便,无明显腹痛,一般情况好,肠镜未见异常
消渴病的关键病变脏腑为()。
【2014年四川泸州.单选】最早把“教”和“育”连在一起的思想家是()。
Theinterviewisconductedtodiscussthesignificanceofsalesfiguresinrecessionand
MineralsMineralsarenon-organicsubstanceswhichcontaintheelementcarbon./Buttheyarevitalforgoodhealth/and
最新回复
(
0
)