台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

admin2019-10-05 27

问题台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

选项

答案Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.

解析汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短，形式上看似被动的句子，其实往往是省略了主语，而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下，我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句，将原因状语“由于措施得力”转化为主语，使句子更为简洁。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bCbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Consideration.B、Courage.C、Fairness.D、Awareness.D根据句(6)可知，当主持人问苏珊对于那些要来美国但是并不知道她所说的那些讨论风格的人有什么实际的建议时，苏珊认为意识到讨论风格的不同是最重要的，因此
A、Sleepy.B、Thrilled.C、Thirsty.D、Frustrated.B根据句(7)可知，牧羊人尝过浆果(咖啡豆)之后，兴奋得有点精神失常，他跑回村庄把这个令人兴奋的消息告诉了其他村民。因此答案为[B]。
我的藏书都像是我的朋友，而且是密友。我虽然对它们并不是每一本都认识，它们中的每一本却都认识我。我每一走进我的书斋，书籍们立即活跃起来，我仿佛能听到它们向我问好的声音，我仿佛能看到它们向我招手的情景，倘若有人闯我，书籍的嘴在什么地方?而手又在什么地方呢?我只
A、Deliciousfood.B、Comfortableaccommodation.C、Agreatlobby.D、Fitnessofferings.A本题设题点在因果处。根据句(2)可知，由于消费者的健康意识不断提高，所以人们在旅行时
A、Male-dominated.B、Female-dominated.C、Almostequal.D、Hardtotell.C在谈到新闻界员工的男女比例时，女士说基本上是50比50，也就是男女比例相当。选C项。
……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。
他的情形跟我不同。
美国的传统节日，有不少是我这个东方人从未经历过，甚至闻所未闻的。刚到美国，我去一所成人学校读英语。一脚跨进教室，就见一位碧眼女郎飞步迎来，献上一张心形卡片，上面赫然写着：“我喜欢你!”我不禁愕然。纵然“一见钟情”，也没有如此神速的!岂料又有一位金
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里、店里，吃着福州菜，喝着茉莉花茶，使我觉得作为一个福州人是四海都有家的。我的父母之乡是可爱的。
我越来越思念我的故乡，也越来越尊重我的故乡。前不久，我写信给一位青年作家说：“写文章得罪人。是免不了的。但我甚不愿因为写文章，得罪乡里。遇有此等情节，一定请你提醒我注意!”最近有朋友到我们村里去了一趟，给我几间老屋拍了照片，在村支书家里吃了一顿饺子。关于老

随机试题

某商场销售电视机，2010年共销售10000台，年末库存1000台。这两个指标是()
含有原始神经细胞组织的卵巢肿瘤是：能分泌雌激素的卵巢肿瘤是：
溃疡病最常见的并发症是
某理想气体在进行卡诺循环时，低温热源的温度为T，高温热源的温度为nT。则该理想气体在一个循环中从高温热源吸收的热量向低温热源放出的热量之比为()。
A.Timeto______B.______is(are)beautiful要求：1．请从所给的A、B两个题目中任选一个，把题目补充完整后作答，分值相同；2．注意紧扣主题，意思连贯，语言通顺，书写规范；3．不得使用真实姓名和校名，如果使用姓
根据下列资料．回答问题。2013年，我国国内生产总值568845亿元，比去年实际增长7．7％，其中，第一产业增加值56957亿元，第二产业增加值249684亿元，第三产业增加值262204亿元，第一产业增加值占国内生产总值的比重为10．0％，第二产业增加
设二维随机变量(X，Y)的概率密度为求：(Ⅰ)(X，Y)的边缘概率密度fX(x)，fY(y)；(Ⅱ)Z=2X—Y的概率密度fZ(z)。
有如下类定义：classB{public：voidfun1(){}private：voidfun2(){}protected：voidfun3(){}}；classD：pub
Hecametoknowthattheknowledgefrombookscanbeusefulonly_____itislinkedwithpractice.
Whenshewasfiftysheretired,herhealth(impair)______byyearsofoverwork.

最新回复(0)

台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

专业英语八级

A、Consideration.B、Courage.C、Fairness.D、Awareness.D根据句(6)可知，当主持人问苏珊对于那些要来美国但是并不知道她所说的那些讨论风格的人有什么实际的建议时，苏珊认为意识到讨论风格的不同是最重要的，因此

A、Sleepy.B、Thrilled.C、Thirsty.D、Frustrated.B根据句(7)可知，牧羊人尝过浆果(咖啡豆)之后，兴奋得有点精神失常，他跑回村庄把这个令人兴奋的消息告诉了其他村民。因此答案为[B]。

A、Deliciousfood.B、Comfortableaccommodation.C、Agreatlobby.D、Fitnessofferings.A本题设题点在因果处。根据句(2)可知，由于消费者的健康意识不断提高，所以人们在旅行时

A、Male-dominated.B、Female-dominated.C、Almostequal.D、Hardtotell.C在谈到新闻界员工的男女比例时，女士说基本上是50比50，也就是男女比例相当。选C项。

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

他的情形跟我不同。

某商场销售电视机，2010年共销售10000台，年末库存1000台。这两个指标是()

含有原始神经细胞组织的卵巢肿瘤是：能分泌雌激素的卵巢肿瘤是：

溃疡病最常见的并发症是

某理想气体在进行卡诺循环时，低温热源的温度为T，高温热源的温度为nT。则该理想气体在一个循环中从高温热源吸收的热量向低温热源放出的热量之比为()。

A.Timeto______B.______is(are)beautiful要求：1．请从所给的A、B两个题目中任选一个，把题目补充完整后作答，分值相同；2．注意紧扣主题，意思连贯，语言通顺，书写规范；3．不得使用真实姓名和校名，如果使用姓

设二维随机变量(X，Y)的概率密度为求：(Ⅰ)(X，Y)的边缘概率密度fX(x)，fY(y)；(Ⅱ)Z=2X—Y的概率密度fZ(z)。

有如下类定义：classB{public：voidfun1(){}private：voidfun2(){}protected：voidfun3(){}}；classD：pub

Hecametoknowthattheknowledgefrombookscanbeusefulonly_____itislinkedwithpractice.

Whenshewasfiftysheretired,herhealth(impair)______byyearsofoverwork.

A.TimetoB.is(are)beautiful要求：1．请从所给的A、B两个题目中任选一个，把题目补充完整后作答，分值相同；2．注意紧扣主题，意思连贯，语言通顺，书写规范；3．不得使用真实姓名和校名，如果使用姓