这个全球第三大个人电脑厂商第一季度在中国市场的占有率为31．3％，较去年第四季的36％有所下降，但仍居中国市场老大位置。

admin2018-08-12 19

问题这个全球第三大个人电脑厂商第一季度在中国市场的占有率为31．3％，较去年第四季的36％有所下降，但仍居中国市场老大位置。

选项

答案The world’s third-largest PC seller/ manufacturer saw its share of the Chinese market fall/ dip to 31. 3 percent in the first quarter from 36 percent in the fourth last year. However, it remains the No. 1 player in the Chinese market (it still held onto its leading position).

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gQ5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

steel本题询问琴弦是用什么材质做出的。录音中指出，这款吉他使用了钢弦(steelstrings)，而非传统的羊肠弦(gutones)。录音中的used是题目madeof的同义表述，故空格处填入steel。
hour本题询问上网费用。录音原文中指出，上网15分钟收费$1($1for15minutes)，一小时收费$3($3foranhour)。故空格处填入hour。
A、ItdividesintoTwodifferentparts.B、Itkeepsthesamechemicalstructure.C、Itbecomespartofanewchemicalcompound.D、I
A、Thebillbecomeslawimmediately.B、Thebillcan’tbecomelawunlessthewholeprocessbeginsagain.C、Lawmakersmustreviewt
Alockoutoccurswhenmanagement______workersfromreturningtowork.
Whatistheprofessor’sopinionofprivatizationforthemanagementofanenvironmentalresource?
实现这个目标易如反掌。
一旦人与人之间的关系出现危机，每个人都会认为问题出在别人身上。所以每个人都有要改变他人的冲动。
就业是民生之本，是人们赖以生存和发展的基本经济资源。由于人口众多，劳动力资源丰富和经济结构调整等原因，中国目前面临巨大的就业压力。中国政府始终将促进就业作为国民经济和社会发展的战略任务，将控制失业率列入国民经济宏观调控的主要目标，合理调整就业结构，建立市场
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

随机试题

MR扫描前的准备工作中，不正确的是
对新生仔畜窒息处理失当的是
甲公司依法取得15亩蔬菜生产基地和城市规划区内20亩国有土地的土地使用权，用于开发商品房和经济适用住房，并委托某房地产估价机构对被拆迁房屋的市场价格进行了评估。开发建设过程中，甲公司依法取得商品房预售许可证后，委托乙公司代理预(销)售商品房，委托协议签订后
在进行地面水环境影响预测时，口外滨海段可视为()。
下列关于詹森指标的说法中，正确的是()。
(2008年考试真题)当事人采用仲裁方式解决纠纷，应当由双方自愿达成仲裁协议。()
有学者探究道光皇帝为什么把他的墓修筑得比其他帝王墓都要矮小。北京师范大学历史学院龚书铎教授说：“是因为‘在他手上打了败仗丢了土地，没有面目见先帝’。”这里所说的“土地”是指()。
三峡工程是治理和开发长江的关键性骨干工程，建成后水库正常蓄水位175米，总库容393亿立方米，具有防洪、发电、航运等巨大的综合效益。工程分为大坝、电站、通航建筑物等几个主要部分。大坝全长2309米，坝顶高185米。电站设有左、右两组共26台单机额定容量为7
•Readthetextbelowabouttelevisionnetwork.•Inmostofthelines41—52thereisoneextraword.Itiseithergrammaticallyi
WiththestartofBBCWorldServiceTelevision,millionsofviewersinAsiaandAmericacannowwatchtheCorporation’snewscov

最新回复(0)

这个全球第三大个人电脑厂商第一季度在中国市场的占有率为31．3％，较去年第四季的36％有所下降，但仍居中国市场老大位置。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

steel本题询问琴弦是用什么材质做出的。录音中指出，这款吉他使用了钢弦(steelstrings)，而非传统的羊肠弦(gutones)。录音中的used是题目madeof的同义表述，故空格处填入steel。

hour本题询问上网费用。录音原文中指出，上网15分钟收费$1($1for15minutes)，一小时收费$3($3foranhour)。故空格处填入hour。

A、ItdividesintoTwodifferentparts.B、Itkeepsthesamechemicalstructure.C、Itbecomespartofanewchemicalcompound.D、I

A、Thebillbecomeslawimmediately.B、Thebillcan’tbecomelawunlessthewholeprocessbeginsagain.C、Lawmakersmustreviewt

Alockoutoccurswhenmanagement______workersfromreturningtowork.

Whatistheprofessor’sopinionofprivatizationforthemanagementofanenvironmentalresource?

实现这个目标易如反掌。

一旦人与人之间的关系出现危机，每个人都会认为问题出在别人身上。所以每个人都有要改变他人的冲动。

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

MR扫描前的准备工作中，不正确的是

对新生仔畜窒息处理失当的是

在进行地面水环境影响预测时，口外滨海段可视为()。

下列关于詹森指标的说法中，正确的是()。

(2008年考试真题)当事人采用仲裁方式解决纠纷，应当由双方自愿达成仲裁协议。()

有学者探究道光皇帝为什么把他的墓修筑得比其他帝王墓都要矮小。北京师范大学历史学院龚书铎教授说：“是因为‘在他手上打了败仗丢了土地，没有面目见先帝’。”这里所说的“土地”是指()。

•Readthetextbelowabouttelevisionnetwork.•Inmostofthelines41—52thereisoneextraword.Itiseithergrammaticallyi

WiththestartofBBCWorldServiceTelevision,millionsofviewersinAsiaandAmericacannowwatchtheCorporation’snewscov