不爱红装爱武装。

admin2021-05-10 34

问题不爱红装爱武装。

选项

答案To face the powder and not to power the face.

解析原文的“红装”和“武装”是一个对称的结构，且均用了“提喻”的修辞手法。译文匠心独运地用了face the powder和powder the face，也是一个提喻的用法，这译文可谓巧妙之极。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/dmIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，对于谁都是宝贵的。但是，假使他的生命溶化在大众的里面，假使他天天在为这世界干些什么，那末，他总在生长，虽
沙漠是人类最顽强的自然敌人之一。有史以来，人类就同沙漠不断地斗争。但是从古代的传说和史书的记载看来，过去人类没有能征服沙漠，若干住人的地区反而为沙漠所并吞。地中海沿岸被称为西方文明的摇篮。古代埃及、巴比伦和希腊的文明都是在这里产生和发展起来的。但
A、Neithergoodnorbad.B、Bright.C、Disappointing.D、Gloomy.A本题考查今年职场前景如何。女士从各个行业机会的此消彼长、新增就业机会的具体数目、雇主对全职雇员的需求等角度作答，最后总结Soit’
有些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时，他们下了班回家，热腾腾的晚餐已摆好在桌上，妻子儿女围上来问寒问暖；家中大事小事多由自己作主，因为男人作为一家之主承担了全家经济生活的来源。妇女走出家门就业后，男人的供养职责相对减小，在家庭的地位也变得不像从前那
中国认为，人权的实现离不开世界的和平与发展。和平与发展是当今世界的两大主题，也是实现普遍人权和基本自由必不可少的前提。没有和平稳定的国际环境，没有公正、合理的国际经济秩序，就不可能实现普遍的人权。国际社会只有将促进人权同维护世界和平、促进人类发展联系起来，
李先生上个月生了一个男孩。
中国民俗文化村是国内第一个荟萃各民族的民间、民俗风情和民居建筑于一园的大型文化游览区。它坐落在风光秀丽的深圳湾畔，占地18万平方米。您可以在一日之内，或乘车，或乘船，或步行在村寨里尽情游历。除了可以了解各民族的建筑风格之外，还可以欣赏和参与各民族的歌舞表演
中国科技馆的诞生来之不易。与国际著名科技馆和其他博物馆相比，它先天有些不足，后天也常缺乏营养，但是它成长的步伐却是坚实而有力的。它在国际上已被公认为后起之秀。世界上第一代博物馆属于自然博物馆，它是通过化石，标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史
北京秋天的下午，我偶尔去菜市场采买。以前，北京的四季，不但可以从天空的颜色和植物的生态上分辨出来，还可以从市场上的蔬菜和水果上分辨出来。但现在的北京，由于交通的便捷和流通渠道的通畅，天南海北的水果一夜之间就可以跨洋越海地出现在市上。尤其是农业科技的进步，使

随机试题

最新回复(0)

不爱红装爱武装。

专业英语八级

A、Neithergoodnorbad.B、Bright.C、Disappointing.D、Gloomy.A本题考查今年职场前景如何。女士从各个行业机会的此消彼长、新增就业机会的具体数目、雇主对全职雇员的需求等角度作答，最后总结Soit’

李先生上个月生了一个男孩。

等标污染负荷考虑了污染物的

关于市场专业型策略的说法中，正确的是()。

下列有关可供出售金融资产会计处理的表述中，正确的有()。

滑雪：白色

有两种电话卡：第一种每分钟话费0．3元，除此以外，无其他费用；第二种电话卡，每分钟0．2元。另有每月固定费用10元(无论拨打与否都要扣)。如果小王每月通话量不低于两个小时，则他办理哪种卡比较合算?(　　)

测试工作要求被测软件已通过单元测试和集成测试，对需要固化运行的软件提供固件，这种测试方法是______。A)回归测试B)系统测试C)配置项测试D)验收测试

MillionsoftouristscomehereeveryyeartovisittheancientruinsofAngkorWat,aninfluxthathashelpedtransformwhatonc

A、Itcontributeslesstoairpollutionthantruckindustry.B、Itscompetitorsareinconsiderateofcustomers.C、Itpreservesat

不爱红装爱武装。

专业英语八级

A、Neithergoodnorbad.B、Bright.C、Disappointing.D、Gloomy.A本题考查今年职场前景如何。女士从各个行业机会的此消彼长、新增就业机会的具体数目、雇主对全职雇员的需求等角度作答，最后总结Soit’

李先生上个月生了一个男孩。

等标污染负荷考虑了污染物的

关于市场专业型策略的说法中，正确的是()。

下列有关可供出售金融资产会计处理的表述中，正确的有()。

滑雪：白色

有两种电话卡：第一种每分钟话费0．3元，除此以外，无其他费用；第二种电话卡，每分钟0．2元。另有每月固定费用10元(无论拨打与否都要扣)。如果小王每月通话量不低于两个小时，则他办理哪种卡比较合算?( )

测试工作要求被测软件已通过单元测试和集成测试，对需要固化运行的软件提供固件，这种测试方法是______。A)回归测试B)系统测试C)配置项测试D)验收测试

MillionsoftouristscomehereeveryyeartovisittheancientruinsofAngkorWat,aninfluxthathashelpedtransformwhatonc

A、Itcontributeslesstoairpollutionthantruckindustry.B、Itscompetitorsareinconsiderateofcustomers.C、Itpreservesat

有两种电话卡：第一种每分钟话费0．3元，除此以外，无其他费用；第二种电话卡，每分钟0．2元。另有每月固定费用10元(无论拨打与否都要扣)。如果小王每月通话量不低于两个小时，则他办理哪种卡比较合算?(　　)