这个全球第三大个人电脑厂商第一季度在中国市场的占有率为31．3％，较去年第四季的36％有所下降，但仍居中国市场老大位置。

admin2018-08-12 53

问题这个全球第三大个人电脑厂商第一季度在中国市场的占有率为31．3％，较去年第四季的36％有所下降，但仍居中国市场老大位置。

选项

答案The world’s third-largest PC seller/ manufacturer saw its share of the Chinese market fall/ dip to 31. 3 percent in the first quarter from 36 percent in the fourth last year. However, it remains the No. 1 player in the Chinese market (it still held onto its leading position).

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gQ5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

EngineeringforsustainabledevelopmentTheGreenhouseProject(Himalayanmountainregion)ProblemShortgrowingseason
HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal
AartexhibitionBbandentranceCcarparkDcraftfairEexhibitors’entranceFfringestageGloc
"TheDigitalDivide"TheChallengeofTechnologyandEquityInformationtechnologyisinfluencingthewaymanyofusl
"TheDigitalDivide"TheChallengeofTechnologyandEquityInformationtechnologyisinfluencingthewaymanyofusl
Whichaspectofcolonialprintingdoesthepassagemainlydiscuss?Whatwere"steadysellers"(line23)?
他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。
就业是民生之本，是人们赖以生存和发展的基本经济资源。由于人口众多，劳动力资源丰富和经济结构调整等原因，中国目前面临巨大的就业压力。中国政府始终将促进就业作为国民经济和社会发展的战略任务，将控制失业率列入国民经济宏观调控的主要目标，合理调整就业结构，建立市场
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生活
新型工业化我们要推进产业结构优化升级，坚持走新型工业化道路。依靠科技进步，围绕提高自主创新能力，推动产业结构调整。加快开发对经济增长有重大带动作用的高新技术，以及能够推动传统产业升级的共性技术和关键技术。抓紧制定若干重大领域关键技术创新的目标和措

随机试题

资料：某公司于2005年1月1日发行票面面值100000元、票面年利率为10％的5年期公司债券，规定每年1月1日和7月1日为付息日，债券发行时的市场利率为8％。要求：编制2005年12月31日确认应计利息和利息费用的会计分录；
患/L，男，7岁。昨起发热37.5～38℃，今起出皮疹主要为红色斑丘疹，主要在头面部和躯干，部分皮疹已形成疱疹。造成该患儿预后严重的情况是()。
2001年9月，德国甲公司与杭州的乙公司订立合营企业合同，约定甲公司以资金、机器设备和专有技术合计人民币600万元出资，乙公司以场地使用权、厂房合计200万元出资，在北京设立一家合营企业。2004年9月，乙公司以设立合营企业当年场地使用权作价过低为由，提出
审查时间从接到竣工结算报告和完整的竣工结算资料之日起60天的工程竣工结算报告金额是()。
《会计法》中所指的单位负责人是指单位法定代表人或者法律、行政法规规定代表单位行使职权的主要负责人。
浪漫主义
校本研究是以学校所存在的突出问题和学校发展的实际需要为选题范围，以学校教师作为研究的主要力量，通过一定的研究程序取得研究成果，并且将研究成果直接用于学校教育教学的研究活动。校本研究是教育行动研究在中国新时期教改一线的代名词。根据上述定义，下列不属于校本研究
一些动物能够敏锐地感知天气的变化。如果蜘蛛张网、补网，可能会出现的天气状况是()。
患者，男性，23岁。右上后牙发木、浮出感4天。有轻微钝痛，咬紧患牙时疼痛有所减轻。无冷热刺激激发痛。可能的诊断是()。
Oneofthemostauthoritativevoicesspeakingtoustodayisthevoiceoftheadvertisers.Itsstridentclamourdominatesourli

最新回复(0)

这个全球第三大个人电脑厂商第一季度在中国市场的占有率为31．3％，较去年第四季的36％有所下降，但仍居中国市场老大位置。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

EngineeringforsustainabledevelopmentTheGreenhouseProject(Himalayanmountainregion)ProblemShortgrowingseason

HowtoMakePersonalControlofOne’sHealth【L31】________shouldtakechargeoftheirhealth.Thesinglegreatestthreattoheal

AartexhibitionBbandentranceCcarparkDcraftfairEexhibitors’entranceFfringestageGloc

"TheDigitalDivide"TheChallengeofTechnologyandEquityInformationtechnologyisinfluencingthewaymanyofusl

"TheDigitalDivide"TheChallengeofTechnologyandEquityInformationtechnologyisinfluencingthewaymanyofusl

Whichaspectofcolonialprintingdoesthepassagemainlydiscuss?Whatwere"steadysellers"(line23)?

他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。

资料：某公司于2005年1月1日发行票面面值100000元、票面年利率为10％的5年期公司债券，规定每年1月1日和7月1日为付息日，债券发行时的市场利率为8％。要求：编制2005年12月31日确认应计利息和利息费用的会计分录；

患/L，男，7岁。昨起发热37.5～38℃，今起出皮疹主要为红色斑丘疹，主要在头面部和躯干，部分皮疹已形成疱疹。造成该患儿预后严重的情况是()。

审查时间从接到竣工结算报告和完整的竣工结算资料之日起60天的工程竣工结算报告金额是()。

《会计法》中所指的单位负责人是指单位法定代表人或者法律、行政法规规定代表单位行使职权的主要负责人。

浪漫主义

一些动物能够敏锐地感知天气的变化。如果蜘蛛张网、补网，可能会出现的天气状况是()。

患者，男性，23岁。右上后牙发木、浮出感4天。有轻微钝痛，咬紧患牙时疼痛有所减轻。无冷热刺激激发痛。可能的诊断是()。

Oneofthemostauthoritativevoicesspeakingtoustodayisthevoiceoftheadvertisers.Itsstridentclamourdominatesourli