台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

admin2019-10-05 26

问题台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

选项

答案Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.

解析汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短，形式上看似被动的句子，其实往往是省略了主语，而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下，我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句，将原因状语“由于措施得力”转化为主语，使句子更为简洁。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bCbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Dishonest.B、AsgoodasTracy’s.C、Easy-going.D、Ambitious.A根据句(8)可知，杰克认为自己的主管很不诚实，不会向老板如实地说明问题，因此答案为[A]。
猫的性格实在有些古怪。说它老实吧，它的确有时候很乖。它会找个暖和的地方，成天睡大觉，无忧无虑，什么事也不过问。可是，它决定要出去玩玩，就会出走一天一夜，任凭谁怎么呼唤，它也不肯回来。说它贪玩吧，的确是呀，要不怎么会一天一夜不回家呢?可是，它听到老鼠的一点响
北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。故乡的风筝时节，是春二月。倘听到沙沙的风轮声，仰头便能看见一个淡墨色的蟹风筝或嫩蓝色的蜈蚣风筝。还有寂寞的瓦片风筝，没有风轮，又放得很低，伶仃
(匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中，人们却在这两种生活方式间频繁穿梭，有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“匆忙着”。)譬如说，当我们正在旅游胜地享受假期，却忽然接到老板的电话，告诉我们客户或工作方面出了麻烦……
我终于看出了你的心事。
关于地铁是否该禁食，这两三年来上海、深圳、北京等大城市，陆续有很多讨论。支持禁食者认为，在地铁车厢里吃东西，不仅气味难闻。而且一旦翻撒还会影响车厢整洁，也会造成安全隐患；更有人发现，中国香港、台湾以及新加坡等地的城市轨道都有严格的禁食规定，新加坡甚至严苛到
“开卷有益”是古人鼓励读书的一句成语。从前读到一册坏书，读后每觉得为古人所欺；现在多了一点智识，反过来又觉得古人的不欺我了。总之，好书读了，原有所得，就是可以知道它的好处在哪里。可是坏书读了，而知道它的坏的原因与地方，岂不也是一得?从前孔子说的“三人行，必
家的概念在不停地变换着，生命在这种变换中匆匆地走着。众多的概念中，家有时也意味着一种悲伤。比如当年父亲的辞世，便让我知道，世界对你的伤害加在一起有时也不如家中的变故给你的伤害大。然而在家中，你也会感受到一种坚强，比如父亲过世后，柔弱的母亲开始变得坚强，她带
尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样，每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。自制是一切美德的基石。假使一个人放纵自己的冲动和情感，从那一刻起他也就放弃了道义上的自由。要获得道义上
张大千是丹青巨匠，在当世与齐白石并称“南张北齐”。徐悲鸿对他更是推崇：“张大千，五百年来第一人。”20世纪50年代，张大千游历世界，获得巨大的国际声誉，被西方艺坛赞为“东方之笔”。少有人知的是，丹青圣手张大干也是赫赫有名的美食大家，而且是厨界高手。张大千既

随机试题

下列关于长期股权投资的确认，表述正确的有()。
甲公司于2017年6月1日签发了一张以乙公司为收款人、丙公司为付款人、金额为10万元、付款日期为2017年9月6日的商业汇票。乙公司在取得票据后，将该票据背书转让给丁公司，并将付款日期变更为2017年6月6日。乙公司的变更行为是()。
全野外调绘法，调绘工作一次性全部完成，精度高但用时较长且工作强度较大，适用于影像()和调查经验不足人员使用。
客车运行作业计划是将()在时间上和岗位上的具体落实。[2007年真题]
全面落实科学发展观，构建社会主义和谐社会迫切需要统筹解决人口()等问题。
据报载，江苏某少年成为上海心脏移植存活时间最长的“换心人”。假设该少年所患的心脏病由一对基因控制。下列遗传系谱图是其部分家庭成员的情况，其中Ⅲ11表示该少年。经查，他母亲家族史上无该病患者。设该病有关的一对等位基因，显性基因和隐性基因分别为A、a。请回答：
阅读下面的文章，完成下列问题。①周代，尽管关于食品安全事件的记载不多，但我们还是看到，由于食品安全关系重大，统治者对此非常重视并作出了特别规定。周代的食品交易是以直接收获采摘的初级农产品为主，所以对农产品的成熟度十分关注。据《礼记》记载，周代对食品交易的
世界上最早发明陶瓷器的国家是()。
一个各位不相同的8位数密码，任意相邻两个数字之和为质数，则最大的8位数各位数字之和为多少?
信息爆炸

最新回复(0)

台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

专业英语八级

A、Dishonest.B、AsgoodasTracy’s.C、Easy-going.D、Ambitious.A根据句(8)可知，杰克认为自己的主管很不诚实，不会向老板如实地说明问题，因此答案为[A]。

我终于看出了你的心事。

下列关于长期股权投资的确认，表述正确的有()。

全野外调绘法，调绘工作一次性全部完成，精度高但用时较长且工作强度较大，适用于影像()和调查经验不足人员使用。

客车运行作业计划是将()在时间上和岗位上的具体落实。[2007年真题]

全面落实科学发展观，构建社会主义和谐社会迫切需要统筹解决人口()等问题。

世界上最早发明陶瓷器的国家是()。

一个各位不相同的8位数密码，任意相邻两个数字之和为质数，则最大的8位数各位数字之和为多少?

信息爆炸