这个全球第三大个人电脑厂商第一季度在中国市场的占有率为31．3％，较去年第四季的36％有所下降，但仍居中国市场老大位置。

admin2018-08-12 44

问题这个全球第三大个人电脑厂商第一季度在中国市场的占有率为31．3％，较去年第四季的36％有所下降，但仍居中国市场老大位置。

选项

答案The world’s third-largest PC seller/ manufacturer saw its share of the Chinese market fall/ dip to 31. 3 percent in the first quarter from 36 percent in the fourth last year. However, it remains the No. 1 player in the Chinese market (it still held onto its leading position).

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gQ5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】________SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】____
A、ItdividesintoTwodifferentparts.B、Itkeepsthesamechemicalstructure.C、Itbecomespartofanewchemicalcompound.D、I
Whatdoesthepassagemainlydiscuss?Theword"engaged"inline2isclosestinmeaningto
TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreethesedaysonthecrucialimportanceofforeigndirectinvest-ment(FDI).
ConversationWhatsuggestionsdoestheprofessormakeforthestudent’spaper?Clickontwoanswers.
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
中国海洋事业的发展海洋覆盖了地球表面的71%，是全球生命支持系统的一个基本组成部分，也是资源的宝库，环境的重要调节器。人类社会的发展必然会越来越多地依赖海洋。二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法
汉字在历史上有过不可磨灭的功绩。
当前，中国人民正在为实现全面建设小康社会的目标而奋斗。前不久，中共十六届五中全会提出了2006年至2010年中国经济社会发展的主要任务，其中经济发展的主要目标是：在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上，实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番；资源
Myfriendranafarm,butrefusedtokilltheanimalshehadraisednorotherwisesellingthemforfood.

随机试题

A.清热生津润燥B.散结消瘀续伤C.涤痰散结宽胸D.清热生津止渴E.清热化痰散结复元活血汤中配伍瓜蒌根的主要用意是()
物权在性质上是()。
一侧舌咽神经、迷走神经损害。下列哪项不正确
下面施工现场的各个部位中,必须设置明显的安全警示标志的是()。
项目设计阶段影响工程投资的因素有()。
下列关于失业率的相关概念，说法正确的是()。Ⅰ．我国统计部门登记的失业率是城镇登记失业率Ⅱ．城镇登记失业人口指的是拥有非农业户口、在一定劳动年龄内、有劳动能力、有工作要求而没有工作、在当地的就业服务机构进行登记求职Ⅲ．
【2016天津静海】在某个时期内，个体对某种刺激特别敏感。过了这个时期，同样的刺激对之影响很小或没有影响。这个时期称为()。
动作速度就是指人体在特定方向上位移的速度。()
(1)请在考生文件夹下建立一个项目xm。(2)将考生文件夹下的数据库kshi加入到新建的项目xm中。(3)利用视图设计器在数据库中建立视图myview，视图包括“获奖情况”表的全部字段(顺序同“获奖情况”表中的字段)和全部记录。
(字处理题)在某学校任教的林涵需要对一篇Word格式的科普文章进行排版，按照如下要求，帮助她完成相关工作。将正文中使用黄色突出显示的文本“图1”到“图10’’替换为可以自动更新的交叉引用，引用类型为图片下方的题注，只引用标签和编号。

最新回复(0)

这个全球第三大个人电脑厂商第一季度在中国市场的占有率为31．3％，较去年第四季的36％有所下降，但仍居中国市场老大位置。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】________SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】____

A、ItdividesintoTwodifferentparts.B、Itkeepsthesamechemicalstructure.C、Itbecomespartofanewchemicalcompound.D、I

Whatdoesthepassagemainlydiscuss?Theword"engaged"inline2isclosestinmeaningto

TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreethesedaysonthecrucialimportanceofforeigndirectinvest-ment(FDI).

ConversationWhatsuggestionsdoestheprofessormakeforthestudent’spaper?Clickontwoanswers.

汉字在历史上有过不可磨灭的功绩。

Myfriendranafarm,butrefusedtokilltheanimalshehadraisednorotherwisesellingthemforfood.

A.清热生津润燥B.散结消瘀续伤C.涤痰散结宽胸D.清热生津止渴E.清热化痰散结复元活血汤中配伍瓜蒌根的主要用意是()

物权在性质上是()。

一侧舌咽神经、迷走神经损害。下列哪项不正确

下面施工现场的各个部位中,必须设置明显的安全警示标志的是()。

项目设计阶段影响工程投资的因素有()。

【2016天津静海】在某个时期内，个体对某种刺激特别敏感。过了这个时期，同样的刺激对之影响很小或没有影响。这个时期称为()。

动作速度就是指人体在特定方向上位移的速度。()

(1)请在考生文件夹下建立一个项目xm。(2)将考生文件夹下的数据库kshi加入到新建的项目xm中。(3)利用视图设计器在数据库中建立视图myview，视图包括“获奖情况”表的全部字段(顺序同“获奖情况”表中的字段)和全部记录。

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】____SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】